Obras de la laca japonesa de exportación de estilo namban en México
Works of Namban-Style Japanese Export Lacquer in Mexico
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_artigrama/artigrama.20254012990Palabras clave:
Laca namban, Nueva España, Galeón de Manila, México, Mexico, Namban lacquer, New Spain, Manila galleonResumen
Resumen
El presente trabajo sobre la laca japonesa de estilo namban (ca. 1580-ca. 1630) aclara, en primer lugar, el origen del término namban, y a continuación, señala la creciente consideración entre los académicos de la importancia de la ruta del Galeón de Manila como la vía de su exportación. De ahí surge el interés de catalogar obras de laca namban conservadas en México en la actualidad, cuyo estudio es casi nulo hasta ahora. El número de piezas es escaso, pero hemos localizados varias tanto en el ámbito eclesiástico –exconventos— como en el privado –casas históricas y colecciones particulares—. De esta manera se exponen a la luz pública obras inéditas, algunas de considerable valor.
Abstract
This study on the Japanese namban-style lacquer (c. 1580-c. 1630), first of all, clarifies the origin of the term namban, and points out the growing consideration among scholars of the importance of the route of the Manila galleon as its export via. Hence, the interest on cataloguing the namban lacquer pieces preserved currently in Mexico, given that its study hardly exists. The number of objects is short, but we have found them in the Church –former convents— and in the private sphere –historical houses and collections—. In this way, unpublished lacquer pieces, including some of significant value, come to light.
Descargas
Referencias
ARAKAWA, H., Nanban shitsugei, Tokio, Bijutsu Shuppansha, 1971.
BAENA ZAPATERO, A., «Un ejemplo de mundialización. El movimiento de biombos desde el Pacífico hasta el Atlántico (s. XVII-XVIII)», Anuario de estudios americanos, n.º 69-1, 2012, pp. 31-62.
BAENA ZAPATERO, A., «Reflexiones en torno al comercio de objetos de lujo en el Pacífico. Siglos XVII y XVIII», en Yuste López, C. y Pinzón Ríos, G. (eds.), A 500 años del hallazgo del Pacífico. La presencia novohispana en el Mar del Sur, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2016, pp. 217-250.
BAILEY, G. A., Art on the Jesuit Missions in Asia and Latin America, 1542-1773, Toronto, University of Toronto Press, 1999.
BOXER, C. R., The Christian Century in Japan: 1549-1650, Berkeley, University of California Press, 1951.
BOYER, M., Japanese Export Lacquers from the Seventeenth Century in the National Museum of Denmark, Copenhagen, National Museum, 1959.
CABEZAS, A., El Siglo Ibérico. La presencia hispano-portuguesa en Japón (1643-1643), Valladolid, Universidad de Valladolid, 1995.
CANEPA, T., Silk, Porcelain and Lacquer: China and Japan and their Trade with Western Europe and the New World, 1500-1644, Londres, Paul Holberton Publishing, 2016.
CARR, D. (ed.), Made in Americas. The New World Discovers Asia, Boston, Museum of Fine Arts Boston, 2015.
CID LUCAS, F. (ed.), Japón y la Península Ibérica. Cinco siglos de encuentro, Gijón, Satori Ediciones, 2011.
CURIEL, G., «Consideraciones sobre el comercio de obras suntuarias en la Nueva España de los siglos XVII y XVIII», en Vicencio, V. y Guadalupe, J. (eds.), Regionalización en el Arte: Teoría y Praxis. Coloquio Internacional de Historia del Arte, Culiacán, Gobierno del Estado de Sinaloa-Universidad Nacional Autónoma de México-IIE, 1992, pp. 126-160.
CURVELO, A., «The Artistic Circulation between Japan, China and the New-Spain in the 16th-17th Centuries», Bulletin of Portugues/Japanese Studies, n.º 16, 2008, pp. 59-69.
GARCÍA GUTIÉRREZ, F. «Giovanni Cola (Joao Nicolao). Un hombre del Renacimiento italiano trasplantado a Japón», Temas de Estética y Arte, n.º 25, 2011, pp. 99-123.
GOTŌ, H., Meiji izen yōga ruishū, Kioto, Heian Seikasha, 1925.
HASHIKAWA, T., «Kitasettsu yori hakken shitaru kirishitan ibutsu», Shirin, n.º 6.1, 1921.
HIDAKA, K., Ikoku no Hyōshō, Tokio, Brücke, 2008.
HIRAOKA, T., «"Nanban unkiron" no rufu to juyō», Yōgaku, n.º 18, 2009, pp. 1-50.
IKENAGA, H. (ed.), Namban bijutsu sōmokuroku, Kobe, Shiritsu Kobe Bijutsukan, 1955.
IMPEY, O., «Namban Japanese Export Lacquer for Portugal», en Moura Carvalho, P. (dir.), The World of Lacquer. 2000 Years of History, Lisboa, Calouste Gulbenkian Foundation, 2001.
IMPEY, O. y JÖRG, C., Japanese Export Lacquer 1580-1850, Ámsterdam, Hotei Publising, 2005.
KAWAMURA, Y., «La laca japonesa de exportación en España. Del estilo Namban al Pictórico», Archivo Español de Arte, n.º 325, 2009, pp. 87-93.
KAWAMURA, Y., (dir.), Laca Namban. Huella de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, Madrid, Fundación Japón, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2013.
KAWAMURA, Y., y CANEPA, T., «"Maquiye Roman" mei iri no yushutsu shitti ni tsuite no kōsatsu (A Reconsideration on the Japanese Export Lacquer with the Inscription "Maquiye Roman")», Kokka, n.º 1472, 2018, pp. 38-45.
KAWAMURA, Y., «Llegada de productos japoneses a Manila en la fase final del periodo Namban», Mirai. Estudios Japoneses, n.º 3, 2019, pp. 45-58, https://doi.org/10.5209/mira.63085.
KAWAMURA, Y., «Obras de laca Namban en España. Síntesis de la globalización bajo la monarquía hispánica», en Parada López de Corselas, M. y Palacios Méndez, L. M. (eds.), Arte y globalización en el mundo hispánico de los siglos XV al XVII, Granada, Universidad de Granada, 2020, pp. 531-550.
KAWAMURA, Y., «The Art of Barniz de Pasto and its Appropriation of Other Cultures», Heritage, n.º 6-3, 2023, pp. 3292-3306, DOI.org/10.3390/heritage6030174.
KAWAMURA, Y., «Namban-style Japanese-Export Lacquer: Reception and Legacy», en Vinhais, L. y Welsh, J. (eds.), Asian Lacquer: A Lasting Story of Fascination and Inspiration, Londres, Jorge Welsh Research, 2025, pp. 250-275.
KAWAMURA, Y., «Pensar en el arte americano virreinal desde Asia: el arte japonés y sus huellas», Anales del Museo de América, n.º 30, 2025, pp. 281-302.
KAWAMURA, Y., «El pintor jesuita Goivanni Cola (1560-1626) y su legado en Asia oriental», en González García, J. L. y Fuentes Lázaro, S. (eds.), Coadjutores: artistas e ideas migrantes en la globalización ibérica, Madrid, Akal, 2026 (en prensa).
KAWAMURA, Y., «Evidencias documentales y materiales del envío de la laca Namban a través de la ruta transpacífica, y su difusión y su coleccionismo en el mundo hispánico», en Japón y el mundo hispánico a través de la ruta transpacífica, México, Universidad Iberoamericana, 2026 (en prensa).
KAWAMURA, Y., ANCHO, A. y BALDUZ, B., Laca Namban. Brillo de Japón en Navarra, Pamplona, Gobierno de Navarra, 2016.
KÖRBER, U, A Unique Jesuit Lectern in Chinese Lacquer, Mingling Christian and Chinese Visual and Spiritual Concepts, Jaime Eguiguren Art & Antiques, 2019, https://www.academia.edu/122925855/17th_century_Jesuit_mass_book_lectern_Research_Report. [Fecha de consulta: 15-XII-2025].
MCCALL, J. E., «Early Jesuit Art in the Far East I: The Pioneers», Artibus Asiae, n.º 10/2, 1947, pp. 121-37.
MCCALL, J. E., «Early Jesuit Art in the Far East II: Nobutaka and Yamada Emosaku», Artibus Asiae, n.º 10-3, 1947, pp. 216-233.
MCCALL, J. E., «V. More Discoverties», Artibus Asiae, n.º 17-1, 1954, pp. 39-54.
MENDES PINTO, M. H., Namban Lacquerware in Portugal. The Portuguese Presence in Japan (1543-1639), Lisboa, Inapa, 1990.
NAGAMI, T., Nagasaki no bijutsu shi, Tokio, Kateidō, 1927.
NAGAMI, T., Nanban bijutsu shū, Kioto, Unsōdō, 1928.
NAGASHIMA, M., «Knife Stand with Pavillions and Scenes of Meriment in Landscape», en Kyoto National Museum, Japan. Export Lacquer: Reflection of the West in Black and Gold Makie, Osaka, The Yomiuri Shimbun, 2008, pp. 91 y 311.
NAKAMURA, T., «Nanban kara Kōmo e», Shigaku Ronsō, n.º 20, 1990, pp. 21-36.
NANPO, B., Teppōki, 1625.
OCAÑA, S., «Los marcos "enconchados" y las lacas japonesas namban: apropiación de un repertorio formal», en Curiel, G. (ed.), Orientes y Occidentes: El Arte y la Mirada del Otro, México, Uiversidad Nacional Autónoma de México, IIE, 2007, pp. 503-531.
OCAÑA, S. y ARIMURA, R., «Japanese objects in New Spain. Nanban Art and Beyond», Colonial Latin American Review, n.º 31-3, 2022, pp. 327-353, https://doi.org/10.1080/10609164.2022.2104033.
OCAÑA RUIZ, S., La domesticación de Asia. El arte transpacífico en Nueva España en el siglo XVII, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2024.
RIVERA HERNÁNDEZ, L., «La suntuosidad y lo utilitario: un hostiario namban japonés», Boletín Guadalupano, n.º 80, 2007, pp. 14-16.
SCHÜTTE, J. F., «Christliche japanische Literatur, Bilder und Druckblatter in einem unbekannten Vatikanischen Codex aus dem Jahr 1591», Archivum Historicum Societatis Iesu, n.º IX, 1940, pp. 226-280.
SHINMURA, I., HAMADA, K. y UMEHARA, S., Kirishitan ibutsu no kenkyū, Kōkogaku Kenkyū Hōkoku 7, Kioto, Kyoto Teikoku Daigaku, 1926.
SHINMURA, I., Nanbanki, Tokio, Tōashobō, 1915.
SHINMURA, I., Namban sarasa, Tokio, Kaidōsha, 1924.
SHINMURA, I., Namban kōki, Tokio, Iwanami, 1927.
VINHAIS, L. y WELSH, J. (eds.), Asian Lacquer: A Lasting Story of Fascination and Inspiration, Londres, Jorge Welsh Research, 2025.
YAMAZAKI, T., Umi o watatta nihon shikki I (16 -17 seiki), Nihon no Bijutsu, 426, Tokyo, 2001.
ZABIA DE LA MATA, A., La luz del nácar. Reflejo de Oriente en México, Madrid, Ministerio de Cultura y Deporte, 2024.
ZAMORA CALVO, M. J. (ed.), Japón y España: acercamientos y desencuentros (siglos XVI y XVII), Gijón, Satori Ediciones, 2012.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Yayoi Kawamura
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
