"Cobardías", de Linares Rivas, y "Um homem às direitas", de Jorge Brum do Canto
Estudio socio-histórico de una adaptación
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2021354602Palabras clave:
Manuel Linares Rivas, Jorge Brum do Canto, II Restauración Borbónica, Estado NovoResumen
Se estudia el proceso de adaptación cinematográfica de la obra teatral Cobardías (1919), de Linares Rivas; cuyo resultado fue Um homem às direitas (1945), dirigida por Jorge Brum do Canto. Se concluye que, atendiendo a sus respectivos contextos históricos, la película recoge solamente la crítica moralizante de la obra en favor de reproducir algunos de los ideales del Estado Novo portugués.
Descargas
Referencias
Abuín, Anxo (2004): ‘‘Teatro e identidad: el caso de los teatros nacionales en la Península Ibérica’’, en Abuín, Anxo y Anxo Tarrío (eds.), Bases metodolóxicas para unha historia comparada das literaturas da Península Ibérica, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela: 253-278.
Aub, Max (1974), Manual de historia de la literatura española, Madrid, Akal.
Berenguer, Ángel (1988): ‘‘El teatro en el siglo XX (hasta 1936)’’, en Díez Borque, J. M. (1988) Historia de la literatura española (Tomo IV, siglo XX), Madrid, Taurus: 7 87.
Brown, Gerald (1974), Historia de la literatura española. Siglo XX, Barcelona, Ariel. Publicación original: Brown, Gerald (1972), A Literary History of Spain. The Twentieth Century, New York, Barnes and Noble.
Casanova, Julián y Carlos Gil Andrés (2005): Historia de España en el siglo XX, Madrid, Ariel.
Castro López, Moisés (2008), ‘‘La vida teatral en A Coruña y biografía de M. Linares Rivas. 1902: El Noroeste (2º cuatrimestre)’’, en Castro López, Moisés et al., Haz de luz. Estudios de literatura contemporánea, A Coruña, Universidade da Coruña: 159-169.
Costa, Alves. (1978): Breve História do Cinema Português (1896-1962), Lisboa, Instituto de Cultura Portuguesa.
Cruz, José Matos (1984): Jorge Brum do Canto, Lisboa, Cinemateca Portuguesa.
Díez Figueroa, Rebeca (2005), ‘‘Mujer, progreso y república en el teatro de Manuel Linares Rivas’’, en López Criado, Fidel (ed.), La república de las letras y las letras de la república. Estudios de literatura española contemporánea, A Coruña, Ayuntamiento de A Coruña: 205-210.
García Freire, Ana María (2009), ‘‘La heroicidad femenina en el teatro de Manuel Linares Rivas’’, en López Criado, Fidel (ed.), Héroes, mitos y monstruos en la literatura española contemporánea, Santiago de Compostela, Andavira: 87-94.
García López, José (1962), Historia de la literatura española, Barcelona, Vicens Vives.
Granja, Paulo (2000): ‘‘A comédia à portuguesa, ou a máquina de sonhos a preto e branco do Estado Novo’’, en Torgal, Luis Reis (ed.) (2000) O Cinema sob o Olhar de Salazar, Sintra, Círculo de Leitores: 194-233.
Huerta Calvo, Javier (ed.) (2003): Historia del teatro español, Madrid, Gredos, 2 vol.
Linares Rivas, Manuel (1919): Cobardías, Madrid, Hispania.
López Criado, Fidel (2014): ‘‘La ley, la moral y el decoro en el teatro feminista del primer tercio del siglo XX’’, Acta literaria, 48: 117-137.
López Criado, Fidel (1999): El teatro de Manuel Linares Rivas, A Coruña, Deputación da Coruña.
Mainer, José Carlos (2010): Historia de la literatura española. Modernidad y nacionalismo (1900-1936), Barcelona, Crítica.
Mallada y Pueyo, Lucas (1890): Los males de la patria y la futura revolución española, Madrid, en línea: <https://bit.ly/2Isl1T3> (última consulta: 15/12/2020).
Mendoça, Leandro (2013): ‘‘1940-1949. Os cinemas periféricos e o caso português dos anos 40: elementos para uma análise crítica’’, en Cunha, Paulo y Sales, Michelle (eds.) (2013) Cinema Português: um Guia Essencial, São Paulo, SESI-SP: 138-155.
Pérez Isasi, Santiago (2018): ‘‘Hacia un mapa digital de las relaciones literarias ibéricas (1870-1930): algunas reflexiones teóricas y metodológicas’’, Artnodes, 22: 93-101, en línea: <https://bit.ly/2WhTus5> (última consulta: 15/12/2020).
Pérez Isasi, Santiago (2014), ‘‘Literatura, iberismo(s), nacionalismo(s): apuntes para una historia del iberismo literario (1868-1936)’’, 452ºF. Revista electrónica de teoría de la literatura y literatura comparada, 11: 64-79, en línea: <https://bit.ly/2K48lns> (última consulta: 15/12/2020).
Pina, Luis (1987): História do Cinema Português, Lisboa, Publicações Europa-América.
Pina, Luis (1978): Panorama do Cinema Português (das origens à actualidade), Lisboa, Terra Livre.
Ribeiro, Félix (1983): Filmes, Figuras e Factos da História do Cinema Português. 1896-1949, Lisboa, Cinemateca Portuguesa.
Ribeiro, Félix (1973): Jorge Brum do Canto. Um homem do Cinema Português, Lisboa, SNI.
Rodríguez López-Vázquez, Alfredo (1995): ‘‘La trilogía del adulterio de Linares Rivas: notas para una didáctica del teatro breve’’, Lenguaje y textos, 6: 27-39.
Rosas, Fernando (ed.) (1992): Portugal e o Estado Novo, Lisboa, Editorial Presença.
Ruiz Ramón, Francisco (1986), Historia del teatro español. Siglo XX, Madrid, Cátedra.
Sánchez Noriega, José Luis (2000), De la literatura al cine: teoría y análisis de la adaptación, Barcelona, Paidós.
Seabra, Jorge (2014): ‘‘Chaimite, a queda do império vátua. Jorge Brum do Canto’’, en Ferreira, C. O. (dir.), O Cinema Português através dos seus Filmes, Lisboa, Edições 70: 93-103.
Seabra, Jorge (2000): ‘‘Imagens do Império. O caso de Chaimite, de Jorge Brum do Canto’’, en Torgal, L. R., O Cinema sob o Olhar de Salazar, Sintra, Círculo de Leitores, 2000: 235-273.
Seabra, Jorge (1993): Cinema, Império e Memória. O caso de ‘‘Chaimite’’, de Jorge Brum do Canto, Coimbra, Universidade de Coimbra (tesis de posgrado).
Um Homem às Direitas (1945), dir. Jorge Brum do Canto, Internacional Filmes (digital).
Villarías Zugazagoitia, José María (2001), ‘‘El polémico estreno en Madrid de La garra’’, Letras de Deusto, Bilbao, Universidad de Deusto, 90: 103-125.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Gabriel Ares Cuba
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los artículos enviados a la revista Tropelías deben ser originales e inéditos, no publicados previamente en cualquier soporte. Únicamente se aceptará material publicado total o parcialmente con anterioridad, o que esté en proceso de evaluación en otra revista, si se hace constar la causa de tal duplicación y se facilita la fuente donde ha aparecido dicho artículo.
Las imágenes que se incluyan en los artículos estarán libres de derechos de reproducción y, en caso contrario, los autores deberán presentar los permisos para su publicación y asumir los pagos derivados de ello.
Los artículos y reseñas publicados en la revista Tropelías pueden ser incluidos en repositorios temáticos o institucionales desde el momento de su publicación, sin modificación alguna e indicando claramente su procedencia.
