“la memoria campo minado”: Disrupciones lingüístico-temporales y devenir(es) queer en "Phantasmagoria" (2019) de Sara Torres
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2023408685Palabras clave:
Sara Torres, Phantasmagoria, La Bella Varsovia, literatura lesbiana, poéticas queerResumen
Este artículo presenta un análisis de las innovaciones y disrupciones que el libro Phantasmagoria (La Bella Varsovia, 2019), de la escritora Sara Torres, ofrece en el panorama poético contemporáneo de nuestro país. Para ello se explorará, por un lado, el concepto de ‘phantasmagoria’, vertebrador del libro gracias a su inscripción en una genealogía sáfica (entre las que se encuentran la propia Safo y también H.D.) y el sustrato teórico facilitado por los nuevos materialismos (a través del trabajo de autoras como Rosi Braidotti y Elizabeth Grosz). Por otro lado, se prestará atención a las alteraciones e innovaciones en cuanto al uso del lenguaje a nivel poético y, sobre todo, tipográfico a lo largo del poemario. Finalmente, se presenta un breve análisis de la performance que, junto con las artistas Marta Velasco Velasco y Ana Quiroga, conforma la presentación en directo de este proyecto. Todos estos elementos contribuyen a un entendimiento de la memoria en términos hermenéuticos cercanos a la propuesta utópica de Muñoz, y permiten, por tanto, un devenir queer, más allá de convenciones, a su cuerpo enunciador.Descargas
Referencias
AUSTIN, Norman. (2008). Helen of Troy and Her Shameless Phantom. Ítaca y Londres: Cornell University Press.
BARBOUR, Susan. (2012). “The Origins of the Prose Captions in H.D.'s Helen in Egypt”, The Review of English Studies vol. 63, no. 260, pp. 466–490. Disponible en: https://doi.org/10.1093/res/hgr081
BENSTOCK, Shari (1994). “Expatriate Sapphic Modernism: Entering Literary History”, en Lisa RADO (eda.), Rereading Modernism: New Directions in Feminist Criticism. Londres: Routledge, pp. 97-121.
BERBEL GARCÍA, Rosa María. (2020). “Las fronteras del género: intermedialidad y performatividad en la poesía de Lola Nieto”, Revista Sonda. Investigación en Artes y Letras 9, pp. 131-145.
BRAIDOTTI, Rosi (2005). Metamorfosis. Hacia una teoría materialista del devenir. Traducción y edición de Ana Varela Mateos. Madrid: Akal.
BUTLER, Judith. (2007). El género en disputa. El feminismo y la subversión de identidad. Traducción de Mª Antonio Muñoz. Barcelona: Paidós.
CARSON, Anne. (1999). Economy of the Unlost. Reading Simonides of Keos with Paul Celan. Princenton: Princenton University Press.
COHEN, Margaret. (1989). “Walter Benjamin’s Phantasmagoria”, en New German Critique no. 48, pp. 87-107.
DEHLER, Johanna. (1999). Fragments of Desire. Sapphic Fictions in Works by H.D., Judy Grahn, and Monique Wittig. Berna: Peter Lang.
FOUCAULT, Michel. (2015). “La amistad como forma de vida”, en ¿Qué hacen los hombres juntos? Traducción de Luis Cayo Pérez Bueno. Madrid: CERMI y Ediciones Cinca, pp. 11-17.
FRECCERO, Carla. (2007). “Queer Spectrality. Haunting the Past”, en George E. Haggerty y Molly McGarry (eds.), A Companion to Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Queer Studies. Hoboken: Wiley-Blackwell, pp. 194-213.
FREEMAN, Elizabeth. (2010). Time Binds. Queer Temporalities, Queer Histories. Durham: Duke University Press.
GROSZ, Elisabeth. (1994). Volatile Bodies: Towards a Corporeal Feminism. Bloomington: Indiana University Press.
H. D. (1961). Helen in Egypt. Introducción de Horace Gregory. Nueva York: Grove Press.
HALBERSTAM, Jack J. (2018a). El arte queer del fracaso. Traducción de Javier Sáez. Madrid: Editorial Egales.
HALBERSTAM, Jack J. (2018b). Trans*. Una guía rápida y peculiar de la variabilidad de género. Traducción de Javier Sáez. Madrid: Editorial Egales.
HAYWARD, Eva. y WEINSTEIN, Jami. (2015). “Introduction. Tranimalities in the Age of Trans* Life”, TSQ: Transgender Studies Quarterly 2 2, pp. 195-208. Disponible en: https://doi.org/10.1215/23289252-2867446
HOWSON, Alexandra. (2005). Embodying Gender. Londres: Sage.
ILKAY, Hilary (2016). “Mixing Memory and Desire: Helen’s Eidolon in Sappho 16”, Eidolon, 26 de abril de 2016. Disponible en:https://eidolon.pub/mixing-memory-and-desire-helens-eidolon-in-sappho-16-bbe2243b0113
INSTITUTO CERVANTES LONDON. (2019). “«Phantasmagoria» poetry performance by Sara Torres - 25/04/2019”. [YouTube, subido por Instituto Cervantes London, 19 de junio de 2019]. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=8dgUz-XJFpY
LEVY, Izzy. (2022). “Queer Ephemerality, Poetic World-Making, and Sapphic Memory Work in Fragment 94”. [YouTube, subido por Queer and the Classical, 9 de abril de 2022]. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=K7XzT6iPLno
LUQUE, Aurora. (2020). Safo. Poemas y testimonios. Barcelona: Acantilado.
MANADA DE LOBXS. (2014). Foucault para encapuchadas. Buenos Aires: Queen Ludd.
MARTÍN DÍAZ, Marta. y PAGÁN MARÍN, Helena. (2022). “«En un hiato de la historia perduran ellas»: Reflexiones sobre la tradición sáfica a partir de "La otra genealogía" (2014) de Sara Torres”, Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada 37, pp. 108-118. Disponible en: https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2022375921
MARTÍNEZ MATÍAS, Paloma. (2021) “Fantasmagoría y despertar. Una aproximación al Libro de los pasajes de Walter Benjamin”, Logos. Anales del Seminario de Metafísica, 54, 1, pp. 107-129.
MUÑOZ, José Esteban. (2019). Cruising Utopia: The Then and There of Queer Futurity. 10th Anniversary Edition. Nueva York: New York University Press.
SOLANA, Mariela. (2017). “Asincronía y crononormatividad. Apuntes sobre la idea de temporalidad queer”, El Banquete de los Dioses. Revista de Filosofía y Teoría Política contemporáneas, 5, 7, pp. 37-65.
TORRES, Sara. (2019). Phantasmagoria. Madrid: La Bella Varsovia.
TORRES, Sara. (2020). La estación Azul. Juan C. Mestre, Sara Torres, Paul Klee, viajeras victorianas. [Podcast, 26 de enero de 2020]. RTVE Play Radio. Disponible en: https://www.rtve.es/play/audios/la-estacion-azul/estacion-azul-juan-carlos-mestre-sara-torres-paul-klee-viajeras-victorianas-26-01-20/5489566/
TORRES, Sara. (2021). “La amistad como modo de vida: una cultura de las amigas-amantes”, El rumor de las multitudes. El Salto Diario. Disponible en: https://www.elsaltodiario.com/el-rumor-de-las-multitudes/amistad-modo-vida-cultura-amigas-amantes
TORRES, Sara. (2022). “‘Glukupikron’: The Meanings of Eros in Sapphic Poetic Subcultures”. [YouTube, subido por Queer and the Classical, 6 de junio de 2022]. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=lS4yr2jp-20&t=537s
VASALLO, Brigitte. (2021). Lenguaje inclusivo y exclusión de clase. Barcelona: Larousse Editorial.
VELASCO VELASCO, Marta. (2021). “varias cabezas de lombriz”, en Blog de Velasco Velasco. Disponible en: https://velascovelasco.com/varias-cabezas-de-lombriz
WITTIG, Monique. (1973). Le corps lesbien. París: Éditions de minuit.
WITTIG, Monique. (1977). El cuerpo lesbiano. Traducción de Nuria Pérez de Lara. Valencia: Pre-Textos.
WITTIG, Monique. (2010). El pensamiento heterosexual y otros ensayos. Traducción de Javier Sáez y Paco Vidarte. Madrid: Editorial Egales.
WOOLF, Virginia. (1985). The Diary of Virginia Woolf: Volume 5, 1936-41. Edición a cargo de Anne Bell. Londres: Penguin Books (Penguin Classics).
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Marta Martín Díaz
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los artículos enviados a la revista Tropelías deben ser originales e inéditos, no publicados previamente en cualquier soporte. Únicamente se aceptará material publicado total o parcialmente con anterioridad, o que esté en proceso de evaluación en otra revista, si se hace constar la causa de tal duplicación y se facilita la fuente donde ha aparecido dicho artículo.
Las imágenes que se incluyan en los artículos estarán libres de derechos de reproducción y, en caso contrario, los autores deberán presentar los permisos para su publicación y asumir los pagos derivados de ello.
Los artículos y reseñas publicados en la revista Tropelías pueden ser incluidos en repositorios temáticos o institucionales desde el momento de su publicación, sin modificación alguna e indicando claramente su procedencia.
