Gombrowicz, Borges y la trampa de un Cosmos cartográfico
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.20241010778Palabras clave:
Witold Gombrowicz, Jorge Luis Borges, Cosmos, Cartografía literaria, Marginalidad, Buenos Aires, Polonia, ExilioResumen
En su novela Cosmos (1965), Witold Gombrowicz describe la creación compulsiva de una cartografía inasimilable: un ‘mapa’ idiosincrásico que crece espontáneamente de la mirada de su narrador, envolviéndolo en una estructura cambiante e inestable que sutilmente guía sus acciones. Este ensayo propone que Gombrowicz, después de más de 20 años en Buenos Aires, escribe Cosmos, en parte, como una respuesta compleja a Jorge Luis Borges y su rol como el escritor más celebrado de Argentina. Sugiere que Gombrowicz usa la novela para explorar sus ideas sobre las posibilidades generativas de la marginalidad cultural en Argentina y Polonia mientras responde a uno de los cuentos más conocidos de Borges: “La muerte y la brújula” (1942).
Descargas
Citas
BERRESSEM, Hanjo. “Witold Gombrowicz: Cosmos The Case of the Hanged Sparrow”. The Polish Review, 36.2, 1991, 145-59.
BORGES, Jorge Luis. “La muerte y la brújula”. Obras completas, vol. 1. Sudamericana, 2011, 797-806.
———. “El escritor argentino y la tradición” Obras completas, vol.1. Sudamericana, 2011, 550-7.
BORINSKY, Alicia. “Jorge Luis Borges (1899-1986)”. A Companion to Crime Fiction, Charles J. Rzepka y Lee Horsley (eds.). Wiley Blackwell, 2010, 462-74.
———. One-way Tickets: Writers and the Culture of Exile. Trinity UP, 2011.
CZERWIŃSKI, Edward y Bronisława KARST. “‘Berging’ Gombrowicz: A Reappraisal of ‘Form-Fastening”. The Polish Review, 23.4, 1978, 50-7.
DAPÍA, Silvia. “‘Living in Another Language’: Witold Gombrowicz's Argentinean Experience”. Polish American Studies, 71.2, 2014, 79-89.
DE TABOADA, Javier. Europeos en Latinoamérica. Iberoamericana Editorial Vervuert, 2017.
GARCÍA, Germán. Gombrowicz: El estilo y la heráldica. ATUEL, 1992.
GASPARINI, Pablo. El exilio procaz: Gombrowicz por la Argentina. Beatriz Viterbo Editora, 2007.
GASYNA, George Z. Polish, Hybrid, and Otherwise: Exilic Discourse in Joseph Conrad and Witold Gombrowicz. Bloomsbury Publishing, 2011.
GOMBROWICZ, Rita. Gombrowicz en Argentina: 1939-1963. El cuenco de plata, 2008.
GOMBROWICZ, Witold. A Kind of Testament. Calder & Boyars, 1973.
———. Cosmos. Seix Barral, 1969.
———. Diario. El cuenco de plata, 2017.
———. Kronos. El cuenco de plata, 2020.
———. Trans-Atlántico. Seix Barral, 2004.
HOCHMAN, Nicolás. Incomodar con estilo: El exilio de Gombrowicz en Argentina. Dobra Robota, 2018.
IRWIN, John. The Mystery to a Solution: Poe, Borges and the Analytic Detective Story. The Johns Hopkins UP, 1994.
JARZĘBSKI, Jerzy. “Kronos and Literature”, The Polish Review, 60.2, 2015, 83-92.
LUTSKY, Klara. “‘I Know What I Am Not’: The Problem of the Marginal Self in Gombrowicz’s Novels”. The Polish Review, 60.2, 2015, 21-8.
MANDOLESSI, Silvana. Una literatura abyecta: Gombrowicz en la tradición argentina. Brill, 2012.
PIGLIA, Ricardo. “¿Existe la novela argentina?”. Las cartas de Gombrowicz, José Tcherkaski (ed.). Siglo Veintiuno de Argentina Editores, 2004.
SAER, Juan José. “La perspectiva exterior”. Las cartas de Gombrowicz, José Tcherkaski (ed.). Siglo Veintiuno de Argentina Editores, 2004.
SUGIERA, Malgorzata. “Witold Gombrowicz’s World Without God”, Renascence, 47.3/4, 1995, 229-41.
THOMPSON, Ewa. Witold Gombrowicz. Twayne Publishers, 1979.
WAISMAN, Sergio. “De la ciudad futura a la ciudad ausente: la textualización de Buenos Aires”. Ciberletras, 9, 2003.
https://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/documents/ISSUE9.pdf
ZIAREK, Ewa Płonowska. The Rhetoric of Failure: Deconstruction of Skepticism, Reinvention of Modernism. SUNY Press, 1996.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Max Ubelaker Andrade
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los artículos enviados a la revista Tropelías deben ser originales e inéditos, no publicados previamente en cualquier soporte. Únicamente se aceptará material publicado total o parcialmente con anterioridad, o que esté en proceso de evaluación en otra revista, si se hace constar la causa de tal duplicación y se facilita la fuente donde ha aparecido dicho artículo.
Las imágenes que se incluyan en los artículos estarán libres de derechos de reproducción y, en caso contrario, los autores deberán presentar los permisos para su publicación y asumir los pagos derivados de ello.
Los artículos y reseñas publicados en la revista Tropelías pueden ser incluidos en repositorios temáticos o institucionales desde el momento de su publicación, sin modificación alguna e indicando claramente su procedencia.
