'Saids' and 'Not saids' in Ifemelu's Blogging: A Hooksian-Machereyian Approach to Chimamanda Adichie's Americanah
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.202511061Keywords:
bell hooks, “talking back”, Pierre Macherey, “symptomatic” reading, Chimamanda Adichie, AmericanahAbstract
This article focuses on Ifemelu’s blog posts in Chimamanda Adichie’s third novel, Americanah (2013), as seen through bell hooks’s (1989) concept of ‘talking back’ in conjunction with Pierre Macherey’s (1966) notion of ‘disparate text’ or ‘symptomatic’ reading to shed some light on the construction of the racialised condition of Black female immigrant subjectivity in America. It is argued that Ifemelu’s writing blog posts as a way of talking back to white supremacy leads to the (re)definition of Black female consciousness and autonomy. Drawing on the notion of the ‘not-said’ explicated by Macherey, the article then addresses the articulate silences in blog posts, trying to make the lacunae of the narrative speak, to picture a reverse racial narrative, and to reveal ideological gaps between racial minorities. Through a symptomatic reading, this article attempts to explain how the aesthetic silences, absences and the not-said in Ifemelu’s blog posts reflect the conflict between hegemonic and counterhegemonic discourses in the context of the struggle for social justice and racial equality in the United States. The study concludes that Ifemelu’s blog posts present a revealing picture of the Black female experience in America and illustrate the workings of racial injustice with their saids and not-saids.
Downloads
References
Adichie, Chimamanda Ngozi. 2009. The Danger of a Single Story. TED Conferences. <https://www.ted.com/talks/chimamanda_ngozi_adichie_the_danger_of_a_single_story>. Accessed September 4, 2024.
Adichie, Chimamanda Ngozi. 2013. Americanah. Fourth Estate.
Althusser, Louis. 1971. Lenin and Philosophy and Other Essays. Trans. B. Brewster. Monthly Review Press.
Butler, Maia L. 2022. “Blogging Race, Blogging Nation: Digital Diaspora as Home in Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah”. College Literature 49 (2): 287-315. <https://doi.org/10.1353/lit.2022.0007>. DOI: https://doi.org/10.1353/lit.2022.0007
Collins, Patricia Hill. 1990. Black Feminist Thought. Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment. Unwin Hyman. Inc.
Derrida, Jacques. (1967) 1978. Writing and Difference. Trans. A. Bass. Routledge.
Duce, Violeta. 2021. “Social Media and Female Empowerment in Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah”. The European Legacy 26 (3-4): 243-256. <https://doi.org/10.1080/10848770.2021.1891667>. DOI: https://doi.org/10.1080/10848770.2021.1891667
Esplin, Marlene. 2018. “The Right Not to Translate: The Linguistic Stakes of Immigration in Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah”. Research in African Literatures 49 (2): 73-86. <https://doi.org/10.2979/reseafrilite.49.2.05>. DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.49.2.05
Foucault, Michel. (1976) 1978. The History of Sexuality. Volume 1: An Introduction. Trans. R. Hurley. Pantheon Books.
Geisler, Annalena, 2022. “Alienation and Defamiliarization in Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah (2013)”. La Clé des Langues. <https://cle.ens-lyon.fr/anglais/litterature/litteraturepostcoloniale/alienation-and-defamiliarization-in-americanah-2013>. Accessed September 15, 2024.
Gross, Terry. 2013. “‘Americanah’ Author Explains ‘Learning’ to Be Black in the U.S.”. NPR. <https://www.npr.org/transcripts/195598496>. Accessed September 30, 2024.
Guarracino, Serena. 2014. “Writing ‘So Raw and True’: Blogging in Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah”. Between IV (8): 1-27.<https://doi.org/10.13125/2039-6597/1320>.
Heidegger, Martin. (1959) 1971. On the Way to Language. Trans. P. D. Hertz. Harper & Row.
hooks, bell. 1989. Talking Back: Thinking Feminist, Thinking Black. South End Press.
Isaacs, Camille. 2016. “Mediating Women’s Globalized Existence through Social Media in the Work of Adichie and Bulawayo”. Safundi 17 (2): 174-188. <https://doi.org/10.1080/17533171.2016.1179463>. DOI: https://doi.org/10.1080/17533171.2016.1179463
Kierkegaard, Søren. (1851) 1990. For Self-Examination: Judge for Yourself Kierkegaard’s Writings, XXI. Trans. and Ed. H. V. Hong and E. H. Hong. Princeton U.P. DOI: https://doi.org/10.1515/9781400874361
Levine, Caroline. 2015. “‘The Strange Familiar’: Structure, Infrastructure, and Adichie’s Americanah”. MFS: Modern Fiction Studies 61 (4): 587-605. <https://doi.org/10.1353/mfs.2015.0051>. DOI: https://doi.org/10.1353/mfs.2015.0051
Macherey, Pierre. (1966) 1978. A Theory of Literary Production. Trans. G. Wall. Routledge & Kegan Paul Ltd.
Mallya, Deepali and Rini Susanti. 2021. “Theorizing Race, Marginalization, and Language in the Digital Media”. Communication & Society 34 (2): 403-415. <https://doi.org/10.15581/003.34.2.403-415>. DOI: https://doi.org/10.15581/003.34.2.403-415
Merleau-Ponty, Maurice. (1964) 1968. The Visible and the Invisible. Trans. A. Lingis. Ed. Claude Lefort. Northwestern U.P.
Nwabara, Olaocha Nwadiuto. 2017. “New Routes to the African Diaspora(s): Locating ‘Naija’ Identities in Transnational Cultural Productions”. PhD Dissertation. Michigan State University.<https://www.proquest.com/docview/1948886692/fulltextPDF/ 8EB49CDB986847D3PQ/1?accountid=173708&sourcetype=Dissertations%20&%20Theses>.
Oniwe, Bernard Ayo. 2017. “Narrating the (Im)Migrant Experience: 21st Century African Fiction in the Age of Globalization”. PhD Dissertation. University of South Carolina. <https://scholarcommons.sc.edu/etd/4524>.
Opeyemi, Ajibola. 2019. “The Lovable Whites Are Not Yet Born: Colour Politics in Chimamanda Adichie’s Americanah”. Journal of Communication and Language Arts 10 (1): 11-33.
Palapala, Joan Linda. 2018. “There Is No Place for African Women: Gender Politics in the Writings of Chimamanda Ngozi Adichie”. PhD Dissertation. Southern Illinois University Carbondale.<https://www.proquest.com/docview/2081020381/ fulltextPDF/C2310E2DECC42E7PQ/1?accountid=173708&sourcetype=Dissertations%20&%20Theses>.
Phiri, Aretha. 2017. “Expanding Black Subjectivities in Toni Morrison’s Song of Solomon and Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah”. Cultural Studies 31 (1): 121-142. <https://doi.org/10.1080/09502386.2016.1232422>. DOI: https://doi.org/10.1080/09502386.2016.1232422
Wall, Geoffrey. 1978. “Translator’s Preface”. In Macherey, Pierre. Routledge & Kegan Paul Ltd: vii- ix.
Wittgenstein, Ludwig. (1921) 1922. Tractatus Logico-Philosophicus. Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., LTD.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Maryamossadat Mousavi, Pyeaam Abbasi, Hossein Pirnajmuddin

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
