Venturas y desventuras de la "écriture féminine"
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2021365311Palabras clave:
écriture féminine, Hélène Cixous, diferencialismo, universalismo, feminismo francésResumen
La écriture féminine, tal como se la definió en los años setenta del siglo XX dentro del feminismo teórico francés, no corresponde a la literatura escrita por mujeres (denominada “literatura femenina” por críticos anteriores), ni presupone que las mujeres escriben en un estilo o sobre temáticas similares. Este artículo examina los malentendidos surgidos en torno a la écriture féminine, tanto en Francia como en Estados Unidos, donde se acuñó la denominación French Feminism para calificar a ciertas teóricas establecidas en Francia, aunque de procedencias diversas: Hélène Cixous, Luce Irigaray y Julia Kristeva, principalmente. Con frecuencia, se las tachó de esencialistas o diferencialistas, aunque sus textos no favorezcan esta lectura. Las tensiones surgidas en el interior del Movimiento de liberación de las mujeres francés (MLF) contribuyeron a alimentar la polémica. La oposición entre diferencialismo y universalismo ha desembocado, casi medio siglo después, en otros debates que marcan los feminismos teóricos contemporáneos en Francia.
Descargas
Citas
Berger, Anne E. Le Grand Théâtre du genre. Belin, 2015.
––– “L’invention de l’écriture féminine”. Dictionnaire du genre en traduction, 2021, www.worldgender.cnrs.fr (en prensa).
Blyth, Ian and Susan Sellers. Hélène Cixous: Live Theory. Continuum Press, 2004.
Bourcier, Sam. Queer Zones: La trilogie. Éditions Amsterdam, 2018. (Recoge tres volúmenes publicados entre 2000 y 2011.)
Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. Routledge, 1990.
––– “The End of Sexual Difference?”. Undoing Gender. Routledge, 2004, pp. 174-203.
Chawaf, Chantal. Retable: La rêverie. Éditions des femmes, 1974.
Cixous, Hélène. “Le rire de la Méduse”. 1975. Le Rire de la Méduse – et autres ironies. Galilée, 2010, pp. 35-68.
––– “Sorties”. 1975. Le Rire de la Méduse – et autres ironies. Galilée, 2010, pp. 69-197.
––– “Contes de la différence sexuelle”. Lectures de la différence sexuelle, editado por Mara Negrón. Éditions des femmes, 1994, pp. 31-68.
––– Si près. Galilée, 2007.
––– Philippines: Prédelles. Galilée, 2009.
––– “Un effet d’épine rose”. Le Rire de la Méduse – et autres ironies. Galilée, 2010, pp. 23-33.
––– Entretien de la blessure: Sur Jean Genet. Galilée, 2011.
––– Ayaï! Le cri de la littérature. Galilée, 2013.
––– Lettres de fuite: Séminaire 2001-2004, editado por Marta Segarra. Gallimard, 2020.
––– y Jacques Derrida. Lengua por venir / Langue à venir: Seminario de Barcelona, editado por Marta Segarra. Icaria, 2004.
––– y Frédéric Regard. “Entretien”. Le Rire de la Méduse: Regards critiques, editado por Frédéric Regard y Martine Reid. Honoré Champion, 2015, pp. 131-155.
Collin, Françoise. “La lecture de l’illisible”. Cahiers de recherches S.T.D.: “Femmes et institutions littéraires”, Unité d’enseignement et de recherches Sciences des textes et documents, Université Paris VII, 1984, pp. 7-10.
Costello, Katherine A. Inventing French Feminism: A Critical History. Tesis doctoral. Duke University, Literature Program, 2016, https://hdl.handle.net/10161/12235.
Delphy, Christine. “Pour un féminisme matérialiste”. L’Arc, nº 61, 1975, pp. 61-67.
––– “The Invention of French Feminism: An Essential Move”. Yale French Studies, nº 87, 1995, pp. 190-221.
Derrida, Jacques. Éperons. Les styles de Nietzsche. Flammarion, 1978.
––– “Il faut bien manger ou le calcul du sujet: Entretien avec Jean-Luc Nancy”. 1988. Points de suspension. Galilée, 1992, pp. 269-301.
––– “Circonfession”. Jacques Derrida, de Geoffrey Bennington y Jacques Derrida. Éditions du Seuil, 1991.
Didier, Béatrice. L’Écriture-femme. Presses Universitaires de France, 1981.
Eaubonne, Françoise d’. Le Féminisme ou la mort. Pierre Horay, 1974.
Eloit, Ilana. Lesbian Trouble: Feminism, Heterosexuality and the French Nation (1970-1980). Tesis doctoral. London School of Economics and Political Science, Department of Gender Studies, 2018, http://etheses.lse.ac.uk/4041/1/Eloit__Lesbian-trouble.pdf.
Fassin, Éric. Le Sexe politique. Genre et sexualité au miroir transatlantique. EHESS, 2009.
Fausto-Sterling, Ann. Sexing the Body: Gender Politics and the Construction of Sexuality. Basic Books, 2000.
Garcia, Irma. Promenade femmilière: Recherches sur l'écriture féminine. Éditions des femmes, 1981.
Gauthier, Xavière. “Existe-t-il une écriture de femmes?”. Tel Quel, nº 58, verano 1974, pp. 95-97.
Guillaumin, Colette. Sexe, race et pratique du pouvoir. L’idée de Nature. Côté-femmes, 1992. (Contiene artículos escritos entre 1977 y 1990.)
Hache, Émilie. ed. Reclaim, recueil de textes écoféministes. Cambourakis, 2016.
Halberstam, Jack. Female Masculinity. Duke University Press, 1998.
–– Trans*: A Quick and Quirky Account of Gender Variability. University of California Press, 2018.
Haraway, Donna J. Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of Nature. Routledge, 1991.
Herrmann, Claudine. Les Voleuses de langue. Éditions des femmes, 1976.
Hillis Miller, Joseph. “Derrida and Literature”. Jacques Derrida and the Humanities: A Critical Reader, editado por Tom Cohen. Cambridge University Press, 2001, pp. 58-81.
Ibos, Caroline, et al. Vers une société du care. Le Cavalier bleu, 2019.
Irigaray, Luce. Speculum de l'autre femme. Éditions de Minuit, 1974.
––– Parler n’est jamais neutre. Éditions de Minuit, 1985.
Jardine, Alice A. Gynesis: Configurations of Woman and Modernity. Cornell University Press, 1985.
Kristeva, Julia. Polylogue. Éditions du Seuil, 1977.
––– “À partir de Polylogue” (entrevista con Françoise van-Rossum-Guyon). Revue des Sciences humaines, nº 168, diciembre 1977, pp. 495-501.
––– Le Génie féminin: I. Hannah Arendt; II. Mélanie Klein; III. Colette. Fayard, 1999-2002.
Laqueur, Thomas. Making Sex: Body and Gender From the Greeks to Freud. Harvard University Press, 1990.
Lasserre, Audrey. Histoire d’une littérature en mouvement: Textes, écrivaines et collectifs éditoriaux du Mouvement de libération des femmes en France (1970-1981). Tesis doctoral. Université Paris 3–Sorbonne nouvelle. Littérature et civilisation françaises, 2014.
Leclerc, Annie. Parole de femme. Grasset, 1974.
Malabou, Catherine. Le Plaisir effacé: Clitoris et pensée. Rivages, 2020.
Minh-ha, Trinh T. Woman, Native, Other: Writing Postcoloniality and Feminism. Indiana University Press, 1989.
Paperman, Patricia, y Sandra Laugier. eds. Le Souci des autres: Éthique et politique du care. EHESS, 2005.
Parker, Adele. “Living Writing: The Poethics of Hélène Cixous”, Postmodern Culture, vol. 9, nº 2, 1999.
Preciado, Paul B. Manifeste contra-sexuel. Au Diable Vauvert, 2000.
Regard, Frédéric. “AA!”. Prefacio. Le Rire de la Méduse – et autres ironies, de Hélène Cixous. Galilée, 2010, pp. 9-22.
Schiach, Morag. Hélène Cixous: A Politics of Writing. Routledge, 1991.
Segarra, Marta. “Del French Feminism a études féminines: ¿un abismo?” Feminismo/s, nº 1, 2003, pp. 51-71.
––– “Derrida, Cixous, and Feminine Writing”. Understanding Derrida, Understanding Modernism, editado por Jean-Michel Rabaté. Bloomsbury, 2019, pp. 226-239.
Setti, Nadia. “EF”. Dictionnaire du genre en traduction, 2021, www.worldgender.cnrs.fr (en prensa).
Slama, Béatrice. “De la ‘littérature féminine’ à l’‘écrire-femme’”. Littérature, nº 11, diciembre 1981, pp. 51-71.
Wittig, Monique. “La pensée straight”. Nouvelles questions féministes, n° 7, février 1980, pp. 45-53.
––– “The Point of View: Universal or Particular?”. 1980. The Straight Mind and Other Essays. Beacon Press, 1992, pp. 59-67.
Woolf, Virginia. “Profesiones para la mujer”. Las mujeres y la literatura, editado por Michèle Barrett. Lumen, 1981, pp. 67-74.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Marta Segarra
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los artículos enviados a la revista Tropelías deben ser originales e inéditos, no publicados previamente en cualquier soporte. Únicamente se aceptará material publicado total o parcialmente con anterioridad, o que esté en proceso de evaluación en otra revista, si se hace constar la causa de tal duplicación y se facilita la fuente donde ha aparecido dicho artículo.
Las imágenes que se incluyan en los artículos estarán libres de derechos de reproducción y, en caso contrario, los autores deberán presentar los permisos para su publicación y asumir los pagos derivados de ello.
Los artículos y reseñas publicados en la revista Tropelías pueden ser incluidos en repositorios temáticos o institucionales desde el momento de su publicación, sin modificación alguna e indicando claramente su procedencia.
Aceptado 2021-07-07
Publicado 2021-08-13
