De Joaquín Inza a Francisco Bayeu. Los retratos del cardenal Delgado

From Joaquín Inza to Francisco Bayeu. The portraits of Cardinal Delgado

Resumen

Resumen

Del cardenal Francisco Javier Delgado existen al menos una veintena de retratos, realizados en su mayoría entre 1778 y 1784. Se puede hablar claramente de una estrategia del cardenal y de su familia para difundir su imagen primero en Sevilla como hombre de poder, a través del modelo de Joaquín Inza, y luego como hombre piadoso en su intimidad, gracias al modelo de Francisco Bayeu. De estas obras, hemos identificado originales, réplicas de taller y copias ejecutadas por un pintor de la Corte (Bayeu), artistas madrileños (Inza, Francisco Cazas) o artistas provinciales (Juan de Espinal). Evidentemente, la cuestión del presupuesto es fundamental ya que una réplica del taller de Inza cuesta tanto como un original de Cazas, y una copia sevillana diez veces menos. Este ejemplo ilustra bien el aspecto económico que implica una política de prestigio. También es una oportunidad para hablar de Francisco y Ramón Bayeu, y de lo que los puede acercar o distinguir desde el punto de vista técnico.

Abstract 

There are at least twenty portraits of Cardinal Francisco Javier Delgado, most of them executed between 1778 and 1784. We can clearly speak of a strategy of the cardinal to spread his image first as a man of power through the model of Joaquín Inza and then as that of a man repentant before God, thanks to the model of Francisco Bayeu. Of these works, we have identified originals, workshop replicas and copies executed by court painter (Bayeu), Madrid artists (Inza, Francisco Cazas) or provincial artists (Juan de Espinal). Obviously, the question of budget is fundamental since a replica of Inza's workshop is worth as much as an original of Cazas, the example illustrates well the economic issue in Spanish painting of the Enlightenment. It is also the opportunity to talk about Francisco and Ramón Bayeu, and what you can bring them closer and distinguish them technically.