La literatura como museo: los jardines entre la naturaleza y la historia
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023397596Palabras clave:
musée imaginaire, literatura y pintura, paisaje, jardín, locus horridus, catástrofeResumen
En diálogo con la historia de la pintura formal, pretendemos recuperar y reflexionar sobre imaginería literaria alojada en musées imaginaires que rehúye las categorías estéticas y tradicionales animando el origen y desarrollo del género para, en cambio, proporcionar un nuevo motivo paisajístico al repertorio clásico de los "loci horridi". Inusuales o directamente inverificables en la pintura de caballete, los jardines en ruinas tal como están descritos en dos novelas de Gustave Flaubert y Virginia Woolf sugieren considerar la función restauradora/museística de la literatura en el seno de la cultura visual. A la vez, estos jardines de extraordinaria orinalidad, que pueden verse como "paisajes de la devastación", reclaman una historia del arte irrestricta e inclusiva, alternativa a la canónica que permita reconocer y pensar las imágenes no solo a través de la literatura y la pintura, sino también a través de la historia de la naturaleza y la historia de la humanidad, mas no como diametralmente opuestas sino mutuamente complementarias. Entrelazadas y determinándose crucialmente una a la otra como en la novela Nevermore (2021) de la escritora y traductora francesa Cécile Wajsbrot, quien reconoce en la naturaleza abandonada a sí misma en el jardín de "Time Passes" de Woolf la imagen más "inquietante y trágica" de la devastación en la historia.
Descargas
Referencias
Adorno, Theodor W. “The Idea of Natural History”. Trad. Robert Hullot-Kentor. Telos, no 60, 1984, 111-124.
Arasse, Daniel. Le Détail: pour une histoire rapprochée de la peinture. Paris: Flammarion, 1992.
Baltrušaitis, Jurgis. “Jardins et pays d’illusion”. Aberrations. Légendes des formes. Paris: Olivier Perrin, 1957, 98-125.
Baudelaire, Charles. Pequeños poemas en prosa. Los paraísos artificiales. Trad. José Millán Alba. Madrid: Cátedra, 1986.
____ ; Correspondance. Ed. Claude Pichois y Jean Ziegler. Vol. 2. Paris: Gallimard. Bibliothèque de la Pléiade, 1999.
Benjamin, Walter. Libro de los pasajes. Rolf Tiedemann Ed. Trad. Luis Fernández Castañeda. Madrid: Akal, 2016.
Bertrand, Romain. Le Détail du monde. L’art perdu de la description de la nature. Paris: du Seuil, 2019.
Bredekamp, Horst. The Lure of Antiquity and the Cult of the Machine. The Kunstkammer and the Evolution of Nature. Art and Technology. Trad. Alison Brown. Princeton: Markus Wiener, 1995.
Cixous, Hélène. Un vrai jardin. Paris: Éditions des femmes, 1998.
Buck-Morss, Susan. The Origin of Negative Dialects: Theodor Adorno, Walter Benjamin and the Frankfurt Institute. New York: The Free Press, 1979.
Crary, Johnathan. Techniques of the Observer. On Vision and Modernity in the Nineteenth Century, Massachusetts: The MIT Press, 1992.
Dord-Crouslé, Stépnahie. “Flaubert et les Manuels Roret ou le paradoxe de la vulgarisation. L’art des jardins dans Bouvard et Pécuchet”. Lise Andries Ed. Le partage des savoirs (XVIIIe-XIXe siècles). Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2003, 93-118.
Flaubert, Gustave. Bouvard y Pécuchet. Trad. Luis Echávarri. Buenos Aires: Losada, 1990.
Francastel, Pierre. Peinture et société: naissance et destruction d'un espace plastique: de la Renaissance au cubisme. Paris: Denoël, 1994.
Gabrieloni, Ana Lía “Literatura e historia (natural) del arte”. Saga. Revista de letras, no 9, 2o semestre 2018, 35-56. https://sagarevistadeletras.unr.edu.ar/index.php/revista/ article/view/4
Gayon, Jean. “Agriculture et agronomie dans Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert”. Littérature, no 109, 1998, 59-73. https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=Gayon,+Jean.+“Agriculture+et+agronomie+dans+Bouvard+et+Pécuchet+de+Gustave+Flaubert.”+Littérature,+no+109,+1998,+págs.+59-73.&ie=UTF-8&oe=UTF-8
Goux, Jean Paul. Les Jardins de Morgante. Arles: Actes Sud, 1999.
Hanssen, Beatrice. Walter Benjamin’s Other History. Of Stones, Animals, Human, Beings, and Angels. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1998.
Hugo, Victor. Cromwell. Paris: Garnier-Flammarion, 1968.
Jakob, Michael. Des jardins & des livres. Genève: Fondation Martin Bodmer/Métis Presses, 2018.
Labarthe, Patrick. “Locus amoenus, locus terribilis dans l'œuvre de Baudelaire”. Revue d'Histoire littéraire de la France, 99, No. 5, septiembre-octubre, 1999, 1021-1045, http://www.jstor.org/stable/40533901.
____ ; Petits Poèmes en prose de Charles Baudelaire. Paris: Gallimard, 2000.
Lee, Rensselaer W. Ut Pictura Poesis. Humanisme & Théorie de la Peinture. XVe-XVIIIe siècles. Paris: Macula, 1998
Lefebvre, Henri. La Production de l’espace. Paris: Éditions Anthropos, 1974.
Le Scanff, Yvon. “Du lieu d’horreur au paysage terrible”. Le Paysage romantique et l’expérience du sublime. Paris: Champ Vallon, 2007, 6-20.
Lütticken, Sven. “Historia antinatural”. New Left Review. no 45, julio-agosto 2017, 104-119.
Mabey, Richard. Weeds: In Defense of Nature's Most Unloved Plants. New York: HarperCollins, 2010.
Malraux, André. Le Musée imaginaire. Saint Amand-Montrond: Gallimard, 2015.
Mangiapane, Stelle. “Des mots du savoir aux mots de la fiction. Le lexique de l’agriculture dans le chapitre II de Bouvard et Pécuchet”. Revue Flaubert, Centre Flaubert. 2014, 1-17. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00678900/document
Mouchard, Claude. “Terre, technologie, roman: à propos du deuxième chapitre de ‘Bouvard et Pécuchet’”. Littérature. no. 15, 1974, 65–74. http://www.jstor.org/stable/41704384
Oyarzún, Pablo. “Extraña sensación, Kant sobre el asco”. Methodus, no 3, 2008, 7-21.
Pichois, Claude, Ed. Album Baudelaire. Paris: Gallimard. Bibliothèque de la Pléiade, 1974.
Pierrot, Jean. “La revanche du végétal de Zola à Caillois”. Jean-Pierre Cléro y Alain Niderst Ed. Le Végétal. Rouen: Publications de l’Université de Rouen, 1999, 251-286.
Schnapper, Antoine. Le Géant, la licorne et la tulipe. Les cabinets de curiosités en France au XVIIe siècle. Paris: Flammarion, 2012.
Schlegel, August, Friedrich Schlegel et al. “Fragmentos de Athenaeum”. Philippe Lacoue-Labarthe y Jean-Luc Nancy Ed. El absoluto literario. Teoría de la literatura del romanticismo alemán. Trad. Cecilia González y Laura Carugati, Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2012, 132-223.
Soulatges, Magali. “Les ‘musées de papier’ ou le règne quasi sans partage de l’in-folio illustré”. Anabases. no 15, 2012, 129-142.
Thiebaut, Carlos. “Hacia una historia natural del daño desde Sebald a Kant”. Poligrafi “Natural History”. Vol. 16, no 61-62, 2011. 1-264.
Thomas, Jeffrey. “Le jardin face à Bouvard et Pécuchet”. Revue Flaubert. no 18, 2019, 1-13.
Zhong Mengual, Estelle. Apprendre à voir. Le point de vue du vivant. Arles: Actes Sud, 2021.
Wajsbrot, Cécile. Caspar Friedrich Strasse. Paris: Zulma, 2002.
____ ; Nevermore. Paris: Le Bruit du temps, 2021.
Woolf, Virginia. “Pasa el tiempo”. Al faro. Trad. Pablo Ingberg. Buenos Aires: Losada, 2012, 143-165.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Ana Lía Gabrieloni
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los artículos enviados a la revista Tropelías deben ser originales e inéditos, no publicados previamente en cualquier soporte. Únicamente se aceptará material publicado total o parcialmente con anterioridad, o que esté en proceso de evaluación en otra revista, si se hace constar la causa de tal duplicación y se facilita la fuente donde ha aparecido dicho artículo.
Las imágenes que se incluyan en los artículos estarán libres de derechos de reproducción y, en caso contrario, los autores deberán presentar los permisos para su publicación y asumir los pagos derivados de ello.
Los artículos y reseñas publicados en la revista Tropelías pueden ser incluidos en repositorios temáticos o institucionales desde el momento de su publicación, sin modificación alguna e indicando claramente su procedencia.
