Envíos

Directrices para autores/as

La revista Artigrama se acomoda a la norma internacional ISO 690:2024 de cita bibliográfica, cuya versión española es la UNE-ISO 690:2024, «Información y documentación. Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información». Y en materia ortográfica y ortotipográfica sigue las prescripciones de la Real Academia Española expresadas en los dos siguientes documentos de referencia:

• Real Academia Española (RAE) y Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Ortografía de la lengua española, Madrid, Espasa, 2010.
• Real Academia Española (RAE) y Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Libro de estilo en la lengua española: según la norma panhispánica, Madrid, Espasa, 2018.

Directriz general: el envío se realizará exclusivamente a través de la plataforma OJS de la Universidad de Zaragoza, para ello el/la autor/a principal del artículo deberá registrarse en la revista: https://papiro.unizar.es/

Artigrama es una revista de carácter científico centrada en la publicación de trabajos sobre Historia del Arte, Historia del Cine y Musicología, que abarcan desde la Antigüedad hasta la actualidad. Su periodicidad es anual.

Se divide en 5 secciones: Monográfico de artículos de investigación sobre temas de carácter específico que versen sobre el tema concreto de la sección (coordinada cada año por un/a profesor/a del Departamento de Historia del Arte, quien encargará su realización a investigadores reconocidos); Varia de artículos de investigación sobre temas de carácter general; Patrimonio, con contribuciones más breves sobre temas de actualidad sobre patrimonio artístico, cinematográfico y musical, fundamentalmente aragonés, ya sea sobre su estado de conservación, recuperación, restauración o rehabilitación, o sobre la gestión que pueda hacerse del mismo; Resúmenes de tesis doctorales, en la que se darán a conocer las tesis doctorales defendidas en el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza a lo largo de cada curso académico; y Recensiones o reseñas bibliográficas centradas en las novedades editoriales en Historia del Arte, Historia del Cine y Musicología.

Compromisos de los/as autores/as: Los/as autores/as al enviar su artículo garantizan, en primer lugar, que este no ha sido enviado a otras revistas de forma simultánea. También garantizan que el trabajo es original y no ha sido publicado con anterioridad en su totalidad o parcialmente. El texto deberá adecuarse a las normas de edición de Artigrama.

Proceso de recepción y aceptación de originales: Los originales presentados hasta el 15 de enero de cada año serán revisados por el Comité de Redacción y evaluados por dos evaluadores/as externos/as (sistema de pares ciegos) especialistas en la materia que valorarán si procede o no su publicación en el número correspondiente a ese mismo año.

El Comité de redacción enviará, antes del 1 de marzo, un informe a los/as autores/as de los artículos indicando su aprobación, su rechazo y las recomendaciones de mejora indicadas por los/as evaluadores/as con las correcciones a efectuar. Estas deberán ser incorporadas por los/as autores/as (en un plazo máximo de 15 días desde la recepción) en una nueva versión revisada del artículo antes de su aceptación definitiva. En este caso, el Comité de Redacción se compromete a informar sobre la aceptación definitiva o no de los originales en un plazo máximo de 6 meses desde la recepción.

Los/las autores/as de los textos aprobados podrán proceder a la corrección de primeras pruebas en un plazo máximo de 10 días, tras su envío. No se admitirá ningún cambio sustancial en el texto.

Normas de estilo y redacción. Textos e ilustraciones: Los artículos deberán ser originales e inéditos y presentarse en su redacción definitiva. Podrán ser enviados en español, inglés, francés, italiano o alemán. Su extensión será de un máximo de 15 páginas (en DIN A4, con 60 espacios por línea y un total de 30 líneas ―45000 caracteres sin espacios―, el tamaño de la letra será 12, tipo Times New Roman e interlineado sencillo), incluyendo las notas bibliográficas y el apéndice documental, si lo hubiera. Por su parte, la fuente de las notas al pie será de 10, tipo Times New Roman y con interlineado sencillo. Se añadirá un resumen con una extensión máxima de 10 líneas (tamaño de letra 9, tipo Times New Roman, en cursiva) y las palabras clave (se recomienda incluir entre 4 y 5 y deberán ser términos que faciliten la indización y en los que se haga referencia al marco temporal, geográfico, temático, etc.), tanto en el idioma en el que se ha redactado el texto como en inglés. En la primera página figurará exclusivamente el título del artículo, los dos resúmenes y las palabras clave tanto en el idioma en el que se ha redactado el texto como en inglés. En página aparte figurará el título del artículo, el nombre completo y apellidos del/la autor/a o autores/as, centro o institución de trabajo al que pertenece/n, con dirección de contacto, postal o electrónica y situación académica actual e identificador ORCID (se puede obtener de forma gratuita en: https://orcid.org/register). El texto del artículo no podrá llevar identificaciones de autoría o citas en nota al pie que desvelen su personalidad a fin de mantener el anonimato en el proceso de evaluación.

Las imágenes (que no sobrepasarán el número de 16) se enviarán como archivos independientes con el nombre Fig. 1, según el número que corresponda, en formato JPEG o TIFF, y deberán tener la máxima resolución posible (300 ppp). Deberán ir numeradas correlativamente con las correspondientes llamadas en el texto entre corchetes, p. e.: [fig. 1], y, en un documento adjunto en Word, se hará constar dicha relación con los pies correspondientes (el tamaño de la letra será 12, tipo Times New Roman e interlineado sencillo).

Ejemplos:

Fig. 1. Perspectiva de las escuelas graduadas de Mequinenza, por el arquitecto Regino Borobio, 1924 (Archivo BAU, Zaragoza).

Fig. 2. Mausoleo de Joaquín Costa en el cementerio de Torrero, Zaragoza. Fotografía: Aurelio Grasa, 1914 (Archivo Barboza-Grasa).

Fig. 3. Las Meninas, Diego Velázquez, 1656 (Museo Nacional del Prado, Madrid).

Las imágenes estarán libres de derechos de reproducción y, en caso contrario, los/as autores/as deberán presentar los permisos para su publicación y asumir los pagos derivados de ello.

El envío del artículo y de las imágenes debe ir acompañado de un documento Word aparte que incluya un listado bibliográfico completo, conforme al sistema de citación de la revista. Solo deben figurar las publicaciones que se hayan utilizado y se citen en las referencias a pie de página. Este listado bibliográfico debe atender a estas directrices:

1. Uso de sangría francesa.
2. Ordenación de las referencias bibliográficas en el listado:

          2.1. Ordenación alfabética por autoría

           — En el caso de autoría múltiple, no se admite la forma «VV. AA.» (ni tampoco «AA. VV.»). Deben figurar los nombres de los autores en la forma establecida.

           — En publicaciones o recursos de información con idéntica autoría:

             Responsabilidad (primaria: autor/a; secundaria: editor/a, director/a, coordinador/a, compilador/a, etc.).

             El orden es el siguiente: autor/a individual; autoría secundaria individual (editor/a, coordinador/a, director/a, compilador/a…); autoría múltiple (varios autores o creadores); autoría secundaria múltiple (editores, coordinadores, directores, compiladores…).

         2.2. Orden cronológico, de más antiguo a más moderno.

      3. Los recursos de información sin fecha (s. f.) o en prensa se listan ―dentro de cada responsabilidad― detrás de los fechados.

      4. En el caso de que no figure la autoría ni primaria ni secundaria, el recurso se incluye en el listado por el título.

Los originales que no se adapten a estas normas no serán evaluados.

Criterios de evaluación: Los artículos deben ser originales e inéditos, no publicados previamente en cualquier soporte ni presentados para su evaluación en otra revista de forma simultánea, y que su temática se adapte a la orientación de la revista (investigaciones especializadas en Historia del Arte, Historia del Cine y Musicología). Se valorará su aportación e interés; la relevancia y calidad metodológica y los resultados obtenidos; si son pertinentes en relación con las investigaciones en curso dentro del área y materia tratadas; si se han tenido en cuenta las investigaciones llevadas a cabo por otros/as autores/as sobre el mismo tema; el rigor en el desarrollo de las argumentaciones y análisis; el uso preciso de conceptos y métodos; la adecuación entre el título y el contenido del artículo; las referencias bibliográficas; y la corrección lingüística y claridad expositiva.

Textos para la sección de Patrimonio: Tendrán una extensión mínima de 5000 caracteres y máxima de 15000 caracteres (sin espacios) en el formato anteriormente indicado (véase apartado Normas de estilo y redacción). Se podrán acompañar de hasta 5 imágenes y no requieren necesariamente de aparato crítico. Serán revisados por el Comité de Redacción que considerará si procede o no su publicación.

Plazo de recepción: hasta el 15 de febrero de cada año.

Reseñas de libros para la sección de Crítica bibliográfica: Tendrán una extensión máxima de 3 páginas en el formato anteriormente indicado (véase apartado Normas de estilo y redacción) y serán revisadas por el Comité de redacción que considerará si procede o no su publicación.

Se seguirá el sistema de citas bibliográficas y, en concreto, se proporcionará esta información de la publicación reseñada: Apellidos y Nombre en versalitas y negrita, seguido del título (en cursiva), lugar de edición, editor, año, número de páginas (ejemplo: 295 pp.) e ISBN. Al final del texto se incluirá el nombre y apellidos del/la autor/autora de la reseña (en versalitas) y el centro al que se adscribe (en cursiva).

Nota aclaratoria: Este portal no permite hacer uso de las versalitas y, por ello, los ejemplos recogidos a continuación aparecen en mayúscula.

Ejemplo:

BOGAERST, J., Franquismo de cartón y piedra: arquitectura efímera y de propaganda en los primeros años de la dictadura. José Gómez del Collado (1942-1948), Gijón, Ediciones Trea, 2023, 282 pp., ISBN: 978-84-19525-98-7.

Plazo de recepción: hasta el 15 de enero de cada año.

Resúmenes de tesis doctorales: En la revista Artigrama se publican los resúmenes de las tesis doctorales defendidas en el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, en cada curso académico.

El resumen debe tener un máximo de 5 páginas, sin epígrafes, sin pies de nota, sin imágenes y sin bibliografía.

Plazo de recepción: hasta el 15 de enero de cada año.

Ejemplo:

Datos de la tesis doctoral (texto alineado en el centro). Autor/autora: Nombre y Apellidos (en versalitas). TÍTULO DE LA TESIS DOCTORAL (en mayúsculas y en negrita). Mes y año de defensa [director/directora (Centro)]. Si fuera preciso: Doctorado con Mención Internacional. Miembros del tribunal Cargo: Nombre y Apellidos (centro de adscripción).

Cuestiones de carácter ortotipográfico:

1. Uso de comillas angulares o latinas en vez de inglesas dobles
   

Se usarán las comillas angulares o latinas (« »), dejando el uso de las comillas inglesas para cuando deban entrecomillarse partes de un texto ya entrecomillado entre comillas angulares. En este caso, se emplearán primero las comillas inglesas dobles y, en último lugar, las comillas inglesas simples.

Ejemplo: «Antonio me dijo: “Vaya ‘cacharro’ se ha comprado Julián”».

2. Cita textual

Se contemplan dos modalidades de cita textual:

2.1. Cita inserta en el párrafo: entre comillas angulares y en letra redonda.

Se trata de citas breves con una extensión que no supere las cuatro líneas.

2.2. Cita extensa: en letra redonda, con tamaño de letra 11.

Se dispone en párrafo aparte, con sangrado en todas sus líneas por la izquierda, y prescindiendo de las comillas. Su extensión con más de cuatro líneas.

3. Uso de la raya

— La raya [—] es el signo de puntuación que, entre otros usos, se emplea para delimitar incisos dentro de un texto.

Ejemplo:

La editorial ha publicado este año varias obras del autor ―todas ellas de su primera época―.

— La raya se utiliza para introducir los elementos de una enumeración en forma de lista.

4. Otras cuestiones

— Punto abreviativo delante de la letra voladita: n.º, M.ª, etc.

— Las siglas se escriben sin puntos ni blancos de separación. Por ejemplo: AHPNZ.

— El símbolo del porcentaje (%), dado que se trata de un símbolo pospuesto, debe ir obligatoriamente separado del número que lo antecede por un espacio: 3 %.

— Puntos suspensivos para indicar que se ha suprimido una parte de un texto. Se debe recurrir para este fin al uso de puntos suspensivos entre corchetes […] en vez de puntos suspensivos entre paréntesis (…).

— Uso de la abreviatura ca. (escrita en redonda) cuando se proporciona una fecha o un periodo de tiempo aproximados.

— En los números que expresan cantidad formados por más de cuatro cifras no deben utilizarse ni el punto ni la coma para separar los grupos de tres dígitos en la parte entera de un número, es decir, como separador de millares. Con tal función, solo se admite el uso de un pequeño espacio en blanco. Ejemplo: 25 335. En los números de cuatro cifras se prescinde del punto de los millares (por ejemplo, 2340).

Sistema de citas bibliográficas:

— Las notas a pie de página deberán señalarse con números volados sin paréntesis detrás de los signos de puntuación.

— La cita biliográfica, tanto en las notas como en el listado bibliográfico, deben ajustarse a las siguientes normas:

Libros: Autor/a (apellidos e inicial del nombre en versalitas), Título (en cursiva), lugar de edición, editor, año, p./pp., señalando a continuación, si procede, la cita exacta de la siguiente forma: espec. p./pp.

Ejemplo:

GÓMEZ MARTÍNEZ, J., El gótico español de la Edad Moderna. Bóvedas de crucería, Valladolid, Universidad de Valladolid, 1998, p. 127.

Si esta misma obra volviera a citarse se referencia mediante el nombre del autor/a y el título de la obra abreviado (en sus palabras más significativas) seguido por puntos suspensivos para indicar que el título está truncado y, si procede, la indicación de la página.

Ejemplo:

GÓMEZ MARTÍNEZ, J., El gótico español…, p. 152.

En el caso de que aparezcan hasta tres autores/as (y esto es válido para el resto de tipos de cita), figurarán los apellidos y las iniciales de todos/as ellos/as, añadiendo una «y» en fuente normal (sin utilizar versalitas), entre la inicial del penúltimo y el primer apellido del/la último/a.

Ejemplo:

BELTRÁN LLORIS, M. y DÍAZ DE RÁBAGO CABEZA, B., Museo de Zaragoza: secciones de arqueología y Bellas Artes, Zaragoza, Diputación General de Aragón, Departamento de Cultura y Educación, 1988, p. 27.

Si esta misma obra volviera a citarse: BELTRÁN LLORIS, M. y DÍAZ DE RÁBAGO CABEZA, B., Museo de Zaragoza…, p. 52.

BRUÑÉN IBÁÑEZ, A. I., CALVO COMÍN, M.ª L. y SENAC RUBIO, M.ª B., Las artes en Zaragoza en el tercer cuarto del siglo XVII (1655-1675), Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1987.

Conforme a la UNE-ISO 690:2024, en caso de autoría m´últiple, se establece en cinco el número de autores cuyos nombres deben incluirse. Si el número de autores es superor a cinco, el nombre del/la último/a autor/a irá seguido de la expresión et al.

Cuando no se conocen todos los datos relativos a la producción/publicación (lugar de edición, editorial, fecha), la UNE-ISO 690:2024 admite la introducción de abreviaturas, incluidas las latinas. Son las siguientes: s. l. (sin lugar), s. e. (sin editorial) o s. n. (sin nombre) y s. a. (sin año) o s. f. (sin fecha). Deben situarse dentro de la referencia bibliográfica en su lugar correspondiente y encerradas entre corchetes pues aportan información que no figura en la fuente.

Capítulos de libros: Autor/a del capítulo (apellidos e inicial del nombre en versalitas), «Título del capítulo» (entre comillas angulares), en (apellidos e inicial del nombre, en fuente normal, del autor-a/es, editor-a/es, coordinador-a/es de la obra fuente, si figuran), Título de la obra fuente (en cursiva), lugar de edición, editor, año, páginas que comprende el artículo (p./pp.), señalando a continuación, si procede, la cita exacta de la siguiente forma: espec. p./pp.

Ejemplos:

REQUEJO DÍAZ DE ESPADA, E., «Un retablo de la Seo de Zaragoza», en Suma de estudios en homenaje al Ilustrísimo Doctor Ángel Canellas López, Zaragoza, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza, 1969, pp. 893-902, espec. p. 894.

Si esta misma contribución volviera a citarse: REQUEJO DÍAZ DE ESPADA, E., «Un retablo…», p. 895.

HUERTA FERNÁNDEZ, S., «La construcción de las bóvedas góticas según Rodrigo Gil de Hontañón, arquitecto de la catedral de Segovia», en Navascués Palacio, P. y Huerta, S. (eds.), Segovia: su catedral y su arquitectura. Ensayos en homenaje a Antonio Ruiz Hernando, Madrid, Instituto Juan de Herrera, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, 2013, pp. 107-133, espec. p. 122.

Si esta misma contribución volviera a citarse: HUERTA FERNÁNDEZ, S., «La construcción de las bóvedas…», p. 131.

Contribuciones en volúmenes de actas de congresos (ponencias y comunicaciones): Autor/a de la contribución (apellidos e inicial del nombre en versalitas), «Titulo de la contribución» (entre comillas angulares), en (apellidos e inicial del nombre, en fuente normal, del editor-a/es, coordinador-a/es del volumen de actas, si figuran), Título del volumen de actas (en cursiva), lugar de celebración del encuentro, fechas de la celebración del encuentro, lugar de edición, editor, año, páginas que comprende la contribución (p./pp.), señalando a continuación, si procede, la cita exacta de la siguiente forma: espec. p./pp.

Ejemplo:

MORALES MARTÍNEZ, A. J., «El proyecto arquitectónico en la Sevilla del Renacimiento. Elementos y condicionantes», en Aramburu-Zabala, M. Á. (dir.) y Gómez Martínez, J. (coord.), Juan de Herrera y su influencia, Actas del Simposio, Camargo, 14-17 julio 1992, Santander, Fundación Obra Pía Juan de Herrera, Universidad de Cantabria, 1993, pp. 341-349, espec. p. 345.

Si esta misma contribución volviera a citarse: MORALES MARTÍNEZ, A. J., «El proyecto arquitectónico…», p. 347.

Artículos de revista de investigación: Autor/a (apellidos e inicial del nombre en versalitas), «Título del artículo» (entre comillas angulares), Nombre de la revista (en cursiva), volumen (vol.) (cuando proceda) y número (n.º) de la revista, año, páginas que comprende el artículo (p./pp.), señalando a continuación, si procede, la cita exacta de la siguiente forma: espec. p./pp.

Ejemplos:

ESTEBAN LORENTE, J. F., «Goya: de la alegoría tradicional a la personal», Artigrama, n.º 25, 2010, pp. 103-121.

SAMBRICIO RIVERA, C., «La ingeniería en las revistas españolas de arquitectura: 1920-1936», Informes de la Construcción, vol. 60, n.º 510, 2008, pp. 35-44.

Si este último artículo volviera a citarse: SAMBRICIO RIVERA, C., «La ingeniería en las revistas…», p. 32.

Artículos en prensa periódica: Autor/a (apellidos e inicial del nombre en versalitas, si figura), «Título del artículo» (entre comillas angulares), Nombre del periódico (en cursiva) y, entre paréntesis, lugar de publicación y fecha de publicación (utilizando números romanos para el mes), y página o páginas que comprende el artículo (p./pp.).

Ejemplos:

ARTÉS, V., «La exposición artística de Toulouse», Solidaridad obrera (París, 15-III-1947), p. 1.

«Actualidad. Noticias», Heraldo de Aragón (Zaragoza, 24-VII-1918), p. 1.

Tesis doctorales (y trabajos similares): Deberán recoger estos datos: Autor/a (apellidos e inicial del nombre en versalitas), título de la tesis doctoral o trabajo similar (en cursiva), indicación entre paréntesis de que se trata de una tesis doctoral, Departamento y Universidad correspondiente y año de defensa.

Ejemplo: ALAGÓN LASTE, J. M.ª, Pueblos de colonización en la cuenca del Ebro: urbanismo, arquitectura y arte (tesis doctoral), Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, 2017.

En caso de que su consulta se encuentre disponible en un repositorio o en línea se indicará esta información, recogiendo el enlace y la fecha de consulta separados entre sí por un punto y con la fecha delimitada entre corchetes: http://… . [Fecha de consulta: 14-VI-2024].

Si un libro, capítulo de libro, contribución, artículo o una cita documental se cita en notas dos consecutivas, se resuelve indicando Ibidem o ibidem (siempre en cursiva, con minúscula si no va al comienzo de la nota o al comienzo de frase), seguido de la indicación de la página cuando esta es diferente a la citada en la nota inmediatamente anterior, o solo cuando la página es la misma.

Cuando en una nota se citan varias referencias bibliográficas, estas irán separadas por puntos y comas, debiendo añadirse una «y» delante de la última referencia.

Ejemplo:

ALDAMA FERNÁNDEZ, L., El palacio de la Diputación Provincial de Zaragoza, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2009; BARLÉS BÁGUENA, E., Arquitectura cartujana en Aragón (siglos XVII-XVIII), en el contexto de la provincia de Cataluña, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2014; y CARRETERO CALVO, R., «Las pinturas del retablo mayor de Sabiñán (Zaragoza). Aportación al catálogo crítico de obras de Jusepe Martínez, pintor de Felpe IV», Archivo Español de Arte, vol. 94, n.º 374, 2021, pp. 117-132.

Citas documentales: La primera vez que se cite un archivo, debe desarrollarse su nombre completo, añadiendo después, entre corchetes, sus siglas, que serán las que se empleen en otras referencias posteriores. Después, el fondo o registro, los f./ff. r./v., incluyendo al final, entre paréntesis, el lugar donde se expidió el documento y la fecha del mismo, utilizando números romanos para el mes.

Ejemplo:

Archivo Histórico de Protocolos Notariales de Zaragoza [AHPNZ], Gil Panicero, 1380, ff. 82 v.-83 r. (Zaragoza, 16-VI-1380).

En el caso de que volviese a citarse un documento de este mismo archivo: AHPNZ, Antón Martínez de Cuerla, 1421, ff. 22 v.-23 r. (Zaragoza, 23-IV-1421).

Citas de página o sitio web: Autor/a (apellidos e inicial del nombre en versalitas, si figura), «Título de la entrada» (entre comillas angulares), nombre del sitio web o blog (en cursiva), disponible en dirección. Por tanto, se escribirá «disponible en» antes de la dirección y después de la misma deberá indicarse, separados entre sí por un punto, la fecha de consulta delimitada entre corchetes, utilizando números romanos para el mes. Además, se quitará el hipervínculo (clicando sobre el enlace en azul, botón derecho).

Ejemplo: PADÍN OGANDO, F., «Cándida Otero (1846-1915)», Fotógrafas pioneras, disponible en https://www.fotografaspioneiras.com/index.php/2017/11/26/candida-otero-ii/. [Fecha de consulta: 25-IX-2024).

Citas de material audiovisual: Utilizar el nombre del director/a como autor/a de la referencia (apellidos e inicial del nombre en versalitas) seguido de la responsabilidad (dir./a), título (en cursiva), soporte o medio (entre corchetes). Como fuente de la referencia debe utilizarse la productora de la película, serie, programa, etc. Si hay más de una productora, pueden separarse con un punto y coma. En caso de querer indicar un pasaje concreto de la pieza audiovisual se puede señalar el minutaje.

Ejemplo: BUÑUEL, L. (dir.), Los olvidados [Película], Ultramar Films, 1950, 1 hora 12’ 24’’.

Pies de foto:

— Cuando se trate de una fotografía:

      Fotografía: nombre del autor/autora

      Ejemplo: Fotografía: Juan Carlos Lozano López.

— Para otros documentos gráficos se indica la fuente de procedencia.

      Fuente: datos de procedencia de la imagen.

Pruebas de imprenta: Los/as autores/as recibirán tan solo primeras pruebas para su corrección, que se limitará únicamente a las erratas de imprenta o a cambios de tipo gramatical. No se admitirá ningún cambio sustancial en el texto.

Ejemplares para los/las autores/as: Los/las autores/as de los artículos del Monográfico, Varia y Patrimonio tendrán derecho a un ejemplar del número de la revista en que se haya publicado su artículo, y se les enviará por email una copia en PDF de su artículo.