Masking and Unmasking the Subject(s): Julián Ríos’s "Puente de Alma"
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.202186120Keywords:
Julián Ríos, Puente de Alma, intertextuality, novel, translationAbstract
Given the intricacy and critical inexhaustibility of Puente de Alma, this essay, despite the promise of its title, can necessarily explore only a limited number of the subjects and textual strategies at play in the text. Moreover, as we will see, the paths one chooses to follow into and through Ríos’s dense, labyrinthine, multilayered “tower of Babel” have as much, if not more, to do with the activity of the reader than with that of the writer.
Downloads
References
BARTHES, Roland. S/Z. París: Seuil, 1970.
BENTIVEGNA, Antonio. “La estética de los nuevos monumentos: Estrategias de desvío, injertos y palimpsestos sociales”. Revista observaciones filosóficas, 6 (2008). Disponible en: https://www.observacionesfilosoficas.net/laesteticadelosnuevosmonumentos.htm. [Consulta: 2 de mayo de 2012].
BRONFEN, Elisabeth. Over Her Dead Body: Death, Femininity and the Aesthetic. Manchester: Manchester UP, 1992.
GENETTE, Gérard. Palimpsestes: La littérature au second degré. París: Seuil, 1982.
PAGÈS, Stéphane. “Analyse des photographies de Poundemónium (1985)”. Stéphane Pagès (ed.), Julián Ríos, le Rabelais des lettres espagnoles. Toulouse: PUM, 2007, pp. 151-172.
PHILIBERT, Jean-Marc. “Maria Callas, l’autre victime du pont de l’Alma”. Le figaro, 14 de octubre de 2007. Disponible en: https://www.lefigaro.fr/international/2007/08/31/01003-20070831ARTFIG90273-maria_callas_l_autre_victime_du_pont_de_l_alma.php [Consulta: 19 de julio de 2013].
POE, Edgar Allan. “The Philosophy of Composition”. Graham’s Magazine 28.4 (1846): 163- 167. The Edgar Allan Poe Society of Baltimore. Disponible en: https://www.eapoe.org/works/essays/philcomp.htm [Consulta: 11 de julio de 2013].
RÍOS, Julián. “Interview with Julián Ríos”. Mark Thwaite, Context, 17. Dalkey Archive Press. Disponible en: http://www.dalkeyarchive.com/interview-with-julian-rios/ [Consulta: 26 de mayo de 2012].
RÍOS, Julián. “Julián Ríos”. Marie-Lise Gazarian Gautier, Interviews with Spanish Writers. Elmwood Park: Dalkey Archive, 1991, pp. 239-258.
RÍOS, Julián. “L’Europe des imaginations”/“La Europa de las imaginaciones”. Álbum de Babel. Barcelona: Muchnik, 1995a, pp. 280-285.
RÍOS, Julián. Personal interview. 23 de julio de 2012.
RÍOS, Julián. Pont de l’Alma. Traducción de Albert Bensoussan and Geneviève Duchêne. Auch: Tristram, 2010.
RÍOS, Julián. Puente de Alma. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2009.
RÍOS, Julián. “Raymond Roussel o la fuerza de las palabras”. Álbum de Babel. Barcelona: Muchnik, 1995b, pp. 21-30.
ZEIDLER, Anja. “Influence and Authenticity of L’inconnue de la Seine”. The Gaddis Annotations. Disponible en: http://www.williamgaddis.org/recognitions/inconnue/ [Consulta: 20 de julio de 2013].
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Carolyn A. Durham; Júlia Sanchón Soler
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Los artículos enviados a la revista Tropelías deben ser originales e inéditos, no publicados previamente en cualquier soporte. Únicamente se aceptará material publicado total o parcialmente con anterioridad, o que esté en proceso de evaluación en otra revista, si se hace constar la causa de tal duplicación y se facilita la fuente donde ha aparecido dicho artículo.
Las imágenes que se incluyan en los artículos estarán libres de derechos de reproducción y, en caso contrario, los autores deberán presentar los permisos para su publicación y asumir los pagos derivados de ello.
Los artículos y reseñas publicados en la revista Tropelías pueden ser incluidos en repositorios temáticos o institucionales desde el momento de su publicación, sin modificación alguna e indicando claramente su procedencia.
