Complex Event Nominals in English and Spanish. A Comparative Approach

Resumen

Grimshaw (1990) sostiene que sólo los sustantivos que se refieren a lo que ella llama acontecimientos complejos -sustantivos que tienen un análisis aspectual interno- tienen estructura argumental. También propone (siguiendo a Emonds (1985)) que los sustantivos no tienen capacidad directa de marcación theta. Así, los sustantivos que toman argumentos no pueden aceptar argumentos directamente porque son marcadores theta defectuosos; sólo tomarán argumentos cuando se combinen con una preposición. Este trabajo analiza el comportamiento de los nominales complejos de evento en inglés y español, así como el comportamiento de los CP dentro de los NP y las cuestiones de control en las cláusulas infinitivales de propósito. Sugerimos que la relación entre el control de eventos y la astructura no es tan simple como se podría inferir del relato de Grimshaw sobre el fenómeno.