Para alcanzar el sueño de hacer cine con Luis Buñuel: Gabriel García Márquez y su Es tan fácil que hasta los hombres pueden

Résumé

Cet article examine une tentative singulière et presque méconnue de Gabriel García Márquez de s’établir professionnellement comme scénariste dans le cinéma mexicain des années 1960. Il s’agit du synopsis inédit Il est si facile que même les hommes peuvent (Es tan fácil que hasta los hombres pueden), probablement écrit pour Luis Buñuel et son cercle de collaborateurs. Le synopsis est dominé par un style narratif néoréaliste (en accord avec les oeuvres de García Márquez de cette époque), mais présente aussi une histoire étonnamment féministe et comique. Ce synopsis, écrit entre 1963 et 1965, nous aide à mieux comprendre plusieurs récits et techniques narratives que García Márquez utilisait juste avant de commencer à écrire Cent ans de solitude. L’article offre également de nouvelles raisons pour comprendre pourquoi García Márquez a abandonné le cinéma pour la littérature.