Tradición popular, poesía cortesana e historia: Alfonso el Magnánimo y Lucrezia D’Alagno (1448-1458). Una revisión historiográfica
Popular Tradition, Court Poetry and History: Alfonso The Magnanimous and Lucrezia D’alagno (1448-1458): A Historiographical Review
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_aem/aem.2021325212Resumen
Resumen: Alfonso el Magnánimo, Rey de Aragón (1416-1458) consiguió su título de primer soberano aragonés de Nápoles en 1442, por la fuerza de las armas y tras más de dos décadas de guerra con los Anjou y sus potencias aliadas en el Mediterráneo, Génova y Roma principalmente. En su ansiado grial pasó sus últimos años de vida dedicado, entre otros, a los estudios humanísticos y la vida cortesana. En 1448 —y hasta el fallecimiento del monarca en 1458—, entró en escena una dama de la nobleza campana: Lucrezia D’Alagno (1430-1479). Figura controvertida sobre la que difieren tradición popular, poesía e historia —y un caso de estudio poco analizado en profundidad—, madama Lucrezia fue el gran amor y la compañera del soberano en sus últimos años de vida. El objetivo del presente trabajo consiste, por tanto, en sacar a la luz esta fructífera relación uniendo todas las fuentes conservadas —tradición popular, poesía de corte, trabajos especializados— a fin de ofrecer al lector, con el mayor rigor posible, quién fue la mujer que estuvo junto al soberano en sus últimos diez años de vida.
Palabras clave: Alfonso el Magnánimo, Lucrezia D’Alagno, Reino de Nápoles, Corona de Aragón, Baja Edad Media, Revisión historiográfica.
Abstract: Alfonso the Magnanimous, King of Aragon (1416-1458) obtained his title of first Aragonese sovereign of Naples in 1442, by force of arms and after more than two decades of war with the Anjou and their allied powers in the Mediterranean, Genova and Rome mainly. In his longed-for grail, he spent his last years of life dedicated to humanistic studies and court life, among others. In 1448 — and until the death of the monarch in 1458 —, entered the scene a lady of the Neapolitan nobility: Lucrezia D’Alagno (1430-1479). Controversial figure, on which popular tradition, poetry and history differ — and a case study little analyzed in depth —, madamma Lucrezia was the great love and companion of the sovereign in his last years of life. Therefore, the aim of this article, is to bring into light this fruitful relationship by uniting all the conserved sources — popular tradition, court poetry, specialized works — in order to offer the reader, as strictly as possible, who was the woman who stood by the sovereign in his last ten years of life.
Keywords: Alfonso the Magnanimous, Lucrezia D’Alagno, Kingdom of Naples, Crown of Aragon, Late Middle Ages, Historiographical Review.
Descargas
Citas
Antonio BECCADELLI, Antonii Panormitae in Alfonsi regis dicta aut facta memoratu digna. Nápoles, 1458. Valencia, BUV, ms. 445.
Francesco PHILELPHO, Satyrae, Milán, 1449. Valencia, BUV, ms. 398.
Gaspare Broglio TRATAGLIA DA LAVELLO, Cronaca universale detta anche Cronaca malatestiana, Italia, segunda mitad s. XV. Rimini, BCG, ms. 77 (69, D III 48).
Lorenzo VALLA, De Rebus Gestis Ferdinandi I, 1445. Roma, BAV, ms. Vat. lat. 1565.
ALTAMURA, Antonio (1962), Rimatori napoletani del Quattrocento. Napoli, Fausto Fiorentino.
ALVAR, Manuel et al. (eds.) (1981), Cancionero de Estúñiga. Zaragoza, Institución Fernando el Catolico.
APOLLONJ GHETTI, Fabrizio M. (1978), «Madama Lucrezia quasi una regina». En Donne di ieri a Roma e nel Lazio. Lunario Romano VII. Roma, Gruppo Culturale di Roma e del Lazio: 15-53.
BERNICOLI, S. (1909), «La diva di Alfonso d’Aragona», La Romagna, 61: 325-337.
CANNONI, Luigi (2007), «El mito de Lucrezia d’Alagno». En Mercedes Arriaga Flórez et al. eds., Escritoras y pensadoras europeas. Sevilla, Arcibel: 167-192.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2015), El poder representado: Alfonso V el Magnánimo (1416-1458), Tesis Doctoral dirigida por la Dra. Mª Luz Mandingorra Llavata. Valencia, Universitat de València, 2 vols.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2016), «La conmemoración de una victoria, la celebración de un triunfo: Alfonso V el Magnánimo, Antonio Beccadelli y su Alfonsi Regis Triumphus. (BUV, Mss. 445)», Scripta. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna, 7: 21-41.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2017a), «Alfonso V el Magnánimo y el Siti Perillós (1422-1458)», Scripta. Revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, 9: 81-112.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2017b), «Seguidors vencen, un grito de guerra para un rey: Un lema para la virtud de la Fortaleza en Alfonso V el Magnánimo (1423-1458)», Potestas. Estudios del Mundo Clásico e Historia del Arte, 11: 27-46.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2017c), «Escritura, legitimidad y memoria: Lemas y divisas de Alfonso V el Magnánimo (1416-1458)», Mirabilia/MedTrans, 5: 1-40.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2017d), «Intrauit domum Sancte Marthe: Alfonso V el Magnánimo y el Códice de Santa Marta (ASNA, ms. 99.C.I.)», eHumanista/IVITRA, 12: 255-274.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2018), «Un caballero ideal, un principe nuovo: Alfonso el Magnánimo, los Alfonsi Regis dicta aut facta memoratu digna de Antonio Beccadelli (ms. 445 BUV) y sus fuentes», eHumanista/IVITRA, 13: 430-471.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2019a), «Divus Alfonsus Rex: las inscripciones dedicadas a Alfonso el Magnánimo tras su conquista de Nápoles (1442-1458)», SVMMA. Revista de Cultures Medievals, 14: 36-56.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2019b), Poder y representación en la figura de Alfonso el Magnánimo (1416-1458). Valencia, IAM.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2019c), «Formato y técnica en los Alfonsi Regis dicta aut facta memoratu digna de Antonio Beccadelli: los manuscritos humanísticos 445 de la BUV y Urb. Lat. 1185 de la BAV». En Manuel J. Pedraza Gracia, dir., La fisonomía del libro medieval y moderno. Entre la funcionalidad, la estética y la información. Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza: 149-160.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2020a), «Imágenes para la legitimación y la memoria: el discurso de la representación de Alfonso V el Magnánimo (1416-1458)». En Guido D’Agostino, Anna M. Oliva, Francesco Senatore et al. (a cura di), La Corona d’Aragona e l’Italia, Atti del XX Congresso della Corona d’Aragona, Roma-Napoli 4-8 ottobre 2017. Roma, Istituto Storico Italiano per il Medioevo: vol. II/1, 619-632.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2020b), «A prince for the Renaissance: Antonio Beccadelli (1394-1471) and the Representation of Alfonso the Magnanimous (1396-1458) in Early Modern Europe». En Carolina Armamenteros, Blythe Alice Raviola, eds., Monarchy in Renaissance Italian Political Thought 6: key thinkers and their legacies. London, Routledge. Taylor & Francis Group: en prensa.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2020c), «Nobles et humanistes: les élites de pouvoir du Quattrocento italien, Alphonse le Magnanime et le début de la modernité», Cahiers de la Méditerranée, 99: en prensa.
CAPILLA ALEDÓN, Gema Belia (2020d), «Res al mon no li es plasent, sino parlarli del reyalme»: Alfonso el Magnánimo y los símbolos para la legitimación de sus derechos sobre Nápoles (1421-1458)», Poder y poderes en la Edad Media. Monografías de la Sociedad Española de Estudio Medievales, 16: 73-86.
CARIDI, Giuseppe (2019), Alfonso il Magnanimo. Il re che fece di Napoli la capitale del Mediterraneo, Roma: Salerno.
CAUSATI VANNI, Maria Anna (1994), «Lucrezia d'Alagno: madama parlante», Roma: ieri, oggi, domani, 68 (giugno).
CHILÀ, Roxane (2014), Une cour à l’épreuve de la conquête: la societé curiale et Naples, capitale d’Alphonse le Magnanime (1416-1458), Tesis Doctoral. Montpellier, Université Paul Valéry-Montpellier III.
CROCE, Benedetto (1915), «Una poesía spagnola in lode di Lucrezia d’Alagno», Archivio storico per le province napoletane, XL: 605-608.
CROCE, Benedetto (1953), «L’amorosa storia de madamma Lucrezia in una inedita cronaca quattrocentesca». En Id., Aneddoti di varia letteratura. Bari, Laterza: 206-212.
CROCE, Benedetto (2001), «Lucrezia d'Alagno». En Giuseppe Galasso (a cura di), Storie e leggende napoletane (con relativa nota bibliografica). Milano, Adelphi: 89-120.
DE ROSA, Loise (1998), Ricordi. Roma, Salerno Editrice.
DE ROSA, Enrico (2007), Alfonso I d’Aragona. Il Re che ha fatto il Rinascimento a Napoli. Napoli, M. D’Auria Editore.
FACIO, Bartolomeo (1562), De Rebus Gestis ab alphonso primo Neapolitanorum rege commentariorum libri decem. Lugduni, apud haeredes Sebastian Gryphii.
FACIO, Bartolomeo (1579), Fatti d’Alfonso D’Aragona, primo re di Napoli di questo nome, descritti da Bartholomeo Facio Genovese. Et nuovamente tradotti nella volgar lingua da M. Giacomo Mauro. In Vinegia, apresso Giovanni et Gio Paolo Gioliti De Ferrari.
FALCO, Alfonso (1995-1996), «Canti per Lucrezia d’Alagno. L’amante vergine di Alfonso d’Aragona. Parte prima: I protagonisti», La nuova ricerca. Pubblicazione annuale del Dipartimento di Lingüística, Filologia e Letteratura Moderna dell’Università degli studi di Bari, 4-5: 193-228.
FALCO, Alfonso (1997-1998), «Canti per Lucrezia d’Alagno. L’amante vergine di Alfonso d’Aragona. Parte prima: I testi», La nuova ricerca. Pubblicazione annuale del Dipartimento di Lingüística, Filologia e Letteratura Moderna dell’Università degli studi di Bari, 6-7: 211-228.
FALCO, Alfonso (1999), «Canti per Lucrezia d’Alagno. L’amante vergine di Alfonso d’Aragona. Parte prima: I testi», La nuova ricerca. Pubblicazione annuale del Dipartimento di Lingüística, Filologia e Letteratura Moderna dell’Università degli studi di Bari, 8: 97-122.
FILANGIERI, Gaetano (1886), «Nuovi documenti intorno la familia, le case e le vicende di Lucrezia d’Alagno», Archivio storico per le province napoletane, XI: 65-138.
HILLGARTH, J. N. (1978), The Spanish Kingdoms, 1250-1516. Oxford, Oxford University Press.
MADURELL MARIMÓN, José M. (1963), Mensajeros barceloneses en la corte de Nápoles de Alfonso V de Aragón. Barcelona, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
MANFREDI, Michele (2021), «Alagno, Lucrezia». En Dizionario Biografico degli Italiani. Istituto dell'Enciclopedia italiana Treccani. https://www.treccani.it/enciclopedia/lucrezia-alagno_(Dizionario-Biografico)/
MAZZATINTI, Giuseppe y Antonio IVE (1885), Rimatori napoletani del Quattrocento dal cod. 1035 della Biblioteca Nazionale di Parigi. Roma, Loescher.
MINIERI RICCIO, Camillo (1881), Alcuni fatti di Alfonso I di Aragona. Napoli, Francesco Giannini.
NARBONA VIZCAÍNO, Rafael (2019). «Con un pie en el estribo. Épica, letras y política en la caballería de la Corona de Aragón». En Adolfo Carrasco Martínez, ed., Cultura política, políticas de la cultura. Valladolid, Ediciones de la Universidad de Valladolid: 43-72.
NARBONA VIZCAÍNO, Rafael (2020), «Alfonso el Magnánimo y la conquista de Nápoles en la memoria escrita de la Corona de Aragón (ss. XV-XVI)». En Guido D’Agostino, Anna M. Oliva, Francesco Senatore et al. (a cura di), La Corona d’Aragona e l’Italia, Atti del XX Congresso della Corona d’Aragona, Roma-Napoli 4-8 ottobre 2017. Roma, Istituto Storico Italiano per il Medioevo: vol. II/2, 1089-1110.
PASTOR, Ludwig (1906), History of the Popes from the Close of the Middle Ages. London, Routledge.
PICCOLOMINI, Aeneas Sylvius (1538), Commentarius in libros Antonii Panormitae de dictis et factis Alphonsi regis. Basilea, Johan Hervagius y herederos.
PONTIERI, Ernesto (1975), Alfonso il Magnánimo, re di Napoli 1435-1458. Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane.
RIQUER, Martín de (1960), «Alfonso el Magnánimo visto por sus poetas». En VV.AA., Estudios sobre Alfonso el Magnánimo con motivo del Quinto Centenario de su muerte (mayo 1959). Barcelona, Universitat de Barcelona: 34-49.
RODRÍGUEZ MESA, Francisco José (2012), «La relación entre Alfonso el Magnánimo y Lucrezia D’Alagno a través de los poemas italianos de la corte». En Assumpta Camps, ed., La traducción en las relaciones italo-españolas: lengua, literatura y cultura. Barcelona, Universitat de Barcelona: 103-115.
RODRÍGUEZ MESA, Francisco José (2012), «El amor de Alfonso el Magnánimo y Lucrezia d’Alagno a través de los poemas de Carvajal», Letras, 65-66: 295-305.
RODRÍGUEZ MESA, Francisco José (2014), «El soneto acróstico ‘luce una stella, Ferrante, nel tuo regno’ y la transmisión del material poético en Nápoles entre los reinados del Magnánimo y Ferrante», Bulletin of Hispanic Studies, 91/8: 881-892.
RODRÍGUEZ MESA, Francisco José (2016), «Lucrezia D’Alagno o la celebración literaria y pública de la consorte de facto de Alfonso el Magnánimo», Erasmo: Revista de Historia Bajomedieval y Moderna, 3: 143-156.
ROVIRA SOLER, José Carlos (1987), «Los poemas al amor de Lucrezia d’Alagno y Alfonso V de Aragón», Boletín de la Real Academia Española, t. LXVII: c. CCXL, 77-107.
ROVIRA SOLER, José Carlos (1990), Humanistas y poetas en la corte napolitana de Alfonso el Magnánimo. Alicante: Instituto de Cultura “Juan Gil-Albert”.
RYDER, Alan (1987), El Reino de Nápoles en tiempos de Alfonso el Magnánimo. Valencia: IAM.
RYDER, Alan (1992), Alfonso el Magnánimo. Rey de Aragón, Nápoles y Sicilia (139-1458). Valencia: IAM.
VENDRELL GALLOSTRA, Francisca (1933), La corte literaria de Alfonso V de Aragón y tres poetas de la misma. Madrid: Tipografía de Archivos.
