Titivillus
type: channel
description: Revista interdisciplinar de periodicidad anual dedicada a la publicación de trabajos de investigación sobre el libro antiguo desde todos sus aspectos: históricos, materiales, formales, artísticos, bibliográficos, de gestión bibliotecaria, como objeto de colección y patrimonial, tipográficos… Titivillus se propone como objetivo servir de vehículo de transmisión del conocimiento a la comunidad científica que investiga y se interesa en cualquiera de las múltiples facetas relacionadas con el mundo de los manuscritos e impresos. ISSN-e 2603-9966 DOI10.26754/ojs_titivillus Titivillus está registrada e indexada y evaluada en estos repertorios bibliográficos y bases de datos: Academia.edu, Academic scientific journals, AURA, BASE: Bielefeld Academic Search Engine, Carhus Plus+ 2018, CIRC, CITE FACTOR, Dialnet, Directory of Research Journals Indexing, Dulcinea, ERIHPlus, EuroPub, Google Scholar, L'Année philologique, LATINDEX (Directorio y Catálogo 2.0), MIAR, Microsoft Academic, REDIB, Regesta Imperii y ULRICH.
publisher: Universidad de Zaragoza
language: es
publication name: Titivillus
issn: 2387-0915
copyright: Usted es libre para: Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato. Adaptar — remezclar, transformar y crear a partir del material. El licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia. Bajo los siguientes términos: Reconocimiento — Usted debe darle crédito a esta obra de manera adecuada, proporcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo del licenciante. Compartir Igual —Si usted mezcla, transforma o crea nuevo material a partir de esta obra, usted podrá distribuir su contribución siempre que utilice lamisma licencia que la obra original. No Comercial — Usted no puede usar el material con fines comerciales. No hay restricciones adicionales — Usted no puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer cualquier uso permitido por la licencia. Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
items: ¿Jacques Maillet o Martín de Montesdoca? En torno a un ejemplar de las comedias de Terencio (Archivo Histórico Municipal de Castellón de la Plana, sign. 2075)
items: La devoción a la Vera Faz de Cristo en el grabado bajo medieval y alto moderno
items: Un dédale typographique sans issue? La contrefaçon rouennaise H-1773: 06 de l’Histoire des deux Indes de l’abbé Raynal
items: Sobre un Lazarillo impreso en 1553 y dizque vendido en Londres
items: Sobre las bondades y maldades de la lectura: el Discours sur la lecture (1764) de Louis-Sébastien Mercier
items: Pliegos sueltos poéticos de la segunda mitad del siglo XVII preservados en la Biblioteca del Palacio de Peralada (Girona)
items: Las encuadernaciones mudéjares de bandas rectangulares y góticas-mudéjares de la Biblioteca de la Universidad de Navarra: estudio de la materialidad, ornamentación e intervenciones en su restauración
items: Las obras de Petrarca en los fondos antiguos de México
items: Presencia, uso y función de los escudos en los libros impresos en la Ciudad de México durante el periodo virreinal
items: La colección cervantina editada por los Sancha
items: Propuesta metodológica para el estudio de ejemplares censurados conforme a los Index librorum prohibitorum et expurgatorum
items: Pliegos sueltos poéticos de la primera mitad del siglo XVII preservados en la Biblioteca del Palacio de Peralada (Girona)
items: Los catecismos en euskera impresos en Bilbao en el XVII
items: Aproximación a las encuadernaciones de libros de coro manuscritos sobre pergamino de la Biblioteca Histórica de la Provincia Franciscana de Santiago
items: Disyuntivas editoriales en Las cient novelas de Juan Bocacio
items: El impresor Guillermo de Millis y su especial marca heráldica
items: El tensado final de la costura en un documento de la Diputación del Reino de Aragón: una técnica no descrita en España
items: Reseñas
items: Editorial / Editorial note
items: Diez años de Titivillus
items: Reseñas / Book reviews
items: María Beatriz de Austria-Este, escritora desconocida: aproximación bio-bibliográfica a su obra anónima
items: La introducción de la imprenta en los archipiélagos ibéricos del Atlántico (Canarias, Madeira, Azores y Cabo Verde)
items: La stampa dei Salmi del Balì Redi: tra accordi tipografici e corrispondenze
items: Ejecutorias de hidalguía y probanzas ad perpetuam rei memoriam. Los documentos iluminados y su funcionalidad: estudio del manuscrito MSS/11720 de la Biblioteca Nacional de España
items: La estampa alegórica al servicio de la Historia de Mallorca de Joan Dameto y Vicente Mut
items: La creación editorial de las grandes armas italianas de la Monarquía Hispánica en la edición del Rerum Medicarum… (Roma, 1628)
items: Bienes raros: los incunables ilustrados de las Metamorfosis de Ovidio en las bibliotecas españolas
items: El Libro de Horas de Fernando de Aragón, duque de Calabria (1488-1550)

¿Jacques Maillet o Martín de Montesdoca? En torno a un ejemplar de las comedias de Terencio (Archivo Histórico Municipal de Castellón de la Plana, sign. 2075)
type: item
description: En el Archivo Histórico Municipal de Castellón de la Plana se conserva un ejemplar de las comedias de Terencio, con signatura 2075 que, a partir de Guitarte, se ha catalogado como impreso en Sevilla en 1515 por Martín de Montesdoca. Sin embargo, esta información resulta contradictoria con el período de actividad de este impresor sevillano, que se sitúa entre 1553 y 1558. Tras la consulta del ejemplar in situ y su análisis pormenorizado, hemos podido comprobar que la portada de este ejemplar ha sido manipulada mediante la extracción de la marca original del impresor y su sustitución por la marca tipográfica de Martín de Montesdoca y el pie de imprenta, circunstancias que indican que fue impresa en Sevilla por este impresor. Este hecho ha propiciado la aparición de una edición imaginaria en los catálogos cuya impresión se atribuye a Martín de Montesdoca, en Sevilla en 1515. Así pues, en este trabajo hemos identificado, en primer lugar, la edición a la que pertenece este ejemplar manipulado; en segundo lugar, hemos localizado tres ejemplares de esta edición,de la que hasta el momento no se conocían testimonios; en tercer lugar, hemos descrito dos estados distintos dentro de esta edición, con diferencias que afectan al colofón y al registrum; y por último, hemos logrado identificar la edición a la que pertenece la marca del impresor de Martín de Montesdoca que está adherida a la portada del ejemplar de Castellón, y que no guarda relación alguna con las ediciones de la obra de Terencio. In the Archivo Histórico Municipal of Castellón de la Plana, there is a copy of Terence’s comedies (shelfmark 2075) which, based on information from Guitarte, has been cataloged as having been printed in Seville in 1515 by Martín de Montesdoca. However, this does not coincide with the period 1553-1558 when this Seville printer was active. After examining the copy closely in situ, we have discovered that its title page has been tampered with by removing the original printer’s mark and repl…
subject: Artículos
  topic: section
subject: Bibliografía material; Comedias; Maillet, Jacques (1483-1515); Montesdoca, Martín de (1525/1526-1585); Terencio Africano, Publio (185 a.C.-159 a.C.).
  topic: keywords
creator: Elvira Rodríguez Martín
rights: Derechos de autor 2025 Elvira Rodríguez Martín https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-28
publication date: 2025-09-28
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202512336

La devoción a la Vera Faz de Cristo en el grabado bajo medieval y alto moderno
type: item
description: Se analiza brevemente la presencia de la imagen del paño de la Verónica en impresos tempranos y se da noticia del hallazgo de un grabado adherido al manuscrito MSS/4034 de la Biblioteca Nacional de España que podría tratarse de uno derivado de los realizados por Meinardo Ungut a petición de Luis Osorio, obispo de Jaén en 1493. The presence of the image of the cloth of Veronica in early prints is briefly analysed and the discovery of a woodcut attached to the manuscript MSS/4034 of the Biblioteca Nacional de España is reported, which could be one derived from those made by Meinardo Ungut at the request of Luis Osorio, bishop of Jaén in 1493.
subject: Notas
  topic: section
subject: Grabado; Imágenes devocionales; Impresos efímeros; Santo Rostro de Jaén; Verónica.
  topic: keywords
creator: Helena Carvajal González
rights: Derechos de autor 2025 Helena Carvajal González https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-28
publication date: 2025-09-28
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202512343

Un dédale typographique sans issue? La contrefaçon rouennaise H-1773: 06 de l’Histoire des deux Indes de l’abbé Raynal
type: item
description: C. P. Courtney a dirigé en 2021 une Bibliographie des éditions de Guillaume-Thomas Raynal 1747-1843. Elle recense une contrefaçon de la célèbre Histoire des deux Indes numérotée H-1773: 06 que l'on soupçonne d'avoir été imprimée à Rouen par Louis-Joseph Oursel en collaboration avec un imprimeur non identifié de la même ville. Principalement basée sur des concordances ornementales entre cette édition et des ouvrages de référence imprimés par Oursel, l'hypothèse doit être reliée à une information nouvelle : la révélation d'un manuscrit où l'imprimeur-libraire rouennais Pierre Machuel consigne les sommes dues à divers ateliers pour l'impression de centaines d'ouvrages contrefaits qu'il distribue en contrebande. La comparaison avec certains de ces livres, qui auraient été imprimés à Rouen par Abraham-François Viret, pourrait indiquer que ce dernier aurait été le collaborateur de l'Oursel. Mais l'hypothèse se heurte à un examen approfondi des rapports ornementaux et matériels unissant ces différentes éditions, ainsi qu'à la projection de ces rapports vers une autre contrefaçon rouennaise numérotée H-1774 ; 01. En l'absence d'éléments nouveaux, nous devons conclure à l'échec des recherches concernant ce cas typographique extrême. C. Courtney dirigió en 2021 una Bibliographie des éditions de Guillaume-Thomas Raynal 1747-1843. En ella recoge una falsificación de la famosa Histoire des deux Indes numerada H-1773: 06 que se supone que fue impresa en Rouen por Louis-Joseph Oursel en colaboración con un impresor no identificado de la misma ciudad. Basada principalmente en concordancias ornamentales entre esta edición y los libros de referencia impresos por Oursel, esta adscripción se pone en entredicho por nueva información: la revelación de un manuscrito donde el impresor-librero de Rouen Pierre Machuel registra las sumas que adeuda a varios talleres tipográficos como pago de cientos de ediciones falsificadas que distribuye de contrabando. Una comparación con algunas de ellas,…
subject: Artículos
  topic: section
subject: Bibliographie matérielle; Contrefaçon; Décoration; Ornementation; Raynal, Guillaume-Thomas (1713-1796).
  topic: keywords
creator: Daniel Droixhe
rights: Derechos de autor 2025 Daniel Droixhe https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-28
publication date: 2025-09-28
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202512341

Sobre un Lazarillo impreso en 1553 y dizque vendido en Londres
type: item
description: Un librero de Londres publicó en 1816 un catálogo en el que ponía a la venta una Vida de Lazarillo… impresa en Amberes en 1553. Bibliógrafos, editores y filólogos la han tomado por buena. Esta nota pretende averiguar la noticia dada por el librero desde el punto de vista de un lector de catálogos de librerías. In 1816, a London bookseller published a catalogue in which he offered for sale a Vida de Lazarillo… printed in Antwerp in 1553. Bibliographers, editors and scholars have accepted this entry at face value. This note investigates the bookseller’s entry from the point of view of a reader of antiquarian bookshop catalogues.
subject: Notas
  topic: section
subject: Catálogos de librerías; Lazarillo de Tormes, 1553.
  topic: keywords
creator: Carlos Clavería Laguarda
rights: Derechos de autor 2025 Carlos Clavería Laguarda https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-28
publication date: 2025-09-28
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202512342

Sobre las bondades y maldades de la lectura: el Discours sur la lecture (1764) de Louis-Sébastien Mercier
type: item
description: Louis-Sébastien Mercier se convirtió en uno de los escritores más afamados y polémicos del siglo XVIII francés. Autor de la distopía L’An 2440 (1771), uno de los best-sellers del momento; y del Tableau de Paris (1781), supo captar como nadie la realidad social y cultural de la ciudad de París, azotada, en su opinión, por una corrupción y desigualdad social desconocidas. Pero, además, nos dejó una abundante producción literaria que incluía artículos en prensa, poemas, obras teatrales, y ensayos, algunos de los cuales quedaron manuscritos o pasaron desapercibidos. Tal es el caso de su Discours sur la lecture que nos acerca al tema de la lectura en la Europa del XVIII. Un manifiesto en el que el polígrafo muestra las ambivalencias y contradicciones internas que tanta fama le dieron. En él trata asuntos tales como la bibliofilia, las encuadernaciones, los impresos menores, o las lecturas femeninas. Tras su discurso había un marcado ideario social y filosófico, que arremetía duramente contra el Antiguo Régimen, apostando por una sociedad más democrática. Louis-Sébastien Mercier became one of the most famous and controversial writers of the 18th century in France. Author of the dystopian L’An 2440 (1771), one of the best-sellers of the time, and of the Tableau de Paris (1781), he was able to capture like no one else the social and cultural reality of Paris, which, in his opinion, was plagued by unprecedented corruption and social inequality. But he also left us many literary works that included newspaper articles, poems, plays and essays, some of which remained in manuscript or went unnoticed. Such is the case of his Discours sur la lecture, which provides an insight into reading in 18th-century Europe. A manifesto that contains all the ambivalences and internal contradictions that made Mercier so famous. In it he deals with subjects such as bibliophilia, bookbinding, minor printed matter and women’s reading. Behind all this was a marked social and philosophical ideology …
subject: Artículos
  topic: section
subject: Bibliotecas; Lectura; Mercier, Louis-Sébastien (1740-1814); París; Siglo XVIII.
  topic: keywords
creator: Nicolás Bas Martín
rights: Derechos de autor 2025 Nicolás Bas Martín https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-28
publication date: 2025-09-28
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202512340

Pliegos sueltos poéticos de la segunda mitad del siglo XVII preservados en la Biblioteca del Palacio de Peralada (Girona)
type: item
description: Se aporta la segunda parte del conjunto de pliegos sueltos poéticos conservados en la Biblioteca del Palacio de Peralada adquiridos por Miguel Mateu Pla (1898-1972). En esta entrega se recogen 28 ejemplares, algunos únicos y sin localización conocida. La temática versa sobre temas políticos, religiosos y literatura popular. This article concerns the second part of the collection of verse chapbooks acquired by Miguel Mateu Pla (1898-1972) and now in the library of the Palacio de Peralada. Twenty-eight items comprise this installment; no other copy is known of some of them. Examples of popular literature, they include political or religious poems.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Brugalla, Emilio (1901-1987); Literatura popular; Mateu Pla, Miguel (1898-1972); Pliegos sueltos poéticos; Poesía española.
  topic: keywords
creator: Inés Padrosa Gorgot
rights: Derechos de autor 2025 Inés Padrosa Gorgot https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-28
publication date: 2025-09-28
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202512339

Las encuadernaciones mudéjares de bandas rectangulares y góticas-mudéjares de la Biblioteca de la Universidad de Navarra: estudio de la materialidad, ornamentación e intervenciones en su restauración
type: item
description: La biblioteca de la Universidad de Navarra custodia un importante Fondo Antiguo en el que encontramos incunables y un buen número de obras de los siglos XVI, XVII, XVIII y parte del XIX, hasta 1835. Dentro de los incunables y primeros años del siglo XVI destacan un grupo de siete encuadernaciones mudéjares de bandas rectangulares y cuatro de estilo gótico-mudéjar. El presente trabajo trata de poner en valor este grupo de encuadernaciones no estudiadas, identificando los materiales empleados en su elaboración, sus técnicas de construcción, las estructuras decorativas, junto a los hierros y técnicas de ornamentación y su estado de conservación, haciendo hincapié en las diferentes intervenciones que se han llevado a cabo por los restauradores Sergio Robles Salgado, Garazi Valverde y Blanca Gallejones a finales del XX y primeros años del XXI. The library of the Universidad de Navarra holds an important collection of rare books including incunabula and a good number of items from the 16th, 17th, 18th and 19th centuries, up to 1835. Among the incunabula and early 16th-century editions are a group of seven Mudejar bindings with rectangular bands and four in the Gothic-Mudejar style. This article focuses on this group of unstudied bindings, identifying materials used, construction, techniques and decoration, as well as the metal furniture and ornamentation and the state of conservation. Particular emphasis is laid on the work carried out by the restorers Sergio Robles Salgado, Garazi Valverde and Blanca Gallejones at the end of the 20th and beginning of the 21st centuries.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Conservación; Estilo gótico-mudéjar; Estilo mudéjar; Siglo XV; Siglo XVI: Restauración; Universidad de Navarra.
  topic: keywords
creator: Antonio Carpallo Bautista
creator: Ane Linde Yábar
rights: Derechos de autor 2025 Antonio Carpallo Bautista, Ane Linde Yábar https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-28
publication date: 2025-09-28
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202512337

Las obras de Petrarca en los fondos antiguos de México
type: item
description: Este trabajo tiene como objetivo presentar y analizar las obras impresas de Francesco Petrarca de los siglos XV al XVIII que se encuentran en diversos fondos bibliográficos antiguos de México. A partir de la localización física y su revisión se habla sobre las cualidades editoriales de los libros y los lectores con base en las marcas de propiedad. Todo esto con el fin de mostrar cómo llegaron los textos de Petrarca a Nueva España y qué leyeron de sus obras los eruditos y escritores novohispanos. This article describes and examines 15th- to 18th-century printed editions of Francesco Petrarca found in various collections of rare books in Mexico. Having located and studied them, we discuss these books and their readers, the latter identified by signs of ownership. This reveals how editions of Petrarch reached New Spain and which of his works scholars and writers read there.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Cultura novohispana; Incunables; Libro antiguo; México; Petrarca.
  topic: keywords
creator: Elvia Carreño Velázquez
rights: Derechos de autor 2025 Elvia Carreño Velázquez https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-28
publication date: 2025-09-28
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202512338

Presencia, uso y función de los escudos en los libros impresos en la Ciudad de México durante el periodo virreinal
type: item
description: Los escudos grabados fueron sumamente habituales en los libros impresos en la Ciudad de México en el periodo virreinal. En este trabajo haremos una primera aproximación a las funciones que tenían y estableceremos una categorización. Woodcut and engraved coats of arms were ubiquitous in books printed in Mexico City during the viceregal period. In this article we make a preliminary assessment of their function and categorize them.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Ciudad de México; Entalladura; Escudos de armas; Grabado calcográfico; Imprenta; Libros; Nueva España.
  topic: keywords
creator: Juan Isaac Calvo Portela
rights: Derechos de autor 2025 Juan Isaac Calvo Portela https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-28
publication date: 2025-09-28
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202512335

La colección cervantina editada por los Sancha
type: item
description: Las ediciones cervantinas de Antonio de Sancha y de su hijo Gabriel no pueden estudiarse como labores puntuales o aisladas, sino que formaron parte de un programa extenso y complejo desarrollado a lo largo de varias décadas; un proyecto destinado a la recuperación y divulgación de la memoria literaria y biográfica de Cervantes mucho más ambicioso que la afamada edición de la Academia de 1780. Esta investigación propone un estudio completo de las diferentes ediciones cervantinas de Sancha prestando especial atención a sus ilustradores. Desde los Trabajos de Persiles y Sigismunda. Historia setentrional (Madrid: Don Antonio de Sancha, 1781), con diseños de José Antonio Ximeno y Antonio Carnicero grabados por Fernando Selma, José Joaquín Fábregat, Juan Moreno Tejada, Simón Brieva y Diego Díaz hasta los Quijotes de 1797-98 —con diseños de Agustín Navarro, José Camarón, Rafael Ximeno y Luis Paret y Alcázar grabados por Pierre Duflos, Mme Duflos y Juan Moreno Tejada— y de 1798-99, con diseños de Luis Paret y Alcázar y Francisco Alcántara grabados por Juan Moreno Tejada y Blas Ametller. La labor editorial cervantina de los Sancha, sin duda alguna, sobrepasó a la de la Academia e Ibarra de 1780. Ensombrecida por esta, sin embargo, pocas veces se defiende su incomparable aportación gráfica, que fue mucho más allá del Quijote y alcanzó obras que nunca antes habían sido ilustradas y que, en algunos casos, tampoco volvieron a serlo. Los Sancha lograron así confeccionar la primera colección cervantina ilustrada.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Cervantes Saavedra, Miguel de
  topic: keywords
subject: Colección
  topic: keywords
subject: Grabadores
  topic: keywords
subject: Ilustración
  topic: keywords
subject: Ilustradores
  topic: keywords
subject: Sancha, Antonio de
  topic: keywords
subject: Sancha y Sanz, Gabriel de
  topic: keywords
creator: Fernando González Moreno
rights: Derechos de autor 2024 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-26
publication date: 2025-09-26
starting page: 175
ending page: 186
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202410741

Propuesta metodológica para el estudio de ejemplares censurados conforme a los Index librorum prohibitorum et expurgatorum
type: item
description: The Spanish Inquisition’s indexes of prohibited books currently interest researchers from various different disciplines. In the particular case of Spain, prohibition could result in the direct expurgation of copies that were censored. Although the study of censored material is quite widespread, we are seeing a trend towards combining traditional methods with digital tools, producing a variety of results. I propose a model of cataloguing that involves not only a systematic study of books expurgated by the Inquisition, but also allows results to be shared among the different institutions that deal with this type of bibliographical material. En la actualidad, los Índices de Libros Prohibidos de la Inquisición Española son objeto de interés de investigadores de diversas disciplinas científicas. En el caso particular de España, el ejercicio de estas prohibiciones podía materializarse en la aplicación de técnicas de expurgo directo sobre los ejemplares objeto de censura. Si bien el estudio de estos materiales está bastante extendido, se observa una tendencia hacia la aplicación de técnicas híbridas para las que se combinan perspectivas tradicionales con herramientas digitales, con diversos resultados. Para ello, se elabora un modelo de registro catalográfico que permita la sistematización del estudio de estos ejemplares sujetos a expurgo inquisitorial, así como permitir la interoperabilidad de estos resultados con las diferentes instituciones que tratan este tipo de materiales bibliográficos.
subject: Notas
  topic: section
subject: Censura de libros
  topic: keywords
subject: Expurgo
  topic: keywords
subject: Herramientas digitales
  topic: keywords
subject: Índices de Libros Prohibidos
  topic: keywords
subject: Inquisición española
  topic: keywords
subject: Patrimonio bibliográfico
  topic: keywords
subject: Registros catalográficos
  topic: keywords
creator: Nerea Jiménez Pelagio
rights: Derechos de autor 2024 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-26
publication date: 2025-09-26
starting page: 187
ending page: 195
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202410743

Pliegos sueltos poéticos de la primera mitad del siglo XVII preservados en la Biblioteca del Palacio de Peralada (Girona)
type: item
description: La presente aportación da a conocer el conjunto de pliegos sueltos poéticos conservados en la Biblioteca del Palacio de Peralada adquiridos por Miguel Mateu Pla (1898-1972). Con la intención de que este artículo no resulte excesivamente extenso se ha fragmentado en dos partes; he aquí la primera entrega en la que se recogen 51 ejemplares, algunos únicos y sin localización conocida y otros raros. Una buena parte trata del conflicto sobre la Guerra dels Segadors (1640-1652), otros sobre temas políticos y religiosos.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Antiguas procedencias
  topic: keywords
subject: Brugalla, Emilio (1901-1987)
  topic: keywords
subject: Guerra dels Segadors (1640-1652)
  topic: keywords
subject: Huth, Alfred Henry (1850-1910)
  topic: keywords
subject: Huth, Henry (1815-1878)
  topic: keywords
subject: Literatura popular
  topic: keywords
subject: Mateu Pla, Miguel (1898-1972)
  topic: keywords
subject: Palacio de Perelada. Biblioteca
  topic: keywords
subject: Pliegos sueltos poéticos
  topic: keywords
subject: Poesía española
  topic: keywords
creator: Inés Padrosa Gorgot
rights: Derechos de autor 2024 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-19
publication date: 2024-06-19
starting page: 119
ending page: 174
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202410740

Los catecismos en euskera impresos en Bilbao en el XVII
type: item
description: Se estudian las doctrinas en euskera impresas en la villa de Bilbao (Bizkaia) durante los siglos XVI y XVII desde el punto de vista de la materialidad de las ediciones. Se ofrece la descripción analítica de cada obra (§§ 3.1, 3.2 y 3.3) para después compararlas, prestando atención a las coincidencias y diferencias que hemos hallado (§ 4), especialmente en lo relacionado con la distribución de los textos en euskera y en castellano de cada una, tanto en la portada (§ 4.1.1) como en el cuerpo del libro (§ 4.1.2); así como otra característica común: la falta de privilegios de impresión (§ 4.2). De este modo, queremos mostrar la importancia de estas descripciones para el filólogo. Antes de esto, contextualizaremos los impresos en euskera de los siglos XVI y XVII, sobre todo las doctrinas cristianas de la zona peninsular (§ 1); así como la normativa de estas publicaciones (§ 2), concretamente en el ámbito legal del Obispado de Calahorra, administración eclesiástica a la que correspondía en aquellos siglos Bilbao y Bizkaia.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Bibliografía material
  topic: keywords
subject: Bilbao (Bizkaia)
  topic: keywords
subject: Catecismos
  topic: keywords
subject: Descripción bibliográfica
  topic: keywords
subject: Impresos en euskera
  topic: keywords
subject: Siglo XVII
  topic: keywords
subject: Trabajo filológico
  topic: keywords
creator: Koldo Ulibarri Orueta
rights: Derechos de autor 2024 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-19
publication date: 2024-06-19
starting page: 77
ending page: 118
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202410739

Aproximación a las encuadernaciones de libros de coro manuscritos sobre pergamino de la Biblioteca Histórica de la Provincia Franciscana de Santiago
type: item
description: Breve descripción de dieciséis encuadernaciones de cantorales manuscritos en pergamino que forman parte de la colección «mutilada» de libros de coro custodiados en la Biblioteca Histórica de la Provincia Franciscana de Santiago, un material inédito que sale a la luz para enriquecer el patrimonio cultural y bibliográfico.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Biblioteca Histórica de la Provincia Franciscana de Santiago
  topic: keywords
subject: Franciscanos
  topic: keywords
subject: Libros de coro
  topic: keywords
subject: Manuscritos
  topic: keywords
subject: Santiago de Compostela
  topic: keywords
creator: Carmen Mart´´ínez Vázquez
rights: Derechos de autor 2024 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-19
publication date: 2024-06-19
starting page: 41
ending page: 75
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202410738

Disyuntivas editoriales en Las cient novelas de Juan Bocacio
type: item
description: La investigación ecdótica sobre una obra rodeada de tantas suposiciones como Las cient novelas de Juan Bocacio presenta un sinfín de retos en el plano editorial. Uno de los más significativos es el modelo que sirvió de fuente para la traducción castellana de la obra boccaccesca. En este artículo se expondrán las pruebas textuales y lingüísticas que demuestran sin lugar a dudas que el texto castellano fue traducido a partir de un modelo italiano. Esta investigación pone de manifiesto los numerosos italianismos que el traductor amoldó al contexto lingüístico de la lengua castellana, con más o menos éxito. Estos italianismos arrojarán luz sobre algunos rasgos o características presentes en la traducción original y sobre el modelo subyacente y el proceso de traducción. Todo esto sirve para resolver algunos de los dilemas editoriales observados a lo largo del texto.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Boccaccio, Giovanni
  topic: keywords
subject: Crítica textual
  topic: keywords
subject: Decameron
  topic: keywords
subject: Italianismos
  topic: keywords
subject: Modelo subyacente
  topic: keywords
subject: Neolachmannianismo
  topic: keywords
subject: Traducción
  topic: keywords
creator: Emily Di Dodo
rights: Derechos de autor 2024 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-26
publication date: 2025-09-26
starting page: 11
ending page: 25
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202410731

El impresor Guillermo de Millis y su especial marca heráldica
type: item
description: Las marcas de los impresores son una de las partes más importantes del estudio del libro antiguo. El diseño de una marca puede tener detrás algún significado concreto, que la mayoría de las veces no conocemos. En este artículo vamos a estudiar el origen y significado de la marca heráldica de Guillermo de Millis, usada en diferentes imprentas desde 1551 hasta 1615.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Heráldica
  topic: keywords
subject: Marcas de impresor
  topic: keywords
subject: Medina del Campo
  topic: keywords
subject: Millis, Guillermo de
  topic: keywords
subject: Montferrato
  topic: keywords
creator: José María de Francisco Olmos
rights: Derechos de autor 2024 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-26
publication date: 2025-09-26
starting page: 27
ending page: 40
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202410737

El tensado final de la costura en un documento de la Diputación del Reino de Aragón: una técnica no descrita en España
type: item
description: Presentamos en este artículo una de las encuadernaciones más peculiares de la Diputación General del Reino de Aragón, conservado en la Diputación Provincial de Zaragoza. Este fondo de gran valor documental es, además, especialmente significativo por la riqueza y abundancia de encuadernaciones conservadas de los siglos XV y XVI, de gran relevancia desde el punto de vista artístico y técnico. El Ms 78 es especialmente singular, ya que presenta una estructura peculiar que no tiene similitudes con ninguna otra encuadernación de este fondo ni con ninguna otra encuadernación conocida. La descripción del proceso seguido por el encuadernador para el cosido y construcción de la cubierta nos permitirá adentrarnos en una técnica no descrita anteriormente. This article examines one of the most unusual bindings in the collection of the Diputación General del Reino de Aragón. This collection is famous because the documents it contains are so significant, but it is further distinguished by the number and richness of its 15th- and 16th-century bindings, which are important both artistically and technically. Particularly noteworthy is Manuscript 78, whose unusual structure bears no resemblance to any other binding in the collection or, indeed, elsewhere. A detailed description of the sewing techniques and the construction of its cover affords an unprecedented opportunity to explore a method of bookbinding hitherto not described in the literature. Manuscript 78 is to be found at the Diputación Provincial de Zaragoza.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Conservación de encuadernaciones; Diputación General del Reino de Aragón; Encuadernación de cartera; Estructuras medievales de encuadernación; Restauración de encuadernaciones.
  topic: keywords
creator: Mariano Caballero Almonacid
rights: Derechos de autor 2025 Mariano Caballero Almonacid https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-28
publication date: 2025-09-28
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202512334

Reseñas
type: item
subject: Recensiones
  topic: section
subject: Reseñas
  topic: keywords
creator: Helena Carvajal González
creator: Silvia Salgado Ruelas
creator: Manuel José Pedraza Gracia
creator: Nerea Jiménez Pelagio
rights: Derechos de autor 2025 Helena Carvajal González, Silvia Salgado Ruelas, Manuel José Pedraza Gracia, Nerea Jiménez Pelagio https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-28
publication date: 2025-09-28
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202512345

Editorial / Editorial note
type: item
subject: Editorial
  topic: section
subject: .
  topic: keywords
creator: Manuel José Pedraza Gracia
rights: Derechos de autor 2025 Manuel José Pedraza Gracia https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2025-09-28
publication date: 2025-09-28
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202512350

Reseñas
type: item
description: .
subject: Recensiones
  topic: section
subject: Reseñas
  topic: keywords
creator: Manuel José Pedraza Gracia
creator: Macarena Cabrera Vázquez
creator: Pierfilippo Saviotti
creator: Fermín de los Reyes Gómez
rights: Derechos de autor 2024 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-19
publication date: 2024-06-19
starting page: 197
ending page: 211
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202410744

Diez años de Titivillus
type: item
description: .
subject: Editorial
  topic: section
subject: .
  topic: keywords
creator: Manuel José Pedraza Gracia
rights: Derechos de autor 2024 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-19
publication date: 2024-06-19
starting page: 7
ending page: 9
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.202410735

Reseñas / Book reviews
type: item
subject: Recensiones
  topic: section
subject: Historia del libro
  topic: keywords
subject: Historia del libro
  topic: subjects
subject: Historia del libro
  topic: disciplines
creator: Manuel José Pedraza Gracia
creator: Benito Rial Costas
creator: Fermín de los Reyes Gómez
rights: Derechos de autor 2023 Titivillus https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2023-04-27
publication date: 2023-04-27
starting page: 183
ending page: 187
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.20238925

María Beatriz de Austria-Este, escritora desconocida: aproximación bio-bibliográfica a su obra anónima
type: item
description: Nadie discute que la humildad es una virtud, pero en ocasiones el exceso de humildad conduce al anonimato. Este es el camino que ha seguido la producción literaria de María Beatriz de Austria-Este, princesa de Módena, quien, confinada voluntariamente en conventos de clausura de Austria e Italia durante treinta y cuatro años de su vida, dedicó su tiempo a escribir. Su prolífica obra literaria de carácter religioso, aún hoy, no ha sido recopilada sistemáticamente y su autoría no se reconoce en ninguna de las bibliotecas que la custodian. Este artículo busca dar luz a una escritora italiana del siglo XIX que ha pasado desapercibida para la historia.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Buenas lecturas
  topic: keywords
subject: Carlismo
  topic: keywords
subject: Escritoras
  topic: keywords
subject: Libro antiguo
  topic: keywords
subject: Mujer
  topic: keywords
subject: Religión
  topic: keywords
subject: Bibliografía
  topic: subjects
subject: Bibliografía
  topic: disciplines
creator: Silvia Lizarraga Pérez de Zabalza
rights: Derechos de autor 2023 Titivillus https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-21
publication date: 2024-06-21
starting page: 145
ending page: 181
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.20238924

La introducción de la imprenta en los archipiélagos ibéricos del Atlántico (Canarias, Madeira, Azores y Cabo Verde)
type: item
description: La imprenta de tipos móviles, inventada alrededor de 1450, ya se había extendido por Europa a principios del siglo XVI. Durante este siglo y el siguiente fue llegando además a algunos enclaves coloniales de América e incluso de Asia. Sin embargo, los archipiélagos ibéricos del Atlántico (Canarias, Madeira, Azores y Cabo Verde) no se beneficiaron de esta invención hasta 1750, y no fue hasta bien avanzado el siglo XIX cuando todos estos territorios insulares pudieron contar con sus propios talleres de imprenta. Este artículo describe la llegada de esta industria a las islas y algunos detalles relevantes de su historia. La comparación entre diferentes lugares de la misma región geográfica contribuye a identificar varios rasgos peculiares.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Azores
  topic: keywords
subject: Cabo Verde
  topic: keywords
subject: Canarias
  topic: keywords
subject: España
  topic: keywords
subject: Imprenta
  topic: keywords
subject: Islas
  topic: keywords
subject: Macaronesia
  topic: keywords
subject: Madeira
  topic: keywords
subject: Portugal
  topic: keywords
subject: Tipografía
  topic: keywords
subject: Historia de la imprenta
  topic: subjects
subject: Historia del libro
  topic: disciplines
creator: Luis Regueira Benítez
creator: Manuel Poggio Capote
rights: Derechos de autor 2023 Titivillus https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-21
publication date: 2024-06-21
starting page: 113
ending page: 144
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.20238923

La stampa dei Salmi del Balì Redi: tra accordi tipografici e corrispondenze
type: item
description: El artículo presenta la figura de Gregorio Redi, sobrino del más célebre Francesco, quien en los años de su actividad como autor y erudito del siglo xviii estuvo en contacto con numerosos intelectuales de la época. Gracias a estos contactos pudo imprimir su traducción de los Salmos de David en la imprenta florentina de Bernardo Paperini en 1734. Se conserva en el Archivo de Estado de Arezzo el contrato que Redi estipuló con el impresor para definir las características del libro y de su publicación.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Academia
  topic: keywords
subject: Arezzo
  topic: keywords
subject: Erudición
  topic: keywords
subject: Fuentes
  topic: keywords
subject: Paperini Bernardo
  topic: keywords
subject: Redi, Gregorio
  topic: keywords
subject: Salmos
  topic: keywords
subject: Siglo XVIII
  topic: keywords
subject: Tipografía
  topic: keywords
subject: Toscana
  topic: keywords
subject: Historia de la imprenta
  topic: subjects
subject: Historia del libro
  topic: disciplines
creator: Elisa Boffa
rights: Derechos de autor 2023 Titivillus https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-21
publication date: 2024-06-21
starting page: 95
ending page: 112
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.20238922

Ejecutorias de hidalguía y probanzas ad perpetuam rei memoriam. Los documentos iluminados y su funcionalidad: estudio del manuscrito MSS/11720 de la Biblioteca Nacional de España
type: item
description: El presente artículo constituye una aproximación al estudio de las cartas ejecutorias de hidalguía y probanzas ad perpetuam rei memoriam, su producción, materialidad y valor artístico y su funcionalidad como documento diplomático, a través del manuscrito MSS/11720 de la Biblioteca Nacional de España. Dicho manuscrito perteneció a los Praves, una importante familia de arquitectos del Clasicismo vallisoletano que lo encargó, ornamentó y custodió antes de pasar a formar parte de la biblioteca nobiliaria de Juan Alfonso de Guerra y Sandoval, rey de armas y cronista de Felipe V.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Documentos de aparato
  topic: keywords
subject: Documentos iluminados
  topic: keywords
subject: Ejecutorias de hidalguía
  topic: keywords
subject: Manuscrito
  topic: keywords
subject: Probanzas ad perpetuam rei memoriam
  topic: keywords
subject: Manuscritos
  topic: subjects
subject: Codicología
  topic: disciplines
creator: Macarena Cabrera Vázquez
rights: Derechos de autor 2023 Titivillus https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-21
publication date: 2024-06-21
starting page: 79
ending page: 94
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.20238920

La estampa alegórica al servicio de la Historia de Mallorca de Joan Dameto y Vicente Mut
type: item
description: En este artículo se analizan los frontispicios alegóricos de la Historia de Mallorca de Joan Dameto y Vicente Mut, obra conformada por dos tomos, ambos estampados en la imprenta de los Guasp: La Historia General del Reyno Baleárico (1633) de Dameto y el Tomo II de La Historia del Reyno de Mallorca (1650) de Mut. Se trata de dos de las obras impresas más emblemáticas del barroco mallorquín.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Dameto, Joan
  topic: keywords
subject: Estampa alegórica
  topic: keywords
subject: Frontispicio
  topic: keywords
subject: Imprenta Guasp
  topic: keywords
subject: Libro
  topic: keywords
subject: Mut, Vicente
  topic: keywords
subject: Siglo de Oro
  topic: keywords
subject: Historia del libro
  topic: subjects
subject: Historia del libro
  topic: disciplines
creator: Miquela Forteza Oliver
rights: Derechos de autor 2023 Titivillus https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-21
publication date: 2024-06-21
starting page: 69
ending page: 78
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.20238917

La creación editorial de las grandes armas italianas de la Monarquía Hispánica en la edición del Rerum Medicarum… (Roma, 1628)
type: item
description: En este trabajo se estudia cómo se crearon lo que podemos denominar grandes armas de la Monarquía Hispánica o de los reyes de España para su uso exclusivo en Italia en la industria editorial, sus antecedentes y su correcta explicación e identificación, abordando el tema de la problemática investigación heráldica en los estudios de las ediciones, en este caso de la época de los Austrias
subject: Artículos
  topic: section
subject: Grandes armas de la Monarquía Hispánica
  topic: keywords
subject: Greuter, Johan Freidrich
  topic: keywords
subject: Greuter, Matteus
  topic: keywords
subject: Heráldica
  topic: keywords
subject: Mascardi, Giacomo
  topic: keywords
subject: Mascardi, Vitalis
  topic: keywords
subject: Heráldica
  topic: subjects
subject: Heráldica
  topic: disciplines
creator: José María de Francisco Olmos
rights: Derechos de autor 2023 Titivillus https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-27
publication date: 2024-06-27
starting page: 55
ending page: 67
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.20238915

Bienes raros: los incunables ilustrados de las Metamorfosis de Ovidio en las bibliotecas españolas
type: item
description: Este trabajo da cuenta de la localización y la descripción de los once incunables ilustrados del poema de las Metamorfosis del poeta romano Publio Ovidio Nasón que se encuentran en las bibliotecas españolas. Un conjunto de ediciones que forma parte, con excepciones, de las bibliotecas de algunas de las universidades españolas con más antigüedad
subject: Artículos
  topic: section
subject: Benalio, Bernardino
  topic: keywords
subject: Bevilacqua, Simone
  topic: keywords
subject: Biblioteca Digital Ovidiana
  topic: keywords
subject: Diagramas cosmográficos
  topic: keywords
subject: Maillet, Jacques
  topic: keywords
subject: Regio, Rafael
  topic: keywords
subject: Xilografías
  topic: keywords
subject: Historia del libro
  topic: subjects
subject: Historia del libro
  topic: disciplines
creator: Fátima Díez Platas
rights: Derechos de autor 2023 Titivillus https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-21
publication date: 2024-06-21
starting page: 43
ending page: 54
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.20238913

El Libro de Horas de Fernando de Aragón, duque de Calabria (1488-1550)
type: item
description: La Biblioteca Diocesana de Córdoba custodia un Libro de Horas de principios del siglo XVI que ha pasado desapercibido para la crítica especializada. Pretendemos con este artículo dar a conocer este manuscrito iluminado por Pedro Machuca durante sus primeros años de formación en Italia y realizado para Fernando de Aragón, duque de Calabria ―heredero de la casa real napolitana que nunca llegó a reinar―. Quizá llegó a Córdoba entre los libros de la biblioteca del obispo Angulo que legó en testamento en 1516 a la catedral de su sede episcopal. En el anexo final presentamos imágenes a doble página de los primeros doce folios, los únicos que fueron miniados.
subject: Artículos
  topic: section
subject: Fernández de Angulo, Martín
  topic: keywords
subject: Machuca, Pedro
  topic: keywords
subject: Fernando de Aragón, Duque de Calabria
  topic: keywords
subject: Biblioteca Episcopal de Córdoba
  topic: keywords
subject: Libros de horas
  topic: keywords
subject: Historia del libro
  topic: subjects
subject: Historia del libro
  topic: disciplines
creator: José Julio Martín Barba
rights: Derechos de autor 2023 Titivillus https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
date: 2024-06-21
publication date: 2024-06-21
starting page: 11
ending page: 42
doi: 10.26754/ojs_titivillus/titivillus.20238912