Emociones puras y sentimientos ocultos en "Cuentos de niños indios" de Marguerite Yourcenar

Resumen

En 1985 aparece un curioso libro, muy poco conocido por los lectores de Marguerite Yourcenar, para la juventud: Cuentos de niños indios. Este conjunto de pequeñas historias infantiles presenta un caso único en el que el autor oficial se desvanece detrás de los textos e ilustraciones producidos por niños y diseñados para niños. Al liberar las palabras de los jóvenes de una reserva india de Maine, no modifica su escritura abrupta. En esta creación sin adornos, la emoción es palpable pero el sentimiento no se dice. Hacemos oír las voces de estos pequeños indios de la tribu Abenakis al analizar la estructura de las historias, imbuidas de folklore tradicional ancestral, magnificadas por dibujos que gritan su historia.

Palabras clave : cuentos tradicionales, folklore nativo americano, escritura infantil, dibujos infantiles, sueños y pesadillas de niños.