Water as Divine Mirror in the Poetry of Daud Kamal
El agua como espejo divino en la poesía de Daud Kamal
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_studium/stud.2020266219Palabras clave:
Daud Kamal, water imagery, drought imagery, Pakistani poetry in English, Gandhara civilization, Islamic poetryResumen
Abstract: In the poetry of Daud Kamal, water figures as an image of mercy, as in the Quran, and as a mirror that reflects divine hidden presence. The rock pool evokes the memory of Gandhara and other foundational civilizations born in love and creative ferment. Conversely, the images of drought, heat, and dust symbolize a parched spiritual order. The river, a recurring archetypal image in Kamal’s poetry, represents the fluid self that is subsumed into collective identity to become a poetic distillate of history.
Key words: Daud Kamal, water imagery, drought imagery, Pakistani poetry in English, Gandhara civilization, Islamic poetry.
Resumen: En la poesía de Daud Kamal (1935-1987), el agua figura como una imagen de misericordia, como en el Corán, y como un espejo que refleja la presencia divina oculta. El estanque evoca la memoria de Gandhara y otras civilizaciones fundamentales nacidas en el amor y el fermento creativo. Por el contrario, las imágenes de sequía, calor y polvo simbolizan un orden espiritual reseco. El río, una imagen arquetípica recurrente en la poesía de Kamal, representa el yo fluido que se subsume en la identidad colectiva para convertirse en un destilado poético de la historia.
Palabras clave: Daud Kamal, imágenes de agua, imágenes de sequía, poesía paquistaní en inglés, civilización de Gandhara, poesía islámica.
Descargas
Citas
ALLEN, Charles, 2012, Ashoka: The Search for India’s Lost Emperor. New York: Overlook Press.
AL-SUHRAWARDY, Abdullah Al-Mamun, ed., 2011, The Wisdom of Muhammad. New York: Citadel Press.
Archive for Research in Archetypal Symbolism, 2010, The Book of Symbols. Reflections on Archetypal Symbols. Cologne, Germany: Taschen.
ARMSTRONG, Karen, 2006, The Great Transformation: The Beginning of Our Religious Traditions. New York: Alfred K. Knopf.
BACHELARD, Gaston 1983 [1942], Water and Dreams: An Essay on the Imagination of Matter. Tr. Edith R. Farrell. Dallas, Texas: Pegasus.
BARING, Anne and Jules CASHFORD, 1993, The Myth of the Goddess: Evolution of an Image. London: Penguin Books.
CHEVALIER, Jean and Alain GHEERBRANT, 1996, Dictionary of Symbols. Tr. John Buchanan-Brown. London: Penguin Books.
CIRLOT, Juan Eduardo, 1971, A Dictionary of Symbols. Tr. Jack Sage. London: Routledge and Kegan Paul.
CLARK, Emma, 2011, “Underneath Which Rivers Flow.” The Inner Journey: Views from the Islamic Tradition. E. William C. Chittick. Sandpoint, Idaho: Morning Light Press: 82-87.
COOPER, Jean C., 1978, An Illustrated Dictionary of Symbols. London: Thames and Hudson.
CURRY, Neil, 1979, “Review of Recognitions by Daud Kamal.” Ambit 79 (1979): 92.
DE VRIES, Ad., 1974, Dictionary of Symbols and Imagery. London: North-Holland Publishing Co.
ELIADE, Mircea, 1959, The Sacred and the Profane: The Nature of Religion. Tr. William R. Trask. New York: Harcourt, Brace and World.
ELLUL, Jacques, 2012, Prayer and Modern Man. Tr. C. Edward Hopkin. Eugene, Oregon: Wipf and Stock.
FRYE, Northrop, 2009, “Expanding Eyes.” The Critical Path and Other Writings on Critical Theory 1963-1975. Ed. Jean O’Grady and Eva Kushner. Toronto: U of Toronto P.: 391-410.
JAYAKAR, Pupul, 1986, J. Krishnamurti: A Biography. India: Penguin Books.
KAMAL, Daud, 1974-76, “The Role of the Writer.” Journal of the English Literary Club (1974-76), Department of English and Modern Languages, University of Peshawar: 43-45.
KAMAL, Daud, 1979, Recognitions. Budleigh Salterton, U. K.: Interim Press.
KAMAL, Daud, 1984-85, “Interview” by Salim-ur-Rahman. Journal of the English Literary Club (1984-85), Department of English and Modern Languages, University of Peshawar: 72-74.
KAMAL, Daud, 1985, A Remote Beginning, Budleigh Salterton, U. K.: Interim Press.
KAMAL, Daud, 1987, “Interview” by Tariq Rahman. The Nation (Pakistan). 19 June 1987: iv.
KAMAL, Daud, 1992, Rivermist. Islamabad: National Book Foundation.
KAMAL, Daud, 1995, Before the Carnations Wither. Peshawar: Daud Kamal Trust.
KAMAL, Daud, 2006, “Kingfisher.” The Grove: Working Papers on English Studies 13 (2006): 171.
KAZUKO, Okakura, 1956 [1906], The Book of Tea. Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle.
KEAY, John, 2000, India: A History. New York, Grove Press.
LARKIN, Philip, 2004, “Water.” Collected Poems. New York, Farrar, Straus and Giroux: 91.
LINGS, Martin, 1991, Symbol and Archetype, A Study of the Meaning of Existence. Cambridge U. K.: Quinta Essential.
NASR, Seyyed Hussein, 2007, “Traditional Cosmology and Modern Science.” Interview by Philip and Carol Zaleski. The Inner Journey: Views from the Islamic Tradition. Ed. William C. Chittick. Sandpoint, Idaho: Morning Light Press: 104-120.
NAVEED, Muhammad Bin, 2015, “Gandhara Civilization.” Encyclopedia of World History. 07 July 2015.
The Quran. Tr. Tarif Khalidi. New York, Penguin, 2008.
RAHMAN, Tariq, 1997, “Introduction.” A Selection of Verse. By Kamal, Daud. New York: Oxford UP: iv-xim.
SAMAD, Rafi-us, 2011, The Grandeur of Gandhara. New York: Algora.
SELLS, Michael, 1999, “Bewildered Tongue: The Semantics of Mystical Union in Islam.” Mystical Union in Judaism, Christianity and Islam. Eds. Moshe Idel and Bernard McGinn. New York, Continuum: 87-124.
SMART, Ninian, 1996: Dimensions of the Sacred: An Anatomy of the World’s Beliefs. Berkeley: U of California P.
WHITE, Matthew, 2012, Atrocities: The 100 Deadliest Episodes in Human History. New York: W. W. Norton.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Ali Zaidi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista. (CC-BY)
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
