'Keeping Going': Alquimia, violencia y sacrificio en la poesía de Seamus Heany

Authors

  • Juan Raez Padilla Universidad de Jaén

DOI:

https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20089723

Keywords:

Seamus Heaney, Symbolism, Alchemy, Violence, Sacrifice

Abstract

The first part of this article analyses some values of the symbolism of alchemy which are then applied, in its second part, to the study of the poetry of Seamus Heaney. It highlights such aspects as the interrelationship between earthy materialism and airy spirituality, between upward and downward movement, as well as the sublimation of purity in and through impurity and dirtiness. Taking these symbolic values into consideration, we proceed to analyse in Heaney’s work —especially in his poem “Keeping Going”— the imagery of mud, dung and lime. The last of these will lead to the discussion of the symbolism of alchemiyn the poetry of the Northern Irish Nobel Prize winner: the transmutation of dirtiness into whiteness; the distillation of hope out of distress; the evocation of violence and sacrifice not from a motionless, undecided perspective, but from the belief in alchemic transmutation learned in the magic of everyday life.

Downloads

Download data is not yet available.

References

BACHELARD, Gaston. 1958. El aire y los sueños: ensayo sobre la imaginación del movimiento. Traducción de Ernestina de Champourcin. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (L’air et les songes. Essai sur l’imagination du movement. Paris: Libraire José Corti, 1943).

—. 1994. La tierra y los ensueños de la voluntad. Trad. Beatriz Murillo Rosas. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (La terre et les rêveries de la volonté. Paris: Libraire José Corti, 1947).

BLOOM, Harold. 1980. “The Voice of Kinship”. The Times Literary Supplement, 8 February 1980: 137-138.

BURCKHARDT, Titus. 1976. Alquimia: significado e imagen del mundo. Trad. Ana María de la Fuente. Barcelona: Plaza & Janes.

CARSON, Ciaran. 1975. “‘Escaped from the massacre’?” The Honest Ulsterman, 50: 183-186.

CORCORAN, Neil. 1987. “From the Frontier of Writing”. The Times Literary Supplement, 26 June 1987: 681-682.

—. 1998. The Poetry of Seamus Heaney: A Critical Study. London: Faber and Faber.

COUGHLAN, Patricia. 1997. “‘Bog Queens’: the Representation of Women in the Poetry of John Montague and Seamus Heaney”. En Allen, Michael. (ed.). Seamus Heaney. London: Macmillan: 185-205.

CULLINGFORD, Elizabeth Butler. 1990. “‘Thinking of Her... as... Ireland’: Yeats, Pearse and Heaney”. Textual Practice, 4 (1): 1-21.

DEANE, Seamus. 1985. Celtic Revivals. London: Faber.

GUIRAO, Pedro. 1979. La alquimia desvelada. Barcelona: Teorema.

HEANEY, Seamus. 1966. Death of a Naturalist. London: Faber and Faber.

—. 1975. North. London: Faber and Faber.

—. 1980. Preoccupations: Selected Prose 1968-1978. London: Faber and Faber.

—. 1996. The Spirit Level. London: Faber and Faber.

—. 2000. El nivel. Trad. Pura López Colomé. Edición bilingüe. México, D. F.: Trilce Ediciones (The Spirit Level. London: Faber and Faber, 1996).

LLOYD, David. 1997. “‘Pap for the dispossessed’: Seamus Heaney and the poetics of identity”. En Allen, Michael. (ed.). Seamus Heaney. London: Macmillan: 155-184. También editado en Andrews, Elmer. (ed.). 1992. Seamus Heaney: A Collection of Critical Essays. London: Macmillan: 87-116.

MEIR, Colin. 1996. “Nature and Art in the Poetry of W. B. Yeats”. En González, Rosa and Jacqueline A. Hurtley. (eds.). Hailing Heaney: Lectures for a Nineties Nobel. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias: 71-85.

MORGAN, George. 1989. “Seamus Heaney and the Alchemy of the Earth”. Études Irlandaises, 14 (1): 127-136.

O’BRIEN, Eugene. 2003. Seamus Heaney: Searches for Answers. London/Dublin/Sterling, Virginia: Pluto Press.

RÁEZ RADILLA, Juan. 2004. “Traducción, traslación y la poesía de Seamus Heaney”, en Díaz Pérez, Francisco Javier y Ana María Ortega Cebreros. (eds.). A World of English, a World of Translation: estudios interdisciplinares sobre traducción y lengua inglesa. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén: 245-267.

—. 2007. “‘And Somewhere the Dove Rose’: Seamus Heaney y su fase aérea en la crítica literaria”, Estudios irlandeses, 2: 161-172.

SHAKESPEARE, William. 1998. Macbeth. Edited by Nicholas Brooke. Oxford/New York: Oxford U.P. (Oxford World’s Classics).

VENDLER, Helen. 1998. Seamus Heaney. London: Fontana Press.

WATT, R. J. C. 1994. “Seamus Heaney: Voices on Helicon”. Essays in Criticism, 44 (3): 213-234.

WILSON, Joyce. 1996. “Spring Semester”. En Haviaras, Stratis (ed.). Harvard Review: Homage to Seamus Heaney, 1995 Nobel Prize in Literature, 10. Cambridge, Massachusetts: The President and Fellows of Harvard College: 148-150.

Published

2008-12-31

How to Cite

Raez Padilla, J. (2008). ’Keeping Going’: Alquimia, violencia y sacrificio en la poesía de Seamus Heany. Miscelánea: A Journal of English and American Studies, 38, 79–90. https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20089723