Nuevos tiempos, nuevas formas. De la antigua plaza del Mercado al Mercado Central de Zaragoza

New times, new ways. From the Old Market Square to Zaragoza's Central Market

Resumen

Resumen

Durante siglos, el interior de la plaza del Mercado de Zaragoza concentró algunas de las actividades comerciales y lúdicas de mayor trascendencia ciudadana. Sin embargo, el deterioro que el tiempo y el abandono introdujeron en el entorno edificado de la plaza llevaron a su transformación: primero, ampliando la superficie libre de esta y ocupándola posteriormente con la construcción del nuevo Mercado de Lanuza aun manteniendo su denominación de plaza; y, segundo, tras el derribo de la manzana comprendida entre las calles de Cerdán y Escuelas Pías, su integración en la actual avenida de César Augusto, acción que, por una parte, estuvo a punto de acabar con el Mercado —edificio de valor monumental— y, por otra, borró la impronta de la plaza de mayor tamaño y trascendencia urbana de la Zaragoza del pasado.

En este artículo se estudia este complejo y largo proceso, mostrando no solo los resultados de las decisiones adoptadas en cada momento, sino también analizando estas y valorando las tendencias por las que optan en materia de arquitectura y urbanismo.

Abstract

For centuries, the interior of Zaragoza's Market Square concentrated some of the city's most important commercial and recreational activities. However, the deterioration that time and neglect inflicted on the square's built environment, led to its transformation: first, by expanding its open space and subsequently occupying it with the construction of the new Lanuza Market while still maintaining its designation as a square; and second, following the demolition of the block between Cerdán and Escuelas Pías streets, its integration into the current César Augusto Avenue, an action that, on the one hand, nearly resulted in the demolition of the Market—a building of monumental value—and, on the other hand, erased the imprint of what had been the largest and most significant urban square in historical Zaragoza.

This article examines this complex and lengthy process, showing not only the results of the decisions made at each stage, but also analyzing these decisions and assessing the architectural and urban planning trends they embraced.