New Trends and Methodologies in Applied English Language Research. Diachronic, Diatopic and Contrastive Studies

Biber, Douglas 1988. Variation across Speech and Writing. Cambridge: Cambridge University Press.

British National Corpus (BNC). <http://www.natcorp.ox.ac.uk/> Accessed April 21, 2011.

Century of Prose Corpus (COPC)= Milic, Louis T. (compiler) 1995. The Century of Prose Corpus. Cleveland: Cleveland State University.

Corpus of Early English Correspondence (CEEC). http://www.let.leidenuniv.nl/hsl_shl/ceec.htm Accessed April 22, 2011.

Corpus of Early English Medical Writing (1375-1750). <http://users.ox.ac.uk/~stuart/english/med/corp.htm> Accessed April 22, 2011.

Chadwyck-Healey Literature Collections. <http://collections.chadwyck.co.uk/marketing/index.jsp> Accessed April 22, 2011.

Chambers, J. K. 2003 (1995). Sociolinguistic theory: linguistic variation and its social significance. London: Blackwell.

Cruttenden, Alan. 2001 (7th ed.). Gimson’s Pronunciation of English. London: Arnold.

De Klerk, Vivien 2006. Corpus Linguistics and World Englishes: An Analysis of Xhosa English. London: Continuum.

Gumperz, John J. 1955. “The Phonology of a North Indian Village Dialect”. Indian Linguistics 16: 283-295.

Gumperz, John and Dell Hymes. 1972. Directions in Sociolinguistics: The ethnography of communication. New York: Holt, Rinehart and Winston.

Helsinki Corpus of English Texts (750-1719). <http://icame.uib.no/hc/> Accessed April 22, 2011.

Hickey, Raymond 2004. A Sound Atlas of Irish English. Berlin: Mouton de Gruyter.

Hornero, Ana María, María José Luzón and Silvia Murillo (eds.) 2008 (2006). Corpus Linguistics: Applications for the Study of English. Bern: Peter Lang.

Hymes, D. 1962. “The Ethnography of Speaking”. In Gladwin, T. and W. C. Sturtevant (eds.) Anthropology and Human Behavior. Washington: The Anthropology Society of Washington: 13-53.

International Corpus of Learner English (ICLE): http://www.uclouvain.be/en-cecl-icle.html Accessed April 21, 2011.

Jones, Daniel, Peter Roach, James Hartman and Jane Setter. 2006. English Pronouncing Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press.

Labov, William 1991 (1972). Sociolinguistic Patterns. University of Pennsylvania Press.

Louvain International Database of Spoken English Interlanguage (LOCNESS): http://www.uclouvain.be/en-cecl-locness.html Accessed April 21, 2011.

Nevalainen, Terttu. 2004. “Letter Writing: An Introduction”. Journal of Historical Pragmatics 5.2: 181-91. Eds. Terttu Nevalainen and Sanna- Kaisa Tanskanen. (Special issue devoted to “Letter Writing”).

Rissanen, Matti, O. Ihalainen and M. Kytö. 1991. The Helsinki Corpus of English Texts: diachronic and dialectal. Helsinki: University of Helsinki.

Rissanen, Matti, O. Ihalainen, T. Nevalainen and I. Taavitsainen (eds.) 1992. History of Englishes: New Methods and Interpretations in Historical Linguistics. Topics in English Linguistics 10. Mouton de Gruyter.

Schneider, Susanne 2006. “Future Time Reference in English and Italian: A Typologically Guided Comparative Study”. Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normal Superior di Pisa 6. <http://linguistica.sns.it/QLL/QLL06/> Accessed April 21, 2011.

Sinclair, John 1996. EAGLES. Preliminary Recommendations on Corpus Typology. <http://www.ilc.cnr.it/EAGLES/pub/eagles/corpora/corpustyp.ps.gz> Accessed April 21, 2011.

The Merriam Webster Online. <http://www.merriam-webster.com> Accessed April 22, 2011.

The Online Etymology Dictionary. <http://www.etymonline.com/> Accessed April 22, 2011.

Taavitsainen, Irma, et al. 2006. “Towards a Corpus-Based History of Specialized Languages: Middle English Medical Texts”. In Facchinetti, R. and Matti Rissanen (eds.) Corpus-based Studies of Diachronic English.. Bern: Peter Lang: 79-94.

Trudgill, Peter 1995. Dialects of English. Studies in Grammatical Variation. London: Longman.

Twsana Learner English Corpus: http://ctext.nwu.ac.za/ProductsCorporaTLEC.html Accessed April 22, 2011.

Van Rooy, Bertus and Lande Schäfer. 2002. “The Effect of Learner Errors on POS Tag Errors during Automatic POS Tagging”. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 20/4: 325-335.

Van Ryckegem, Brigitte 1997. “The Lexicon of Hiberno-English”. In Kallen, Jeffrey L. (ed.) Focus on Ireland. Amsterdam: John Benjamins: 171-188.

Wells, John C. 2000 (1990). Longman Pronunciation Dictionary. Harlow: Longman.

Xhosa Spoken Corpus: http://www.ru.ac.za/englishlanguageandlinguistics/researchandprojects/xhosaenglishcorpu Accessed April 22, 2011.