The Warring Voices of the Mother. Maxine Hong Kingston's Tale of the Mother-Daughter Story

Resumen

Las teorías feministas posmodernas de la identidad han advertido contra el uso de categorías generales de género en favor de concepciones estructuradas de forma más compleja en las que el género no es más que una vertiente relevante entre otras como la clase, la etnia o la raza.
The Woman Warrior (La mujer guerrera), de Maxine Hong Kingston, es una bella versión del crecimiento de la hija lejos de la madre omnipotente e impotente en el seno de la familia patriarcal, una trama, o subtrama, femenina bien conocida en la literatura occidental. Este artículo explora la ambivalencia de la voz de la madre, portadora de las fantasías y engaños del poder, la autonomía y la autoridad femeninos. Las poderosas y convincentes imágenes femeninas que la madre construye a través de su narración son finalmente contradichas por la propia historia o por los hechos de la vida, revelando la incómoda connivencia de la madre con el patriarcado, al tiempo que expresa formas de superarlo.
Deseo señalar cómo la novela muestra que, a pesar de todos los matices e idiosincrasias que permiten el origen familiar chino y la infancia en un entorno de inmigrantes de clase trabajadora, los rasgos de género construidos socialmente en una matriz relacional son los que más pesan en la constitución de la subjetividad de la niña.