El papel de la Armada Española en el tráfico de objetos artísticos nipones entre Japón, Nueva España y España
The role of the Spanish Navy in the trafficking of Japanese art objects between Japan, New Spain, and Spain
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_artigrama/artigrama.20254012999Palabras clave:
Japón, Galeón de Manila, Nao de Acapulco, Japan, comercio transpacífico, Armada Española, Manila Galleon, Acapulco Galleon, Transpacific Trade, Spanish NavyResumen
Resumen
Este artículo examina el papel de la Armada Española como infraestructura material, jurídica y logística en la circulación de objetos artísticos japoneses entre Japón, Filipinas, Nueva España y España durante los siglos XVI y XVII. Más allá de su función militar, la Armada sostuvo el comercio transpacífico a través del Galeón de Manila, facilitando la transferencia de lacas, biombos, armas y manufacturas niponas. El estudio analiza los mecanismos informales del tráfico, como pacotillas y cajones de regalos, así como la intervención de comerciantes japoneses y autoridades de Manila. Se propone interpretar estos intercambios como operaciones financieras y culturales condicionadas por la demanda china de plata y por la capacidad operativa naval española en Asia.
Abstract
This article examines the role of the Spanish Navy as a logistical, institutional, and human framework in the circulation of Japanese artistic objects between Japan, the Philippines, New Spain, and Spain during the sixteenth and seventeenth centuries. It argues that the Manila Galleon did not maintain direct commercial links with Japan, yet Manila functioned as a key Asian entrepôt through which Japanese objects were indirectly integrated into the transpacific system. Through shipwrecks, parallel trade circuits, and informal mechanisms—such as sailors’ pacotillas and gift chests—the Navy facilitated the transfer of lacquers, folding screens, and Japanese weapons, shaped by Asian silver demand and Spanish naval operations in the Pacific.
Descargas
Referencias
BAUDOT MONROY, M., «La construcción de la Real Armada en Filipinas. Marinos españoles en Manila en la segunda mitad del siglo XVIII», Espacio, Tiempo y Forma. Serie IV. Historia Moderna, monográfico “El Imperio español y su política económica para la Real Armada en el largo siglo XVIII. Industria, recursos estratégicos, empresarios y administración directa”, 2019, pp. 163-192.
BORAO Mateo, J. E., «La colonia de japoneses en Manila en el marco de las relaciones de Filipinas y Japón en los siglos XVI y XVII», Cuadernos CANELA, n.º 17, 2005, p. 25-53.
BORAO MATEO, J. E., «The arrival of the Spanish galleons in Manila from the Pacific Ocean and their departure along the Kuroshio stream (16th and 17th centuries)», Journal of Geographical Research, n.º 47, 2007, pp. 17-38.
BORAO MATEO, J. E., «Españoles en el sudeste asiático en los siglos XVI y XVII», en SERRANO, J. y MOJARRO, J. (eds.), En el archipiélago de la Especiería, Madrid, Desperta Ferro, 2020, pp. 1-21.
BOXER, C. R., The Christian Century in Japan. 1549–1650, Berkeley, University of California Press, 1951
DÍAZ GONZÁLEZ, F. J. y CALDERÓN ORTEGA, J. M., «Alfonso X y el Almirantazgo castellano: reflexiones en torno al nacimiento de una institución», Ius fugit, n.º 8, 1999, pp. 301-320.
ESPÍLEZ MURCIANO, F., «La guerra en la mar en las Siete Partidas», Revista de Historia Naval, n.º 123, 2013, pp. 9-38.
FAUVELLE, M.; SASAKI, S. y JORDAN, P., «Maritime Technologies and Coastal Identities: Seafaring and Social Complexity in Indigenous California and Hokkaido», Indigenous Studies and Cultural Diversity, vol. 1, n.º 2, 2024, pp. 30-52. Indigenous Studies and Cultural Diversity Vol.1 (2) pp. 30–52, 2024, https://doi.org/10.57519/iscd.00008.
FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, M., Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV…, Madrid, Imprenta Real, 1825 tomo I.
FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, F., «Los barcos de la conquista: anatomía de un proto-galeón de Indias. Reconstitución conjetural del “exvoto de Utrera”», Monte Buciero, n.º 4, 2000, pp. 17-59.
FLYNN, O., FROST, D. y LATHAM, A. J. H., Pacific Centuries, Nueva York, Routledge, 2003.
GAMBOA, J. A. y KIM, Y. J., «El incidente del galeón San Felipe y la persecución a los cristianos en Japón (1597) Una transcripción del relato de uno de los sobrevivientes», Nuevo mundo, mundos nuevos, nº 22, 2022, https://doi.org/10.4000/nuevomundo.86778.
GÓNGORA Y ARGOTE, L. de, Romances, Barcelona, Quaderns Crema, 1998.
IACCARINO, U., Ubaldo, Comercio y diplomacia entre Japón y Filipinas en la era Keichō (1596-1615) (tesis doctoral), Universitat Pompeu Fabra, 2013.
KAWAMURA, Y., «Manila, ciudad española y centro de fusión Un estudio a través del inventario del gobernador de Filipinas Alonso Fajardo de Tenza (1624)», e-Spania, nº 30, 2018, https://doi.org/10.4000/e-spania.27950.
KAWAMURA, Y., «Llegada de productos japoneses a Manila en la fase final del periodo Namban», Mirai. Estudios Japoneses, n.º 3, 2019, pp. 45–58, https://dx.doi.org/10.5209/mira.63085.
MARTÍNEZ RUIZ, E., Las Flotas de Indias. La revolución que cambió el mundo, Madrid, La Esfera de los Libros, 2022.
MORENO MARTÍN, J. M.ª y RAFFAELLI, S. (coords.), Guardiamarinas 1717-2017. 300 años. De la Real Compañía a la Escuela Naval, Madrid, Ministerio de Defensa, Secretaría General Técnica, Centro de Publicaciones, 2017.
MORGA, A. Sucesos de las Islas Filipinas dirigidos a don Cristóbal Gómez de Sandoval y Rojas, Duque de Cea, por Antonio de Morga, Oydor de la Real Audiencia de la Nueva España: trata de las cosas sucedidas en las dichas Islas desde el año de mil y quinientos y noventa y cinco hasta el de seiscientos y tres, México, Casa de Geronymo Balli: por Cornelio Adriano Cesar, 1609.
MORGA, A. de, The Philippine islands, Moluccas, Siam, Cambodia, Japan, and China, at the close of the sixteenth century, Londres, Hakluyt Society, 1868.
Reglamento y Aranceles Reales para el Comercio Libre de España a Indias, Madrid, Imprenta de Pedro Mari, 1778, p. 191.
REYES MANZANO, A., La Cruz y la Catana: relaciones entre España y Japón (siglos XVI-XVII) (tesis doctoral), Logroño, Universidad de La Rioja, 2014
SANDE, D. de, De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam, Macao, Societas Iesu, 1590.
SERRANO MANGAS, F., Función y evolución del galeón en la carrera de Indias, Madrid, Fundación Ignacio Larramendi, 2017
SOUSA PINTO, P. J. de, The Portuguese and the Straits of Melaka, 1575–1619, Singapur, NUS Press, 2012.
TAPIA HERRERO, E., «Influencia de los mandos de flotas en la estructura y logística de la Carrera de Indias», e-Spania, n.º 52, 2025, https://doi.org/10.4000/14w8l.
TREMML-WERNER, B., Spain, China, and Japan in Manila, 1571–1644, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2015.
VALLADARES, R., Castilla y Portugal en Asia (1580–1680), Leuven, Leuven University Press.
VEGA PINIELLA, R., «Juncos chinos en la corte de los Reyes Católicos», Cuadernos de Estudios Borjanos, n.º 61, 2018, pp. 41–42.
VEGA PINIELLA, R. y VÁZQUEZ BRAVO, H., El Señor de la Mar. Pedro Menéndez de Avilés, Avilés, Ayuntamiento de Avilés, 2020.
VEGA PINIELLA, R., La armada española: Sus intereses y aportaciones en el coleccionismo del arte de Asia oriental (1842-1919) (tesis doctoral), Departamento de Historia del Arte y Musicología de la Universidad de Oviedo, 2023.
ZAMORA CORONADO, J. M., Biblioteca de legislación ultramarina, tomo I, Madrid, Imprenta de Alegría y Charlain,1844.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Ramón Vega Piniella
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
