Un pequeño incunable: primer trabajo conocido en la imprenta de Centenera. Fuentes y tipologías
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_titivillus/titivillus.2026113830Palabras clave:
Cámara Santa de Oviedo, Centenera, Antonio de (ca. 1450-ca. 1498), IncunableResumen
Se ofrecen nuevos datos acerca de las listas de reliquias de la catedral de
Oviedo que imprimió en Zamora Antonio de Centenera hacia 1481.
Ahondamos especialmente en el estudio de las fuentes textuales y la función
que pudieron tener estos incunables volanderos, añadiendo algunos apuntes
sobre impresos similares de los siglos XVI al XIX. Por último, se ofrece una
transcripción del texto, con su traducción, a partir de uno de los pocos
ejemplares supervivientes, así como una reproducción fotográfica del mismo.
Descargas
Referencias
ALONSO PONGA, José Luis, Antonio SÁNCHEZ DEL BARRIO, La campana. Patrimonio sonoro y lenguaje tradicional, Valladolid, La colección Quintana en Urueña, 1997.
BÉCARES BOTAS, Vicente, «Otras devociones en impresos efímeros: las nóminas», Compostelanum, 68 (2023), pp. 335-362.
BELLIDO BLANCO, Antonio, «Mentalidad mágica en las primeras décadas del siglo XX en Castilla y León», Revista de folklore, 468 (2021), pp. 51-60.
BENITO RUANO, Eloy, Colección documental sobre la catedral de Oviedo I (1300-1520), Gijón, Monumenta Historica Asturiensia, 1982.
BOUZA, Fernando, Corre manuscrito: una historia cultural del Siglo de Oro, Madrid, Marcial Pons, 2001.
BRIANSÓ AUGÉ, Javier, El Santo Sudario de la Catedral de Oviedo, Oviedo, Ayuntamiento de Oviedo, 1997.
BRUYNE, Donatien de, «Le plus ancien catalogue des reliques d’Oviedo», Analecta Bollandiana, 45 (1927), pp. 93-97.
CALLEJA PUERTA, Miguel, «La traslación del Arca Santa a la catedral de Oviedo según el manuscrito número 8 de la catedral de Osma», Memoria ecclesiae, 36 (2011), pp. 213-222.
CARABIAS ORGAZ, Miguel, «‘Daemones expello’. Amuletos incunables impresos por Antonio de Centenera», en Pedro M. CÁTEDRA, Juan Miguel VALERO (dirs.), Patrimonio textual y humanidades digitales. III Edad Media, Salamanca, IEMYRhd / La SEMYR, 2021, pp. 85-102.
CARVAJAL GONZÁLEZ, Helena, «Menudencias ilustradas: imagen y género editorial entre el manuscrito y el impreso», en Manuel José PEDRAZA GRACIA, Sofía MARTÍNEZ GÓMEZ (eds.), Libros y papeles de todo género y facultad. Estudios sobre tipología y géneros editoriales (siglos XVI-XIX), Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2024, pp. 173-183.
CASARIEGO, Jesús Evaristo, Oviedo en la historia y la literatura a través de 1200 años, Oviedo, RIDEA, 1987.
CASO FERNÁNDEZ, Francisco, La construcción de la catedral de Oviedo (1293-1587), Oviedo, Universidad de Oviedo / Departamento de Historia Medieval, 1981.
CASTAÑEGA, Martín, Tratado de las supersticiones y hechicerías, ed. Fabián Alejandro CAMPAGNE, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires / Facultad de Filosofía y Letras, 1997.
CÁTEDRA, Pedro M., «Primer descarte. Un incunable y dos góticos hallados para la imprenta española», en Descartes bibliográficos y de bibliofilia, Salamanca, [SEMYR], 2001, págs. 17-40.
COLVENEER, George, Kalendarivm sacratissimæ Virginis Mariæ novissimvm, ex variis syrorvm, æthiopvm, græcorvm, latinorum breuiarijs, menologijs, martyrologijs & historijs concinnatum, I, Douai, Baltasaris Belleri, 1638.
COTARELO, Armando, «Un incunable compostelano», Boletín de la Real Academia Gallega, 199 (1927), pp. 169-177.
CROSBY, James O., «Prólogo al Alguacil endemoniado», en Francisco de QUEVEDO VILLEGAS, Sueños y discursos, Madrid, Castalia, 1993, pp. 26-42. FERNÁNDEZ CONDE, Francisco Javier, El libro de los Testamentos de la Catedral de
Oviedo, Roma, Iglesia Nacional Española, 1971.
FERNÁNDEZ CONDE, Francisco Javier, Raquel Alonso Álvarez, «Los catálogos de las Reliquias de la Catedral de Oviedo», Territorio, Sociedad y Poder, 12 (2017), pp. 55-81.
FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes, La imprenta en Burgos (1501-1600), vol. 1, Madrid, Arco Libros, 2005.
FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes, «La oración de san León papa: varia fortuna arqueológica de un librito escapulario (con una nota tipobibliográfica sobre la imposición por medios pliegos)», en Papeles del divisorio II, Madrid, E-Prints UCM, 2016, pp. 1-10.
GONZÁLVEZ RUIZ, Ramón, «Las bulas de la catedral de Toledo y la imprenta incunable castellana», Toletum, 18 (1985), pp. 9-180.
GONZÁLVEZ RUIZ, Ramón, Estudios sobre la imprenta incunable toledana, Toledo, Cabildo Primado, 2013.
GUIANCE, Ariel, «Memoria y reliquias en la Castilla medieval: de San Isidoro al Arca Santa de Oviedo», en José SÁNCHEZ HERRERO (coord.), San Isidoro de Sevilla en Sevilla, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2018, pp. 203-223.
GUSCIN, Mark, La historia del Sudario de Oviedo, Oviedo, Ayuntamiento de Oviedo, 2006.
HAEBLER, Konrad, «Gedruckte spanische Ablassbriefe der Inkunabelzeit», Zeitschrift für Bücherfreunde. Monatshefte für Bibliophilie und verwandte Interessen, 5 (1901/1902), pp. 1-12.
HAEBLER, Konrad, Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500, Leipzig / La Haya, Hiersemann / Nijhoff, 1903.
HAEBLER, Konrad, Bibliografía ibérica del siglo XV. Segunda parte, Leipzig / La Haya, Hiersemann / Nijhoff, 1917.
HARDKOPF, Nikolaus, Eine Christliche Evangelische Jubelpredigt Gott zu Danck und Ehren auch vielen frommen Christen zum Unterricht, Lehr, und Vermahnung, Hamburg, 1617.
HENRIET, Patrick, «Oviedo, Jérusalem hispanique au XIIIe siècle. Le récit de la translation de l’Arca Sancta selon l’évêque Pélage d’Oviedo» en Béatrice CASEAU, Jean-Claude CHEYNET, Vincent DÉROCHE (eds.), Pèlerinages et lieux saints dans l’Antiquité et le Moyen Âge. Mélanges offers à Pierre Maraval, Paris, Collège de France / CNRS, 2006, pp. 235-248.
HENRIET, Patrick, «La lettre d’Osmundus, évêque d’Astorga, à la comtesse Ide de Boulogne (avant 1096)», Territorio, Sociedad y Poder, 11 (2016), pp. 63-75. JACOBS, Eduard, «Talisman und Anpreisung der Heithümer und Gnaden im Dom zu S. Salvador in Oviedo für einen harzischen Wallfahrer. Um 1500», Zeitschrift des Harzvereins für Geschichte und Alterthumskunde, 13 (1880), pp. 320-329.
LACARRA, María Jesús, «Una colección inédita de Milagros de San Antonio de Padua: edición y estudio», Revista de Literatura Medieval, 14, 1 (2002), pp. 9-
33.
LONDOÑO RENDÓN, Marcela, «Devoción supersticiosa en el Índice de Valdés. La oración de la Emparedada», en Cesc ESTEVE (ed.), Las razones del censor. Control ideológico y censura de libros en la primera Edad Moderna, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2013, pp. 137-160.
LONDOÑO RENDÓN, Marcela, «La condena de la oración supersticiosa en el siglo XVI. El ejemplo de San Cipriano», en Cesc ESTEVE (ed.), El texto infinito. Tradición y reescritura en la Edad Media y el Renacimiento, Salamanca, SEMYR, 2014, pp. 683-694.
LÓPEZ FERNÁNDEZ, Enrique, Historia de un silencio. El Santo Sudario de Oviedo a través de los siglos, Siero, Madú Ediciones, 2008.
LÓPEZ FERNÁNDEZ, Enrique, «Fuentes históricas para el conocimiento de las reliquias de la catedral de Oviedo», Territorio, Sociedad y Poder, 11 (2016), pp. 11-22.
MAGGS BROS, Bibliotheca incunabulorum: A collection of Books Printed in the 15th Century Over 250 Presses in Germany, Italy, Switzerland, France, the Netherlands, Austria, Spain, England, Czecho-Slovakia and Portugal, Cat. nº 656, Londres, 1938.
MARINEO SÍCULO, Lucio, De rebus Hispaniae memorabilibus, Alcalá de Henares, Miguel de Eguía, 1533.
MARIÑO FERRO, Xosé Ramón, Satán, sus siervas las brujas y la religión del mal, Vigo, Xerais de Galicia, 1984.
MARTÍN-IGLESIAS, José Carlos, «La Translatio reliquiarum Ouetum (Díaz 1011): edición y estudio, con noticia de un nuevo manuscrito (Paris, BnF, lat. 18123)», Territorio, Sociedad y Poder, 15 (2020), pp. 87-113.
MARTÍN-IGLESIAS, José Carlos, «El Catalogus reliquiarum ecclesiae Ouetensis (Díaz 722): nueva edición y estudio de las tres versiones conservadas», e-Spania, 38 (2021), < http://journals.openedition.org/e-spania/39420> [Consulta:
diciembre de 2024].
MIGUEL VIGIL, Ciriaco, Asturias monumental, epigráfica y diplomática. Datos para la historia de la provincia, Oviedo, Imprenta del hospicio provincial, a cargo de Facundo Valdés, 1887.
MORALES, Ambrosio de, Viage de Ambrosio de Morales por orden del rey D. Phelipe
II. A los reynos de León y Galicia y Principado de Asturias. Para reconocer las reliquias de santos, sepulcros reales y libros manuscritos de las cathedrales y monasterios, Madrid, Antonio Marín, 1765.
NORTON, F. J., A descriptive catalogue of printing in Spain and Portugal, 1501-1520, Cambridge / Nueva York, Cambridge University Press, 1978.
PÉREZ DE PEREDO, Juan, Relación sumaria del gran tesoro, y número de preciosas y santas reliquias, que están en la Santa Yglesia Catedral de San Salvador de la ciudad de Oviedo, s.l., s.n., s.a. [1621].
RAMÍREZ-SÁNCHEZ, Manuel, «Fugite partes adversae. Una invocación protectora contra el demonio en una inscripción latina inédita sobre metal», Documenta & Instrumenta, 21 (2023), pp. 145-164.
REICHLING, Dietrich, Appendices ad Hainii-Copingeri Repertorium Bibliographicum.
Additiones et emendationes, II, Munich, Rosenthal, 1906.
REYES GÓMEZ, Fermín de los, «La Iglesia y la introducción de la imprenta en España», Memoria Ecclesiae, 32 (2009), pp. 67-110.
REYES GÓMEZ, Fermín de los, «Un temprano incunable sevillano (1478): Carta de jubileo a favor de la catedral de El Burgo de Osma», Titivillus, 2 (2016),
pp. 107-126.
REYES GÓMEZ, Fermín de los, Santiago Martínez Caballero (coords.), Las bulas de Cuéllar. Imprenta y devoción en Castilla, Segovia, Junta de Castilla y León / Museo de Segovia, 2021.
REYES GÓMEZ, Fermín de los, Incunables para la salvación. Bulas de indulgencias españolas (1473-1500), Gijón, Trea, 2025.
RISCO, Manuel, España Sagrada, XXXVII, Madrid, Blas Román, 1789.
ROZA CANDÁS, Pablo, «Recetarios mágicos moriscos: brebajes, talismanes y conjuros aljamiados», en Eva LARA, Albeto MONTANER (eds.), Señales, portentos y demonios. La magia en la literatura y la cultura españolas del Renacimiento, Salamanca, SEMYR, 2014, pp. 555-578.
RUIZ DE LA PEÑA SOLAR, Juan Ignacio et al., Las peregrinaciones a San Salvador de Oviedo en la Edad Media, Oviedo, Servicio de publicaciones del Principado de Asturias, 1990.
SERRANO MANGAS, Fernando, El secreto de los Peñaranda. Casas, médicos y estirpes judeoconversas en la Baja Extremadura rayana. Siglos XVI y XVII, Madrid, Hebraica Ediciones, 2004.
SHEPPARD, Leslie A., George D. Painter, Catalogue of books printed in the XVth century now in the British Museum. Part X. Spain, Portugal, Londres, The Trustees of the British Museum, 1971.
SKEMER, Don C., Binding words. Textual amulets in the Middle Ages, Pennsylvania, The Pennsylvania State University Press, 2006.
TAMAYO DE SALAZAR, Juan, Anamnesis, sive commemorationis sanctorvm hispanorvm, pontificvm, martyrvm, confessorvm, virginum, viduarum, ac sanctarum mulierum, II, Lyon, P. Borde, L. Arnaud & C. Rigaud, 1652.
VAN HERWAARDEN, Jan, Between Saint James and Erasmus. Studies in Late-Medieval religious life. Devotion and pilgrimage in the Netherlands, Leiden / Boston, Brill, 2003.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Miguel Carabias Orgaz
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Adaptar — remezclar, transformar y crear a partir del material.
El licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia.
 |
Reconocimiento — Usted debe darle crédito a esta obra de manera adecuada, proporcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo del licenciante. |
 |
Compartir Igual —Si usted mezcla, transforma o crea nuevo material a partir de esta obra, usted podrá distribuir su contribución siempre que utilice lamisma licencia que la obra original. |
 |
No Comercial — Usted no puede usar el material con fines comerciales. |
| No hay restricciones adicionales — Usted no puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer cualquier uso permitido por la licencia. |
