Del dibujo a la palabra y viceversa: creación y metalenguaje en La Historia Sin Fin de Carlos Bribián Luna

Resumen

Este artículo analiza la novela gráfica La Historia Sin Fin (2024) de Carlos Bribián Luna como una reinterpretación visual y conceptual de La Historia Interminable de Michael Ende, explorando las implicaciones del metalenguaje gráfico en la creación artística. Partiendo del origen expositivo del proyecto y su posterior desarrollo como edición digital, se examina cómo Bribián reconfigura los límites del género gráfico mediante una obra casi sin texto, que pone en tensión la relación entre imagen y palabra. A través de una lectura comparada con obras como The Arrival de Shaun Tan y las xilografías de Frans Masereel, se estudia la supresión del texto como opción estética y narrativa, así como la vinculación con el imaginario esotérico y simbólico del texto original. El análisis revela que Bribián traslada al lenguaje gráfico el conflicto entre intuición y escritura presente en Ende, invirtiendo el proceso creativo: si en la novela literaria la palabra nombra y da forma a la fantasía, en la obra gráfica es la imagen la que guía la narración y despierta el sentido. Esta propuesta híbrida y experimental no sustituye la novela original, sino que la complementa como forma paralela de lectura y exploración, ofreciendo un acercamiento contemporáneo al viaje iniciático de Bastián desde el lenguaje visual. Se concluye que La Historia Sin Fin no solo dialoga con Ende, sino que actualiza sus claves filosóficas y metaficcionales mediante un dispositivo gráfico que redefine el rol del lector como creador activo de significado.

Palabras clave: novela gráfica silente, metalenguaje, Historia Sin Fin, análisis visual, La Historia Interminable