Milano Città d’Acqua, un debate actual en torno a la recuperación del patrimonio hidráulico

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.26754/ojs_zarch/zarch.2020154620

Palabras clave:

Canales, Infraestructura histórica, Navigli, Patrimonio urbano, Planeamiento urbanístico, Recuperación de usos

Resumen

Pese a asentarse sobre un estrato hídrico que abastece de forma natural a sus habitantes y cultivos, Milán ha dedicado incansables esfuerzos a establecer una red de infraestructuras hidráulicas como conexión con otras ciudades. Un trabajo continuo de planificación ingenieril le permitió construir, a lo largo de su historia, un extenso sistema de canales navegables que salvase la distancia que la aleja de los ríos más próximos. Un gran empeño técnico por el que fue denominada por muchos la Città dell’acqua. Paradójicamente, la idea de prescindir de estas aguas antropogénicas surgió a raíz de uno de sus primeros planes urbanísticos, a finales del siglo XIX. Este artículo caracteriza la ciudad a través de un recorrido cronológico, centrándose en la hidrografía de la región y en sus principales obras hidráulicas medievales y modernas, los llamados navigli. A continuación, se exponen las circunstancias y argumentos urbanos que, tras la industrialización, llevaron a políticos, urbanistas e ingenieros a soterrar estas infraestructuras; coincidiendo con el desarrollo de las tecnologías sanitarias modernas y el auge del tráfico rodado frente a la navegabilidad. Por último, la aportación analiza la actual propuesta del gobierno municipal para recuperar las antiguas canalizaciones. Para ello, se revisan y discuten los objetivos del proyecto a escala urbana y metropolitana, junto al resto de problemáticas presentes en esta gran urbe del Norte de Italia. 

Biografía del autor/a

Celia López-Bravo, Departamento de Historia, Teoría y Composición Arquitectónicas, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Sevilla.

Celia López-Bravo (Sevilla, 1990), Universidad de Sevilla, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Avda. Reina Mercedes, 2. 41002 Sevilla (España). Tel 655179657. Correo-e: clopez30@us.es. Arquitecta (Universidad de Málaga, 2015) y Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico (Universidad de Sevilla, 2017). Contratada Predoctoral del Dpto. de Historia, Teoría y Composición Arquitectónicas desde 2018, miembro del grupo de investigación HUM700 Patrimonio y Desarrollo Urbano-territorial en Andalucía. Estancia internacional DAStU (Politecnico di Milano, 2019). Ha sido investigadora del Instituto Interuniversitario Hábitat, Turismo y Territorio (2017/2018) y colaboradora en el estudio Rafael Moneo (Madrid). Premio Málaga Investigación (2019) y Premio Arquia (2013). Publicaciones: Revista PH, 2019. Núm, 97; Constelaciones, 2019. Núm. 7; IOP Conf. Series: Materials Science and Engineering, Vol. 603, 2019; Touriscape: Turismo y Paisaje, Tirant lo Blanch 2019.

Antonella Contin, Departamento de Arquitectura y Estudios Urbanos, Politecnico di Milano

Antonella Contin (Milán), Politecnico di Milano, Departamento de Arquitectura y Estudios Urbanos, Via Bonardi, 3, 20133, Milán (Italia). Tel 02-2399.5527. Correo-e: antonella.contin@polimi.it. Doctora Arquitecta (Politecnico di Milano, 1997). Profesora Asociada del Departamento de Arquitectura y Estudios Urbanos desde 1995. Coordinadora del MSLab (Measure and Scale of the Contemporary City Laboratoty) desde 2008. Coordinadora de grupo en diversos Proyectos Europeos, actualmente: “TELLme; Training for education, learning and leadership towards a new metropolitan discipline” (2017-2020) y “Contested Territories: from contested territories to alternatives of development” (2019-2022). Publicaciones recientes: Aula Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 2019. Vol. 64, Núm. 4; Sustainable Urban Development and Globalization, Springer, 2018.

Eduardo Mosquera Adell, Departamento de Historia, Teoría y Composición Arquitectónicas, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Sevilla

Eduardo Mosquera Adell (Madrid, 1957), Universidad de Sevilla, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Avda. Reina Mercedes, 2. 41002 Sevilla (España). Tel 954556554. Correo-e: emosquera@us.es. Doctor arquitecto (Universidad de Sevilla, 1991), Premio Extraordinario de Doctorado. Catedrático del Departamento de Historia, Teoría y Composición Arquitectónicas desde 1999, miembro del grupo de investigación HUM700 Patrimonio y Desarrollo Urbano-territorial en Andalucía. Ha dirigido 27 tesis doctorales leídas a doctores de 9 nacionalidades diferentes. Coordinador del Máster en Arquitectura y Patrimonio Histórico desde 1995. Es consejero del Real Alcázar de Sevilla. Ha sido miembro del Comité Internacional del Premio Mediterráneo de Paisaje. Artículos recientes en: Sustainable Cities and Society. Vol. 54, March 2020; Constelaciones, 2019. Vol. 1. Núm. 7; IOP Conf. Series: Materials Science and Engineering, 471, 2019; EGA Expresión Gráfica Arquitectónica, Vol. 23, 32, 2018; revista PH, 95, 2018, Oculum ensaios, Vol. 13, 1, 2016.

Citas

Airoldi, Ricardo y Casati, Pompeo. 1989. Le falde idriche del sottosuolo di Milano. Milán: Comune di Milano.

Arthurs, Joshua. 2013. Excavating modernity: the Roman past in fascist Italy. Nueva York: Cornell University Press. https://doi.org/10.1111/hisn.12030_49.

Barreca, Gianandrea, ed. 2014. New water anthropology. Milán: Domus.

Belloni, Amerigo. 1952. L’acquedotto milanese: l’approvvigionamento idrico della città di Milano dal 1892 al 1951. Milán: U. Hoepli.

Bigatti, Giorgio. 2000. La città operosa: Milano nell’Ottocento. Milán: FrancoAngeli.

Bischetti, Gian Battista; Fumagalli, Natalia; Piantanida,Vittoria y Senes, Giulio. 2012. Tutela e valorizzazione dei Fontanili del territorio lombardo. Quaderni della ricerca. Università degli Studi di Milano, Facoltà Di Agraria. Vol. 144.

Boatti, Antonello. 2003. “Milano ri-trova l’acqua e la sua storia. Gli elementi naturali e le risorse idriche come nuovi valori della qualità urbana nella metropoli.” Ri-vista ricerche per la progettazione del paesaggio 1 (0): 63–85.

_____., coord. “Studio di fattibilità per la riapertura dei navigli milanesi nell’ambito della riattivazione del sistema complessivo dei navigli e della sua navigabilità.” https://progettonavigli.comune.milano.it/materiali/progetto-di-fattibilita/ (consultada el 5 de septiembre de 2019).

Boatti, Antonello y Prusicki, Marco, eds. 2018. I nuovi navigli milanesi. Storia per il futuro. Santarcangelo di Romagna, Rimini: Maggioli.

Breda, Maria Antonietta, Brown, Maurizio y Redondi, Pietro, eds. 2016. L’oro di Milano. Usi agricole e sociali delle acque milanesi. Milán: Anthelios Edizioni.

Breda, Maria Antonietta y Padovan, Gianluca. 2018. Archeologia dell’acqua potabile a Milano. Hypogean Archaeology 10. Oxford: BAR Publishing.

Brown, Maurizio. “La soppressione del Naviglio Interno di Milano.” Milano città delle scienze. 2018. http://milanocittadellescienze.it/wp-content/uploads/180408_articolo_soppressione_brown.pdf (consultada el 8 de noviembre de 2019).

Calvino, Italo. 1994. Las ciudades invisibles. Editado por Aurora Bernárdez. Madrid: Siruela.

Chierico, Pier Vittorio y Club Vogatori Pavesi. 2019. Il Naviglio di Pavia, 1819-2019. Duecento anni di storia, aneddoti, immagini e curiosità in cento schede illustrate. Pavía: Pime Editrice.

Codara, Giuseppe. 1977. I navigli della vecchia Milano: passato, presente e futuro. Milán: Virgilio.

Comune di Milano. “Piano di Governo del Territorio Milano 2030 (PGT).” https://www.comune.milano.it/aree-tematiche/urbanistica-ed-edilizia/pgt-approvato-e-vigente-milano-2030 (consultada el 8 de enero de 2020).

_____. “Turismo. Nel 2019 sfiorati 11 milioni di visitatori.” Ufficio Stampa. 2020. https://www.comune.milano.it/-/turismo.-nel-2019-sfiorati-11-milioni-di-visitatori (consultada el 20 de mayo de 2020).

Comune di Milano. 1989. Documenti storici dell’acquedotto di milanese.

Comune di Milano y MM Spa. “Progetto Navigli.” https://progettonavigli.comune.milano.it (consultada el 20 de marzo de 2019).

_____. “Progetto Navigli, dossier di progetto.” https://progettonavigli.comune.milano.it/incontri-pubblici/dossier-di-progetto/ (consultada el 20 de marzo de 2019).

Dendena, Bianca, ed. 2018. Paesaggi d’acqua. Milano e dintorni. Utopie / 6. Milán: Fondazione Giangiacomo Feltrinelli.

Denti, Giovanni, y Mauri, Annalisa. 2000. Milano: l’ambiente, il territorio, la città. Milán: Alinea Editrice.

Edwards, Paul N. 2003. “Infrastructure and modernity: force, time, and social organization in the history of sociotechnical systems.” Modernity and technology 1: 185–226. https://doi.org/0262633108.

Ferrario, Ippolito. y Padovan, Gianluca. 2018. Alla scoperta di milano sotterranea. Milán: Newton Compton Editori.

Finetti, Giuseppe de (Cislaghi, Giovanni, Benedetti, Mara de y Marabelli, Piergiorgio, eds). 2002. Milano: costruzione di una città. Milán: Hoepli Editore.

Fondazione Adolfo Pini. “Il Piano Beruto.” Storie milanesi. http://www.storiemilanesi.org/approfondimento/il-piano-beruto/ (consultada el 20 de noviembre de 2019).

Guazonni, Edoardo. “La Darsena di Milano.” http://www.edoardoguazzoni.com/la-darsena-di-milano (consultada el 8 de enero de 2020).

Herzog, Jacques y Meuron, Pierre de. 2016. "Expo Milano 2015. Conceptual Masterplan." ARQ 93: 183-141.

Ingold, Alice. 2003. Négocier la ville. Edited by Ecole Française de Rome. París: de l’Ehess.

Koolhaas, Rem y Sainz, Jorge 2014. Rem Koolhaas, acerca de la ciudad. Barcelona: Gustavo Gili.

Lapini, Gian Luca. “Cenni sull’idrografia dell’area milanese.” Storia di Milano. 2004. http://www.storiadimilano.it/citta/milanotecnica/fognature/idrografia.htm (consultada el 5 de septiembre de 2019).

Lembi, Pietro. 2006. Il fiume sommerso: Milano, le acque, gli abitanti. Milán: Editoriale Jaca Book.

Malara, Empio. 2012. Il naviglio di Milano. Milán: Hoepli.

Misculin, Luca. “Il Piano di Milano per favorire l’uso delle bici”, Il Post, 29 de abril de 2020. https://www.ilpost.it/2020/04/29/milano-piste-ciclabili-coronavirus/ (consultada el 23 de mayo de 2020).

Motta, Vittorio. 1989. L’acquedotto di Milano. Milán: Comune di Milano.

Prusicki, Marco. 2016. La Vettabbia, flumen mediolanensis. En Dalle marcite ai bionutrienti. Passato e futuro dell’utilizzo agricolo delle acque usate di Milano, 17–41. Milán: Edizioni Angelo Guerini e Associati

Poggi, Felice y Ufficio Tecnico di Milano. 1911. “Le fognature di Milano: rapporto dell’Ufficio Tecnico all’on. Giunta Municipale su li studi e lavori relativi alla fognatura sittadina nel periodo dal 1868 al 1910.” Milán.

Riva, Bonvesin de la. 1974. De magnalibus Mediolani. Milán: Bompiani.

Descargas

Publicado

2021-01-27