L'art des funambules: les albums pour tous des Éditions Ipomée

Resumen

Se ha reconocido el importante papel que desempeñó las ediciones Ipomée en el renacimiento de la publicación infantil en Francia a partir de la década de 1970. Pero sus libros también contribuyeron significativamente a lo que se llama en el mundo anglosajón la literatura « crossover ». Los libros para todas las edades han existido durante siglos, pero fue solo a fines de la década de 1990 cuando empezamos a hablar sobre el fenómeno del « crossover ». Al principio, había una tendencia a reservar el término para las novelas e ignorar los álbumes y los libros ilustrados, aunque estos últimos, más que cualquier otro género, pueden abordar todas las edades. Ya en la década de 1970, las ediciones Ipomée, junto con algunas otras editoriales innovadoras, publicaron libros ilustrados que desafiaron las convenciones y los códigos tradicionales de la literatura infantil y ofrecieron a los lectores verdaderos libros de imágenes « crossover ». Este artículo rinde homenaje a las ediciones Ipomée y a todos sus colaboradores, tantos «caminantes de la cuerda floja», que se balanceaban en la cuerda floja sobre el abismo entre la literatura infantil y la literatura para adultos.
Palabras clave : crossover, libros para todas las edades, Ediciones Ipomée, libros ilustrados, ilustración.