Vol. 69 (2024)

ARTICLES: Language and linguistics

• Lexical Availability in Multilingual CLIL: Gender-dependent Differences in English and French

  Leah Geoghegan

  15-37

  • pdf

• Translating the Representation of Malabo in the United States and Spain The Case of Paul Theroux’s The Lower River

  Patricia Martín Matas

  39-60

  • pdf

• Stress Shift in Noun-Verb Conversion Pairs: The Case of ImportN-ImportV Pairs

  María Méndez Ruiz

  61-85

  • pdf

• Language for Specific Purposes and Audio Description Tasks: A Case Study

  Mª Ángeles Escobar-Álvarez

  87-110

  • pdf

• Female Animal Characters in Roald Dahl’s Children’s Books: A Misogynistic Portrayal

  Sarah Caré

  111-130

  • pdf

• The Affective Forces of the State: Overcoming Biographies of Violence in Yejide Kilanko’s Daughters Who Walk this Path

  Cristina Cruz-Gutiérrez

  131-150

  • pdf

• “Some kind of peace will follow”: Archivism and Anarchivism in Shakespearean Appropriations of Rome (HBO/BBC/RAI, 2005–2007)

  Víctor Huertas Martín

  151-174

  • pdf

• "A Picayune Fragment of the Possible Total": Stone Allegories in Saroyan's Life-Writing

  Mauricio Damián Aguilera Linde

  175-192

  • pdf

• The Reciprocal Relationship Between the City and its Subjects in Samuel Selvon’s The Lonely Londoners and Dionne Brand’s What We All Long For

  Silvia Pérez

  193-210

  • pdf

• The Feminine Heroic Archetype in Contemporary Epic Fantasy. Daenerys Targaryen, Relentless Heroine and Mother of Dragons

  Antonio Castro Balbuena

  211-230

  • pdf

Book Reviews

• Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities: Research Methods and Applications, edited by Stefania M. Maci and Michele Sala (London: Bloomsbury Academic, 2022)

  Susana-Luisa Costa-Otero

  239-244

  • pdf

• Changes in Argument Structure: The Transitivizing Reaction Object Construction, by Tamara Bouso (Bern: Peter Lang, 2021)

  Andreea Rosca

  245-248

  • pdf

• Discourses and Identities in Romance Fiction. Anglophone Visions from Madeira and the Canaries, edited by María Isabel González Cruz (Málaga/Wilmington: Vernon Press, 2022)

  Paloma Fresno Calleja

  233-238

  • pdf