Aragón en la Edad Media

Anexos

AEM — 2021-12-21

Publicaciones de las áreas de Historia Medieval, Ciencias y Técnicas Historiográficas y Estudios Árabes e Islámicos.

Per via de càstich e correcció: violència domèstica i llicències de càstigs a la València baixmedieval.

Alberto Barber Blasco — 2021-12-11

Resumen: El present estudi analitza les llicències de càstigs particulars que foren expedides pel tribunal del Justícia Criminal, centrant-se en les persones que demanaren aquestes llicències i els grups socials que patiren aquests càstigs. Un estudi que posa de relleu els llibres de cèdules com a font d’estudi que ens permet endinsar-nos en la violència de caire més domèstica i conéixer els motius pels quals els particulars volgueren aplicar a ajudants, mossos, esclaus, familiars o insans del seu nucli social més directe o indirecte.

Palabras clave: València, Baja Edad Media, justicia criminal, castigo medieval, violencia doméstica.

Abstract: The present study analyzes the particular’s punishment licenses issued by the Criminal Justice court, paying attention in the people who ordered these licenses and the social groups who suffered these punishments. An study that highlights the llibres de cèdules as a research source that allows us to get into the domestic violence And to know the reasons why private individuals wanted to apply to assistants, servants, slaves, family members or insane people from their most direct or indirect social nucleus.

Keywords: Valencia, latter Middle Ages, criminal justice, punishment, domestic violence.

El reglamento de la aljama de judíos de Tarazona a comienzos del siglo XV

Asunción Blasco Martínez — 2021-04-26

Resumen: Durante el siglo xiv y hasta 1409, la aljama de judíos de Tarazona se gobernó por la costumbre y mediante provisiones y mandatos reales que sus dirigentes, adelantados y clavarios aplicaban con mayor o menor fortuna. Hasta la fecha no se conocían ordenaciones generales para esa aljama, salvo las que en 1420 le concedió la reina María de Castilla, publicadas por Manuel Serrano y Sanz, parcialmente, en 1918. De ahí que sea oportuno dar a conocer y analizar las ordenaciones que en 1409 y 1413 otorgó a la aljama turiasonense la reina viuda Violante de Bar y profundizar en el estudio de las concedidas en 1420, apenas estudiadas.

Palabras clave: judíos, ordenaciones, tacanot, Tarazona, Aragón, Violante de Bar, María de Castilla, siglo xv.

Abstract: During the 14^th century, and until 1409, the Jewish community in Tarazona was governed by custom, regulations and royal edicts, which its communal authorities, aldermen and economic officials, applied with greater or lesser success. Until now, general ordinances for this community were unknown, except for those granted by Queen Maria of Castile, some of which were published in 1918 by Serrano Sanz. For this reason, it is opportune to publish and analyse those ordinances which in 1409 and 1413 were granted by the widow Queen Violant of Bar, and to further examine those of 1420, to which relatively little attention has been paid.

Keywords: Jews, ordinances, tacanot, Tarazona, Aragon, Violant of Bar, María of Castile, 15^th century.

Tradición popular, poesía cortesana e historia: Alfonso el Magnánimo y Lucrezia D’Alagno (1448-1458). Una revisión historiográfica

Gema Belia Capilla Aledón — 2021-04-05

Resumen: Alfonso el Magnánimo, Rey de Aragón (1416-1458) consiguió su título de primer soberano aragonés de Nápoles en 1442, por la fuerza de las armas y tras más de dos décadas de guerra con los Anjou y sus potencias aliadas en el Mediterráneo, Génova y Roma principalmente. En su ansiado grial pasó sus últimos años de vida dedicado, entre otros, a los estudios humanísticos y la vida cortesana. En 1448 —y hasta el fallecimiento del monarca en 1458—, entró en escena una dama de la nobleza campana: Lucrezia D’Alagno (1430-1479). Figura controvertida sobre la que difieren tradición popular, poesía e historia —y un caso de estudio poco analizado en profundidad—, madama Lucrezia fue el gran amor y la compañera del soberano en sus últimos años de vida. El objetivo del presente trabajo consiste, por tanto, en sacar a la luz esta fructífera relación uniendo todas las fuentes conservadas —tradición popular, poesía de corte, trabajos especializados— a fin de ofrecer al lector, con el mayor rigor posible, quién fue la mujer que estuvo junto al soberano en sus últimos diez años de vida.

Palabras clave: Alfonso el Magnánimo, Lucrezia D’Alagno, Reino de Nápoles, Corona de Aragón, Baja Edad Media, Revisión historiográfica.

Abstract: Alfonso the Magnanimous, King of Aragon (1416-1458) obtained his title of first Aragonese sovereign of Naples in 1442, by force of arms and after more than two decades of war with the Anjou and their allied powers in the Mediterranean, Genova and Rome mainly. In his longed-for grail, he spent his last years of life dedicated to humanistic studies and court life, among others. In 1448 — and until the death of the monarch in 1458 —, entered the scene a lady of the Neapolitan nobility: Lucrezia D’Alagno (1430-1479). Controversial figure, on which popular tradition, poetry and history differ — and a case study little analyzed in depth —, madamma Lucrezia was the great love and companion of the sovereign in his last years of life. Therefore, the aim of this article, is to bring into light this fruitful relationship by uniting all the conserved sources — popular tradition, court poetry, specialized works — in order to offer the reader, as strictly as possible, who was the woman who stood by the sovereign in his last ten years of life.

Keywords: Alfonso the Magnanimous, Lucrezia D’Alagno, Kingdom of Naples, Crown of Aragon, Late Middle Ages, Historiographical Review.

Los escritos de Francesc de Aranda. Un breve opúsculo sobre la amistad

Josep Vicent Ferre Domínguez — 2020-09-11

Resumen: El caballero aragonés y donado Francesc de Aranda (1346-1438) ha sido estudiado preferentemente desde la óptica de su actividad pública como consejero real, partícipe en el Compromiso de Caspe, asesor del papa Benedicto XIII, benefactor de Teruel y del monasterio de Portaceli. En este trabajo se trata un aspecto suyo menos conocido: la obra escrita. Además de una descripción general de su bibliografía, se presenta una copia inédita del siglo xix de un breve tratado sobre la amistad, procedente de la cartuja citada. En el artículo se aborda la presunta autoría de Aranda, su concepción de la amistad y el carácter autobiográfico del manuscrito. Asimismo, se describe la relación personal con su sobrino y heredero Martín Martínez de Marcilla, así como las hipótesis sobre una afirmación contenida en el opúsculo: que en aquel momento ya estaba escrita en romance la historia de los amantes de Teruel, que consideraba «verdadera y muy auténtica».

Palabras clave: Francesc de Aranda, Cartuja de Portaceli, Tratado sobre la Amistad, Amantes de Teruel, Corona de Aragón, siglos XIV-XV.

Abstract: Francesc de Aranda, Aragonese knight and donated carthusian (1346-1438), has been mainly considered from the perspective of his public activity as royal counsellor, commissioned in the Compromise of Caspe, advisor to Pope Benedict XIII, and benefactor of Teruel and the Portaceli charterhouse. This paper tackles a less known aspect of his life: his written work. After a general description of his bibliography, we look into a 19^th century unpublished copy of a brief treaty on friendship found in the Portaceli charterhouse. The article explores the presumed authorship of Aranda, his conception of friendship and the autobiographical nature of the manuscript. Also, we describe Aranda’s personal relation with his nephew and heir, Martín Martínez de Marcilla, and delve into an intriguing statement in the treaty: The “true and very real” story of Lovers of Teruel may have already been written at that moment on romance language.

Keywords: Francesc de Aranda, Portaceli charterhouse, Treaty on friendship, Lovers of Teruel, Crown of Aragon, 14^th-15^th centuries.

La batalla de Sanluri: un pretexto para una nueva interpretación nacionalista e identitaria de la historia medieval sarda

Luciano Gallinari — 2021-01-01

Este artículo analiza el actual uso e interpretación en términos nacionalistas e identitarios de los efectos políticos, económicos y socioculturales de la batalla de Sanluri entre aragoneses y sardos (30 de junio de 1409), que preparó el camino para la definitiva conquista ibérica de la isla. Uso e interpretación que confirman los principios de las Ciencias Sociales y de la persona, según los cuales la memoria y el pasado se reordenan y reconstruyen de acuerdo a las necesidades del presente de los que recuerdan y reconstruyen.

Palabras claves: Cerdeña aragonesa, Giudicato de Arborea, Batalla de Sanluri, siglos XIV-XV.

Abstract: This article analyses the current use and interpretation in nationalist and identitarian terms of the political, economic and socio-cultural effects of the battle of Sanluri between Aragonese and Sardinians (30 June 1409), which paved the way for the ultimate Iberian conquest of the island. Use and interpretation that confirm the principles of the Social and Personal Sciences, according to which memory and the past are reordered and reconstructed according to the needs of the present of those who remember and reconstruct.

Keywords: Aragonese Sardinia, Giudicato of Arborea, Battle of Sanluri, 14^th- 1 5^th centuries.

«Nós vivim e passam ab gran afany e misèria nostra vida e stat». Las dificultades económicas de una reina viuda. El caso de Margarita de Prades (v. 1410-1430). 2ª parte: El reinado de Alfonso el Magnánimo hasta la muerte de la reina (1416-1430)

Eduard Juncosa Bonet — 2021-05-04

Resumen: En los últimos años, se han incrementado considerablemente los estudios dedicados a las reinas medievales; sin embargo, se ha prestado una menor atención a lo que sucedía con aquellas que enviudaban. El presente artículo tiene como objetivo analizar en profundidad el prolongado periodo de viudedad de Margarita de Prades (1410-1430), el cual contrasta con su efímero reinado de poco más de ocho meses y medio. Todo un elenco de fuentes, en gran parte inéditas, custodiadas en los archivos reales, papales, nobiliarios, notariales y municipales nos servirá para reconstruir una realidad marcada por las graves y recurrentes dificultades económicas a las que tuvo que hacer frente esta reina fugaz. Teniendo en cuenta la amplitud del corpus documental manejado y primando la exhaustividad por encima de una mera perspectiva de síntesis, el artículo se divide en dos partes, abordándose en esta segunda los años de reinado de Alfonso el Magnánimo hasta el fallecimiento de la reina viuda.

Palabras clave: Margarita de Prades, reginalidad, reina viuda, dificultades económicas, monja, Corona de Aragón, dinastía Trastámara, Alfonso el Magnánimo, Monasterio de Santa Maria de Valldonzella, Monasterio de Bonrepòs, siglo xv.

Abstract: Whereas we have come to find a substantial increase in the number of studies focusing on medieval queens in recent years, less attention has been paid to those who became widowed. This article’s aim is to conduct a detailed analysis of the prolonged period of time that Margarita de Prades remained a widow (1410-1430), a considerably long period when compared to her short reign which lasted for just over eight and a half months. A wide range of largely unpublished sources kept in royal, papal, nobility, notarial and municipal archives will provide us with the information needed to recreate a reality marked by the severe and recurring financial difficulties faced by this short-reigning queen. Considering the breadth of documents and prioritising thoroughness over a simple summary of viewpoints, a decision to split the article in two was made. This second instalment will deal specifically with the years of the reign of Alfonso the Magnanimous until the death of the queen dowager.

Keywords: Margarita de Prades, queenship, queen dowager, financial difficulties, nun, Crown of Aragon, Trastamara dynasty, Alfonso the Magnanimous, Monastery of Santa Maria de Valldonzella, Monastery of Bonrepòs, 15^th century.

La laguna turolense de Tortajada y la Huerta de Valencia. Gestión política y financiación de una obra hidráulica (1456-1457)

Agustín Rubio Vela — 2021-04-10

Resumen: Este estudio, basado en fuentes valencianas, se centra en el análisis de las gestiones políticas del gobierno municipal de Valencia para realizar en 1457 un trasvase del agua de la laguna turolense de Tortajada. El objetivo de esta actuación era incrementar el nivel de las acequias de la Huerta, afectadas por una fuerte sequía. Se aborda, asimismo, la financiación de la empresa y los obstáculos que encontró.

Palabras clave: Valencia, Aragón, Teruel, regadío, ingeniería hidráulica, siglo xv.

Abstract: This study, based on Valencian sources, focuses on the political efforts of the Valencia municipal government, in 1457, to transfer water from the Tortajada lagoon in Teruel (Spain). The objective of this action was to increase the level of the irrigation canals of the Huerta, affected by a severe drought. The research also addresses the financing of this venture and the obstacles it faced.

Key words: Valencia, Aragón, Teruel, irrigation systems, water engineering, 15^th century