Luces y sombras en la historiografía del arte japonés en España
Federico Torralba Soriano. Breve biografía.
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_artigrama/artigrama.2003188358Resumen
Este artículo pretende trazar la evolución del conocimiento y estudio del arte japonés en nuestro país desde el momento en que España y Japón establecieron sus primeros contactos hacia mediados del siglo XVI hasta la actualidad. El trabajo recoge las principales aportaciones de todos aquellos que desde España se acercaron y escribieron sobre la materia; las más importantes publicaciones o trabajos que en lengua castellana han permitido el conocimiento del arte nipón en nuestra sociedad; y las iniciativas emprendidas desde distintas instancias que han posibilitado o impulsado el desarrollo de estudios académicos y de trabajos científicos sobre el arte de Japón. Todo ello se analiza dentro de un contexto histórico donde las relaciones entre España y Japón han sido fluctuantes.
This article means to draw up the evolution of the knowledge and study of Japanese Art in our country from the moment that Spain and Japan established their first contacts in the middle of the XVI century until now. This work gathers the main contributions of everyone from Spain that have approached and written about this matter; the most important publications or works in Castilian language that have allowed our society to increase their knowledge of Japanese Art; and the initiatives taken from several instances that have facilitated and driven forward the development of the academic studies and scientific works about the Art in Japan. All of these are analysed inside of a historic context where the relations between Spain and Japan have been fluctuating.
Descargas
Citas
AA.VV. (coordinación Francisco de SOLANO, Florentino RODAO y Luis E. TOGORES), El Extremo Oriente Ibérico. Investigaciones Históricas: Metodología y Estado de la Cuestión (Actas del primer Simposium Internacional, Madrid, 7-10 de noviembre de 1988), Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional Centro de Estudios Históricos del CSIC, 1989.
AA.VV., O Japao visto pelos portugueses, Lisboa, Comissao Nacional para as Comemoracoes dos Descobrimentos Portugueses, 1993.
AA.VV., Rusos y japoneses: apuntes políticos y militares, Madrid, Hijos de M. G. Hernández, 1904.
AA.VV., (coord. de Nuno da Silva Gonçalves), A Companhia de Jesus e a Missionação no Oriente, Actas do Colóquio Internacional, Lisboa, Fundação Oriente/Brotéria – Revista de Cultura, 2000.
AA.VV., Diccionario histórico de la Compañia de Jesús, Charles E. O’Neill, S.I. e Joaquín M.ª Domínguez, S.I. (ed.), Roma - Madrid, Institutum Historicum S.I. - Universidad Pontificia Comillas, 2000, 4 vols.
AA.VV., El Galeón de Manila (catálogo de exposición), Hospital de los Venerables, Sevilla, Museo Franz Mayer, México D.F., Museo Histórico de Acapulco Fuerte de San Diego, Acapulco, Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte, Madrid, 2000.
AA.VV., Filipinas, puerta de oriente: de Legazpi a Malaspina (catálogo exposición), Madrid, SEACEX, Lunwerg, 2003.
AA.VV., El Galeón de Manila, México, Artes de México y del Mundo, 1971.
AA.VV., Exposición de Estampas Japonesa antiguas y modernas, Mayo de 1936, Museo Nacional de Arte Moderno, Madrid, 1936.
AA.VV., Momoyama: La Edad de Oro del Arte Japonés, Catálogo de la Exposición organizada en Madrid por los Gobiernos de Japón y de España, Madrid, Editorial del Ministerio de Cultura, 1994.
AA.VV., Biblioteca-Museo Victor Balaguer. Guia de las coleccions del Museo, Vilanova i Geltrú, Biblioteca Museo Victor Balaguer, 2001.
ABBAD, D. M., Notas militares sobre el Japón, Madrid, Imp. Del Cuerpo de artillería, 1896.
ADUARTE, Diego, Historia de la provincia del Santo Rosario de la Orden de Predicadores en Filipinas, Japón y China, Madrid Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Departamento de Misionología Española, 1962-1963, 2 vols. (primera edición Zaragoza, 1693).
AKITA, G., Foundations of Constitutional Government in Modern Japan, 1868-1900, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1967.
ALCOK, Sir Rutherford, Art and Art Industries in Japan, London Virtue & Co., 1878.
ALDEN, Dauril, The making of an enterprise. The Society of Jesus in Portugal, its Empire, and beyond, 1540-1750, Stanford, Stanford University Press, 1996.
ALLEN, G. C., Historia económica del Japón, Madrid, 1940.
ALMAZÁN TOMÁS, D., «Un libro olvidado sobre el redescubrimiento de Japón en España: La Agricultura, la industria y las bellas artes en el Japón (1879), de José Jordana y Morera» en AA. VV., Japón: un enfoque comparativo. Actas de la Asociación de Estudios japoneses en España, Barcelona, Asociación de Estudios Japoneses en España, Barcelona, 1999, pp. 45-50.
ALMAZÁN TOMÁS, David, Japón y el Japonismo en las revistas ilustradas españolas (1870-1935), Tesis doctoral dirigida por Elena Barlés, Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, 2002, Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, edición en microficha, 2001.
Almazán Tomás, D. (2003). La seducción de Oriente : de la "chinoiserie" al "japonismo". Artigrama, (18), 83–106.
ALMAZÁN TOMÁS, David, Japón y el Japonismo en las revistas ilustradas españolas (1870-1935), Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, edición en microficha, 2001.
ALMAZÁN TOMÁS, David, «La occidentalización de Oriente (y al revés)», en Museología crítica y Arte de hoy, con Jesús Pedro Lorente Lorente (Dir.) y V. D. Almazán (Coor.), Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, 2003, pp. 389-403.
ALMAZÁN TOMÁS, David, «Japón y el Japonismo en La Ilustración Artística. Resumen de la Tesis de Licenciatura», Artigrama, n.º 12, Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, 1996-1997.
ALMAZÁN TOMÁS, David, «La actriz Sada Yacco. El descubrimiento del teatro japonés en España», Anales de la Literatura Española Contemporánea / Annals of Contemporary Spanish Literature, Society of Spanish and Spanish-American Studies, University of Colorado at Boulder, 1999.
ALMAZÁN TOMÁS, David, «La imagen de Japón en la publicidad gráfica española de finales del siglo XIX y principios del siglo XX», Revista Española del Pacífico, n.º 10, Asociación Española de Estudios del Pacífico, Madrid, 1998.
ALMAZÁN TOMÁS, David, «Descubrimiento, difusión y valoración del teatro japonés en España durante el primer tercio del siglo XX», Artigrama, n.º 13, 1999.
ALMAZÁN TOMÁS, David, «Antes de Kurosawa: primeras noticias sobre el cine japonés en España», Studivm n.º 7, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de Teruel, Universidad de Zaragoza, Teruel, 2000,
ALMAZÁN TOMÁS, David, «Geisha, esposa y feminista: imágenes de la mujer japonesa en la prensa española (1900-1936)», Studivm n.º 7, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de Teruel, Universidad de Zaragoza, Teruel, 2000.
ALMAZÁN TOMÁS, David, «La occidentalización de la escultura japonesa en el Periodo Meiji (1868-1912): Difusión y crítica en España», Artigrama, n.º 15.
ALMAZÁN TOMÁS, David, «La difusión de la literatura japonesa en España a través de la prensa periódica», Revista Española del Pacífico, n.º 12, Asociación Española de Estudios del Pacífico, Madrid, 2001.
ALMAZÁN TOMÁS, David, «Tras las huellas del Elefante Blanco: Imagen de Siam en España durante el reinado de Chulalongkorn (1868-1910)», Artigrama, n.º 17, Zaragoza, 2002, pp. 473-491 (en colaboración con el Dr. Florentino Rodao).
ALMAZÁN TOMÁS, David, Coordinación de Japón: Arte, cultura y agua, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, AEJE, 2004.
ÁLVAREZ-TALADRIZ, J. L. (ed.), Alejandro Valignano SJ: Sumario de las cosas de Japón (1583), Adiciones del sumario de Japón (1592), Tokyo, Sophia University, 1954, Monumenta Niponica, monographs 9.
ÁLVAREZ-TALADRIZ, J. L. (ed.), Juan Rodríguez Tsuzu S. J., Arte del Cha, Tokyo, Sophia University, 1954, Monumenta Niponica monographs 14.
AMBROGI, Arturo, Sensaciones de Japón y de la China, San Salvador, Talleres de la imprenta nacional, 1915.
ANDERSON, William, «A History of Japanese Art», Transaction of the Asiatic Society of Japan, S1, vol. VII, 1878/79.
ANDERSON, William, The Pictorical Arts of Japan, London, 1886.
ANDERSON, William, Japanese Wood Engravings: Their History, Technique and Characteristics, London, 1895.
ARNAL, Jenara Vicenta, Teatro y danza en el Japón, Madrid, 1953.
AUÑÓN Y VILLALÓN, Ramón, Marqués de Pilares, El Combate naval de Ya-Lu entre chinos y japoneses, Madrid, Estab. tip. de R. Alvarez, 1895.
AVILÉS ARNAU, Juan, Historia de la guerra ruso-japonesa (1904-1905), Barcelona, Pons y Ca, 1906. El Conflicto Ruso-Japonés: noticias históricas, geográficas y militares extractadas de los datos que existen en el Depósito de la Guerra, Madrid, talleres del Depósito de la Guerra, 1904.
BALLESTEROS, M. Aventuras de un español en Japón, s.d.
BANGERT, William, História da Companhia de Jesus. Porto, Apostolado da Imprensa, 1985.
Barlés Báguena, Elena, Lo mejor del Arte Extremo Oriental, Madrid, Historia 16, 1997.
Barlés Báguena, Elena, Historiografía del Arte japonés en España. Textos para su estudio, Zaragoza, Prensa Universitarias de Zaragoza. En preparación.
Barlés Báguena, Elena, Diccionario de Arte Japonés (incluye CD interactivo), Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza. En prensa.
Barlés Báguena, Elena, «Japón y el Japonismo en la revista La Ilustración Española y Americana», Artigrama, n.º 12, 1996-97, pp. 627-660 (en colaboración con D. Almazán).
Barlés Báguena, Elena, «Arte, belleza y naturaleza en Japón», en AA.VV., Japón. Festivales de Navarra, Pamplona, Gobierno de Navarra, Departamento de Educación y Cultura, 2002, pp. 134-143.
Barlés Báguena, Elena, «La Colección de Arte Oriental Federico Torralba en el Museo de Zaragoza» Japón. Arte, cultura y agua, Actas del Congreso de la Asociación de Estudios Japoneses en España, Zaragoza, Prensa Universitarias de Zaragoza, pp. 29-48.
Barlés Báguena, Elena, «Ukiyo-e: La imagen del mundo flotante. La vida cotidiana de los ciudadanos del periodo Edo (1615-1868) y su reflejo en el arte del grabado» en AA.VV., El Arte de Asia Oriental (coordinadora: Isabel Cervera), Editorial Universitat Oberta de Catalunya, 2004.
Barlés Báguena, Elena, «Naturaleza y forma en el contexto japonés» en AA.VV., El Arte de Asia Oriental (coordinadora: Isabel Cervera), Editorial Universitat Oberta de Catalunya, 2004.
Barlés Báguena, Elena, «El legado de la tradición: el grabado en el antiguo Japón» en AA.VV., Grabado japonés Contemporáneo. Catálogo de la Exposición. Museo de la Universidad de Alicante, Universidad de Alicante y Centro de Estudios Orientales de la Universidad de Alicante. En prensa.
BEASLEY, W. G., The Meiji Restoration, Stanford, Stanford University Press, 1972.
BEASLEY, W. G., Historia contemporánea de Japón, Madrid, Alianza Editorial, 1995.
BELLESSORT, Andrés. La sociedad japonesa: usos, costumbres, religión, instrucciones; traducción de F. Sarmiento, Barcelona, Montaner y Simón, 1905, col. Biblioteca Universal.
BOURDON, Leon, La Compagnie de Jesus et le Japon, Paris, Sorbonne, 1949.
BOURDON, Léon, La Compagnie de Jésus et le Japon. 1547-1570, Paris-Lisbonne, Centre Culturel Portugais de la Fondation Calouste Gulbenkian - Commission Nationale pour les Commemorations des Découvertes Portugaises, 1993.
BOXER, C. R. y CUMMINS, J. S., «The Dominican mission in Japan (16021622) and Lope de Vega», Archivum Fratrum Praedicatorum 33: 588, 1963.
BOXER, C. R., As Viagens de Japão e os seus Capitães-Mores (1550-1640), Macau, Escola Tipográfica do Oratório de S. João Bosco (Salesianos), 1941.
BOXER, C. R., «Portuguese Commercial Voyages to Japan Three Hundred Years Ago (1630-1639)», in The Transactions of the Japan Society of London, vol. XXXI, 1934.
BOXER, C. R., «Some Aspects of Portuguese Influence in Japan, 1542-1640», in The Transactions of the Japan Society of London, vol. XXXIII, 1936.
BURUMA, Ian, La creación de Japón, 1853-1964, Barcelona, Mondadori, 2003.
Desarrollo de Métodos de Simulación Arquitectónica. Aplicación al Análisis Ambiental del Patrimonio (José M. Almodóvar Melendo). Tesis doctoral.
BAYLE, Constantino S. J., Un siglo de cristiandad en Japón, Barcelona, Labor, 1935.
Becarios de Monbukagakusho, 1963-2001, Embajada de Japón en España, Madrid, 2002.
BESINEAU, J., Au Japon avec Joao Rodrigues 1580-1620, Lisbon, Centre Culturel Calouste Gulbelkian, 1998.
BLASCO IBÁÑEZ, Vicente, La vuelta al mundo de un novelista, Valencia: Prometeo, 1922-1925 (T. I: Estados Unidos, Cuba, Panama, Hawai, Japon, Corea, Manchuria).
BOSCARO, A., Sixteenth century European printed works on the first Japanese mission to Europe: a descriptive bibliography, Leiden, E. J. Brill, 1973.
BOXER, C. R., The Christian Century in Japan (1549-1650), Berkeley, University of California Press, 1951.
BUSSET, Maurice, La técnica moderna del grabado en madera y los procedimientos antiguos de los xilógrafos del siglo XVI y de los maestro grabadores japoneses, Buenos Aires, Librería Hachette, 1951 (primera ed. en francés, Paris, 1925).
BUSSET, Maurice, Japón: pinturas búdicas antiguas, prefacio de Serge Elisséeff, introducción Takaaki Matsushita, Paris, New York Graphic Society,Unesco, cop. 1954.
BYWATER, Héctor C., La gran guerra del Pacífico. Historia de la campaña americana-japonesa 1931-1932, Madrid, Editorial Naval, 1931.
CABAÑAS, Pilar, «Sobre las fuentes de difusión y conocimiento del arte japonés en Occidente durante el siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX». Correspondencia e Integración de las artes. Congreso del Comité Español de Historiadores del Arte, Universidad de Málaga, t. II en prensa.
CABAÑAS, Pilar, Marfiles Japoneses en las Colecciones Españolas. Tesis Doctoral. Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 1993.
CABAÑAS, Pilar, La fuerza de Oriente en la obra de Joan Miró, Electa, Madrid, 2000.
CABAÑAS, Pilar, «Simplificación de la Forma en el Arte Japonés», Homenaje al Profesor Hernández Perera., Comunidad Autónoma de Canarias y Dirección General del Patrimonio Histórico, Madrid, 1992.
CABAÑAS, Pilar, «Los viajes de Miró a Japón», Actas del II Congreso de la Asociación de Estudios Japoneses en España, Instituto de Japonología, Madrid, Septiembre 1996.
CABAÑAS, Pilar, Enciclopedia Universal Multimedia, Secciones de Historia y Arte de Historia y Arte de Corea, Micronet, Madrid, 1996.
CABAÑAS, Pilar, Historia del Arte, vol. 13, Capítulo: Arte Coreano y Japonés, Instituto Gallach. Editorial Océano, Barcelona, 1996.
CABAÑAS, Pilar, «Bijinga and Nature, a Single Beauty», Japanese Views of Nature (ed. Pamela Asquith y Arne Kalland), Nordic Institute for Asian Studies, Curzon Press, 1997.
CABAÑAS, Pilar, Enciclopedia Universal Multimedia, Secciones de Literatura y Arte de Japón y Literatura y Arte de Corea, Micrones, Madrid, 1998.
CABAÑAS, Pilar, «Los poemas de Shûzô Takiguchi a Joan Miró. El origen de una colaboración artística», Japón. Un enfoque comparativo, Madrid, Asociación de Estudios Japoneses, 1998.
CABAÑAS, Pilar, «La imaginería española del siglo XVII y la escultura del periodo Kamakura», Japón. Un enfoque comparativo, Madrid, Asociación de Estudios Japoneses, 1998.
CABAÑAS, Pilar, «La fuerza de Oriente en la obra de Joan Miró» en Arte e identidades Culturales, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1998.
CABAÑAS, Pilar, «Dos visiones de haiga: de la tradición japonesa a la obra de Joan Miró», Japón. Hacia el siglo XXI, un enfoque pluridisciplinar y multicultural en el avance del conocimiento, Barcelona, Asociación de Estudios Japoneses, 1999.
CABAÑAS, Pilar, «Marco histórico, desarrollo y significado de la xilografía japonesa; La mujer como protagonista», Hanga, Imágenes del mundo flotante. Xilografía japonesa del Museo Nacional de Artes Decorativas, Madrid, Ministerio de Educación y Cultura, Fundación Japón, 1999.
CABAÑAS, Pilar, «Filosofías Orientales y Trascencencia en el arte contemporáneo», Experiencia y Transmisión de los sagrado, Madrid, Ediciones Encuentro, Fundación Félix Granda, Fundación San Pablo-CEU, 2001.
CABAÑAS, Pilar, «Katsushika Hokusai y Joan Josep Tharrats. Una relación a través del mar» en Japón. Arte, cultura y agua, Zaragoza, Prensa Universitarias, Asociación de Estudios japoneses, 2004.
CABAÑAS, Pilar, «Saura. París. Zen. Informalismo» en Japón. Arte, cultura y agua, Zaragoza, Prensa Universitarias, Asociación de Estudios japoneses, 2004.
CABEZAS, Antonio, El siglo Ibérico en Japón. La presencia Hispano-portuguesa en Japón (1543-1643), Valladolid, Universidad de Valladolid, 1995.
CABEZAS, Antonio, La literatura japonesa, Madrid, ed. Hiperión, 1990.
Cabezas Lainez, José María, Ensayo sobre el Espíritu de la Tragedia, Sevilla, Ediciones Trípode, 1997. «La etapa japonesa en la obra de Bruno Taut. (1932-1936)», en Fundamentos de Composición Arquitectónica y Arquitectura y Medio Ambiente, Sevilla 1998.
Cabezas Lainez, José María, «Rehabilitación y Simulación ambiental del Patrimonio. Noticia del barroco: el caso de la Iglesia sevillana de San Luis de los franceses», Revista de Historia y Teoría de la Arquitectura, número 0, Sevilla 1998.
Cabezas Lainez, José María, «Entrevista y Semblanza del Arquitecto Shin Takamatsu», Revista de Historia y Teoría de la Arquitectura, número 1, Sevilla, 1999.
Cabezas Lainez, José María, «Antonin Raymond. Lecciones de japonisme: Notas para una biografía arquitectónica», Revista de Historia y Teoría de la Arquitectura, numero 2, Sevilla, 2002.
Cabezas Lainez, José María, «La expansión ibérica. Germen de la Razón Barroca», Revista de Historia y Teoría de la Arquitectura, numero 3, Sevilla, 2002.
CADELL, C. Mary, Historia de las misiones en el Japón y Paraguay, traducida directamente por Casimiro Pedregal 2.ª ed. Madrid, Librería de Salvador Sánchez Rubio, Editor, 1857.
CAEIRO IZQUIERDO, Luis, La cultura samurai: armas japonesas en las colecciones españolas, Madrid, Editorial de la Universidad Complutense, 1992, en la «Colección Tesis doctorales», n.º 192/92.
CAEIRO IZQUIERDO, Luis, «Los motivos decorativos y su interpretación iconográfica en los sables japoneses», Cuadernos de Iconografía, II Coloquios de Iconografía, Mayo 1990.
CAEIRO IZQUIERDO, Luis, «El sable japonés del Museo Lázaro Galdiano», Goya, n.º 211-212, Julio-Octubre 1989.
CAÑIZARES Y FERNÁNDEZ, Eloy, Biografía de San Fernando de Ayala de San José, primer mártir de la Orden de San Agustín en el Imperio del Japón, Ciudad-Real, Imprenta del Hospicio Provincial, 1892.
Carta del P. Fr. Juan García Racimo noticiando sucessos de las Islas Filipinas Japón y China, s/l., 1898 (Reimp. de la ed. de Madrid, 1671).
CASCALES Y MUÑOZ, José, Los Estados Unidos y el Japón: estudio histórico-comparativo de estas dos naciones, Madrid, Imprenta Moderna, 1908.
CATZ, Rebecca, The travels of Mendes Pinto. Chicago, The Univesity of Chicago Press, 1989.
«Centros Universitarios Españoles relacionados con Asia y el Pacífico» de César de Pardo Yenes (http://www.aeep.es/ educacion/centros.htm).
CHARLEVOIX, Pierre-François-Xavier de (S. I.), Historia del Japon y sus misiones, Valladolid, Imprenta de D. Juan de la Cuesta, 1860.
CHARLEVOIX, Pierre-François-Xavier de, Historia del cristianismo en el Japón, Barcelona, Librería Religiosa, 1858.
CHESNEAU, Ernest, L’Art japonais, París, 1869.
CHESNEAU, Ernest, «Beaux-Arts: L’Art japonais», Le Constitutionel, 14 y 22 de enero, y 11 de febrero de 1868.
CHESNEAU, Ernest, «Le Japon à Paris», Gazette des Beaux-Arts, septiembre 1878, pp. 385-397.
CIRICI PELLICER, Alexandre, La estampa japonesa, Barcelona, Amaltea, 1949.
CLARASÓ, Noel, Los Jardines miniatura: con noticia de los árboles enanos del Japón, Barcelona, Fama, cop. 1954.
COHN-WIENER, Ernst, Arte industriales en Oriente: Egipto, Asia Menor, Islam, china y Japón, (traducido del alemán por José Ontañon), Barcelona, Gustavo Gili, 1929.
COOPER, M., The Southern Barbarians: the first Europeans in Japan, Tokio, Kodansha International, 1971.
COOPER, M., This island of Japon: Joao Rodrigues’ account of 16th-century Japan, Tokyo, Kodansha International, 1973.
COOPER, M., Rodrigues the interpreter: an early Jesuit In Japan and China, Tokyo, Weatherhill, 1974, (Edición portuguesa: um Jesuita no Japao e na China, raducción: de Tadeu Soares, Lisboa: Quetzal Editores, 1994).
COOPER, M., Joao Rodrigues’s account of sixteenth-century Japan, London, The Hackluyt Society, 2002.
COOPER, M., «The early Europeans and tea», in P. Varley & I. Kumakura, eds. Tea in Japan: essays on the history of chanoyu, Honolulu, University of Hawaii Press, 1989.
CORDIER, Henry. Biblioteca Japonica. Dictionarie bibliographique des ouvrages relatifs a l’empire japonais rangés par ordre chronologique jusqu’a 1870, París, Imprimerie Nationale, 1872 (ed. Facsimil en Hildesheim, Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1969).
COSTA, João, Paulo Oliveira, «Os Portugueses no Japão», in ALBUQUERQUE, Luís de (ed.), Portugal no Mundo, vol. IV, Lisboa, Alfa, 1990, 197-213.
COSTA, Joâo Paulo Oliveira, O Japâo e o cristianismo no século XVI. Ensayos de História Luso-Nipónica, Lisboa, Sociedade Histórica da independencia de Portugal, 1999, «O japâo e os japoneses nas obras impresas na Europa quinhentista», pp. 189-290.
COSTA, João Paulo Oliveira, A descoberta da civilização japonesa pelos Portugueses, Macau, Instituto Cultural de Macau, 1995.
COSTA, João Paulo Oliveira, O Japão e o Cristianismo no século XVI. Ensaios de História Luso-Nipónica. Lisboa, Sociedade Histórica da Independência de Portugal, 1999.
CRUZ, Francisco Santiago, Relaciones Diplomáticas entre la Nueva España y el Japón, Mexico, 1964.
DANGENNES, B., El espíritu de organización en trece lecciones. Según las doctrinas japonesas de Yoritomo Tashi, Madrid, Ediciones Españolas, s.f.
DICK, Stewart, Artes y oficios del antiguo Japón (traducción de Jaime Dubon), Madrid, Ediciones Aguilar, 1920? La edición original es fue editada en Edinburg, Foulis, 1904.
DOMENZÁIN, Moisés, S. J., Japón, su evolución, cultural, religiones, Madrid/Bilbao. El Siglo de la Misiones, 1942.
DOWER, J. W. (ed.), Origins of the Modern Japanese State, New York, Pantheon, 1975.
DRESSER, Christopher, Japan, its Architecture, Art and Art Manufacture, London, Green & Company, 1882.
Joseph DUBOIS, «Les collectionneurs d’art japonais en France» y «Quelques Ventes parisiennes et quelques catalogues de collections japonaises en France» publicados en: http://membres.lycos.fr/cherrycell/ fjapcol.htm.
DUPUY DE LÔME, Enrique, Estudios sobre el Japón. Madrid, Est. tip. «Sucesores de Rivadeneyra», 1895, pp. 22 y 23.
DUPUY DE LÔME, Enrique, De Madrid á Madrid, dando la vuelta al mundo, Madrid, Oficinas de la Ilustración Española y Americana, 1877.
DUPUY DE LÔME, Enrique, La seda, su cultivo y su producción en el imperio japonés, Madrid, Imprenta T. Fortanet, 1875.
DUPUY DE LÔME, Enrique, Estudios sobre el Japón. Madrid, Est. tip. «Sucesores de Rivadeneyra», 1895.
DUPUY DE LÔME, Enrique, Los eslavos y Turquía: estudio histórico sobre la cuestión de Oriente, Madrid, Imprenta Nacional, 1877.
DURET, Théodore, «L’Art japonais», Gazette des Beaux-Arts, Agosto 1882.
DUUS, P., The Rise of Modern Japan, New York, Houghton Mifflin, 1976.
Alfonso J. FALERO, «Lexicografía y cultura: el caso de la traducción de textos japoneses al castellano. Revisión histórica» en Documentación aplicada a la traducción literaria (ed. Consuelo Gonzalo García), Madrid, Síntesis, en prensa.
FENELLOSA, Ernest F., L’ Art au China et au Japon (adaptación y prefacio de Gascón Migeon, conservador de del Museo de Louvre y de l’Ecole du Louvre) Paris, Hachette et Cie, s/f.
FERNÁNDEZ, Pablo, Dominicos donde nace el Sol, Barcelona, 1958.
FERNÁNDEZ DE CÓRDOVA Y REMÓN ZARCO DEL VALLE, Luis (Marqués de Mendigorría), Campaña ruso-japonesa: memoria, Madrid, Fortanet, 1908.
FERNÁNDEZ SOLARES, Prudencio, Civilización de Japón, La Habana, Imp. La propagandistas, 1904.
FERRANDO, Roberto (ed.), Relaciones de Camboya y el Japón (por G. San Antonio y R. de Vivero), Madrid, Historia 16, 1988.
FISCHER, Otto, Arte de India, China y Japón: Cambodge, Siam, Java, Ceilán, Corea, Tibet, Turquestán, Afganistán, traducida del alemán por J. Ernesto Martínez Ferrando, edición española ampliada por Feliu Elías, Barcelona, Labor, 1933.
FRAMIS (Majó Framis, Ricardo), Japón, paisaje de aurora, muy antiguo y muy moderno, Madrid, Ed. María Alonso, 1942.
FROIS, Luis, Historia de Japam, Lisboa, Biblioteca Nacional, 1976-1984, 5 vols. (ed. de José Wicki).
FROIS, Luis, Tratado sobre las contradicciones y diferencias de costumbres entre los europeos y japoneses (1585), edición, traducción y notas de Ricardo de la Fuente Ballesteros, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2003
Ricardo de la FUENTE BALLESTEROS de la obra FRÓIS, Luis, Tratado sobre las contradicciones y diferencias de costumbre entre los europeos y japoneses (1585), edición, traducción y notas de Ricardo de la Fuentes Ballesteros, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2003.
GALAVAO, Antonio, Tratado dos descubrimiento, Porto, Civilizaçao, 1987.
GARCÍA, Ramón (trad.), Historia de la vida y martirio de los tres santos japones [sic] Pablo Miqui, Juan de Goto y Diego Quisai de la Compañía de Jesús / escrita en lengua italiana por un Padre de la dicha compañía y traducida al castellano por otro sacerdote de la misma, Madrid, Imprenta de Saturnino de Ancos, 1862.
GARCÍA, Ramón, Relación sucinta del dichoso fin de los 205 mártires muertos en el Japón a principios del siglo 17, Tolosa, Imprenta de Modesto Gorosabel, 1868.
García Gutiérrez, Fernando, «Sengai: Un Monje Pintor de la Secta Budista Zen», Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, Año X, Madrid, 1974.
García Gutiérrez, Fernando, «Sesshu and his Masters», Monumenta Nipponica, Sophia University, XVI, N.º 3-4, Tokyo, 1961.
García Gutiérrez, Fernando, «El Arte del Zen en Japón», Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría, nros. XXI y XXII, Sevilla, 1993-1994.
García Gutiérrez, Fernando, «El Arte del Té en Japón», Laboratorio de Arte. Revista del Departamento de Historia del Arte, Facultad de Geografía e Historia, Universidad de Sevilla, n.º 10, Sevilla, 1997.
García Gutiérrez, Fernando, El Zen y el Arte Japonés, Guadalquivir Ediciones, Sevilla, 1998.
García Gutiérrez, Fernando, «A Survey of Namban Art» en The Southern Barbarians Editorial Kodansha International, Ltd., Tokyo, 1971».
García Gutiérrez, Fernando, El Arte del «Siglo Cristiano» en Japón («Namban Geijutsu»), Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, Año VII, Madrid, 1971».
García Gutiérrez, Fernando, Los «Namban-byobu» de Japón: Unas pinturas con temas occidentales», Laboratorio de Arte, Revista del Departamento de Historia del Arte, Facultad de Geografía e Historia, Universidad de Sevilla, N.º 2, Sevilla, 1989.
García Gutiérrez, Fernando, «Contactos históricos entre Occidente y el Lejano Oriente», Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría, n.º XVII (2.ª Época), Sevilla, 1989.
García Gutiérrez, Fernando, «La Ciudad de Sevilla en la pintura japonesa de finales del siglo XVI», Temas de Estética y Arte VI, Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría, Sevilla, 1992.
García Gutiérrez, Fernando, «Se encuentra un tapiz del Siglo XVI en Japón», Temas de Estética y Arte VII, Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría, Sevilla, 1993.
García Gutiérrez, Fernando, «Influencia del Arte Cristiano en el Arte Japonés», Temas de Estética y Arte XIV, Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría, Sevilla, 2000.
García Gutiérrez, Fernando, «Sevilla en la pintura japonesa», Laboratorio de Arte. Revista del Departamento de Historia del Arte, Facultad de Geografía e Historia, Universidad de Sevilla, n.º 13, Sevilla, 2000.
García Gutiérrez, Fernando, «Dos momentos en la introducción del arte occidental en Japón: Siglo XVI y Siglo XIX» (Discurso de ingreso en la Real Academia de Bellas Artes de Sevilla), Temas de Estética y Arte, IV, Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría, Sevilla, 1990.
García Gutiérrez, Fernando, «Artistic Trends in the Meiji Period» en Japan’s Modern Century con motivo del centenario de Meiji, Monumenta Nipponica, Sophia University, Tokyo, 1968.
García Gutiérrez, Fernando, «Transformación del Arte Japonés en el Período de Meiji (1868-1912)», Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, Año V, Madrid, 1969.
García Gutiérrez, Fernando, «Influencias mutuas entre el arte japonés y el occidental», Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría, n.º XXVI (2.ª Época), Sevilla, 1998.
García Gutiérrez, Fernando, «La pintura de Hokusai y su influencia en Europa», Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría, n.º XXVII, Sevilla, 1999.
García Gutiérrez, Fernando, »Tapies en Japón», Reseña de Literatura, Arte y Espectáculos, n.º 2, Madrid, 1964.
García Gutiérrez, Fernando, Japón y Occidente. Influencias recíprocas en el arte: Guadalquivir Ediciones, Sevilla, 1990.
García Gutiérrez, Fernando, «La genialidad constructiva de Tange Kenzo», Goya (Revista de Arte), Madrid, 1967.
García Gutiérrez, Fernando, «Los Jardines, expresión característica del arte japonés», Temas de Estética y Arte VI, Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría, Sevilla, 1992.
García Gutiérrez, Fernando, «Kenzo Tange: La Catedral Católica de Santa María, Tokyo», Ars Sacra (Revista del Patrimonio Cultural de la Iglesia), n.º 1, Madrid, 1997.
García Gutiérrez, Fernando, «La nueva arquitectura religiosa en el Japón actual», Ars Sacra (Revista del Patrimonio Cultural de la Iglesia), n.º 3, Madrid, 1997.
García Gutiérrez, Fernando, «Tres nuevas iglesias en Japón: Parroquia de Ube, San Ignacio de Tokyo y San Francisco Javier de Yamaguchi», Ars Sacra (Revista del Patrimonio Cultural de la Iglesia), n.º 7, Madrid, 1998.
García Gutiérrez, Fernando, La arquitectura japonesa vista desde Occidente (Japón y Occidente II), Guadalquivir Ediciones, Sevilla, 2001.
GARCÍA LLANSÓ, Antonio, Dai Nipon (El Japón). Barcelona, José Gallach, editor, s/f.
GARCÍA LLANSÓ, Antonio, Historia de la Mujer contemporánea, Barcelona, Librería de A. J. Bastinos, 1899.
GARCÍA LLANSÓ, Antonio, Manual de la propiedad intelectual, Barcelona, Tipografía de Luis Tasso, 1901.
GARCÍA LLANSÓ, Antonio, El Museo-Biblioteca de Ultramar, Barcelona, Tipolitografía de Luis Tasso, 1897.
GARCÍA LLANSÓ, Antonio, Armas y armaduras, Barcelona, Luis Tasso, 1895.
GARCÍA LLANSÓ, Antonio, Numismática de los países del Extremo Oriente, Barcelona, Salvat, [19—?].
GARCÍA LLANSÓ, Antonio, Una Visita al MuseoBiblioteca Balaguer de Villanueva y Geltrú, Barcelona, Impr. de Jaime Jepús y Roviralta, 1893.
GARCÍA LLANSÓ, Antonio, La Joyería y la orfebrería en España Memorias de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona, Barcelona, la Academia, 1908.
GARCÍA LLANSÓ, Antonio, La Vidriería en España, Memorias de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona, Barcelona, la Academia, 1911.
GARCÍA LLANSÓ, Antonio, La Primera exposición universal española, Barcelona, Luís Tasso Serra, 1888.
GARCÍA LLANSÓ, Antonio, El Arte español y la primera exposición de industrias artísticas, Barcelona, Espasa, 1892.
GARCÍA-MONTÓN GARCÍA-BAQUERO, Isabel, «El ingeniero José Jordana y Morera: un visitante de la Exposición Internacional de Filadelfia, 1876» Actas del VII Congreso Internacional de Historia de América, Zaragoza, Congreso Internacional de Historia de América, 1998.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, Porcelana china en España, Tesis Doctorales, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1987.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, Los Tibores chinos en el Palacio Real de Madrid, Madrid, Patrimonio Nacional, 1988.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO,Las claves del arte oriental, Barcelona, Ariel, 1988.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, India Inmortal, Madrid, Historia 16, 1988.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, El arte indio, Madrid, Historia 16, 1989.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, Los pueblos de Asia, Madrid, Larousse-Plawerg, 1998 (edición informática).
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, Arte y Cultura de India de la A a la Z, Barcelona, Ediciones el Serbal, 1998.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «El arte de la India, Himalaya y sudeste asiático» en AA. VV., El Mundo Antiguo, Madrid, Alianza, 1996.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «India» en AA. VV., Arte Oriental, Africano y Precolombino, Madrid, Espasa Calpe, 1996.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «Yakshini» en AA. VV., El árbol de la vida, Madrid, Kairós, 2001.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «Pañcatantra» en Pañcatantra, Madrid, Círculo de Lectores, 2001.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «Ajanta, un museo natural en India», Anales de Arte, n.º 2, Editorial Complutense, 1992.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «Extremo Oriten en torno a 1492», Arte y Cultura en torno a 1492, Sevilla, Expo 92, 1992.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «Dos celadones chinos en museos españoles», Homenaje al Profesor Hernández Perera, Comunidad Autónoma de Canarias y Dirección General del Patrimonio Histórico, Madrid, 1992.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «El arte: un puente con la divinidad», Historia 16, n.º 209, Madrid, 1993. «Vijayanagar, capital del último imperio hindú», Historia 16, n.º 208, Madrid, 1993.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «Ukiyo-e Hanga: japonismo», Ukiyo-e. Grabados japoneses en la Biblioteca Nacional, Catálogo exposición, Madrid, 1993. Edición, prólogo y notas de Kalidasa.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, El Reconocimiento de Sakuntala Madrid. Lípari. 1994.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «La victoria olvidada: Vijayanagar», en Sarasvati, Anuario/1997. pp. 26-39.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, Historia del arte oriental, Barcelona, Planeta, 1995.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, Historia del Arte Indio, Espasa-Calpe, Madrid. 1996.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «El arte indio y la reivindicación Independentista» en Historia 16, 1997. Año XXII, n.º 256.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «La actualidad del lenguaje escultórico indio» en AA. VV., Homenaje a India. Volumen Conmemorativo del cincuenta aniversario de su Independencia. Madrid, Embajada de India, 1997.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «La consolidación de los cultos bhakti: la imagen de Shiva», en Actas del II Encuentro de Indología. Salamanca. 1998. Universidad de Salamanca.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «Fukei-Hanga, la estampa de Paisaje» en Hanga. Imágenes del mundo flotante, Madrid, M.E.C, 1999.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «El coleccionismo de Arte asiático oriental en España», en La Colección de Arte Asiático de la Fundación Rodríguez Acosta de Granada, Granada, Fundación Rodríguez Acosta, 2002.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «Coleccionistas de Arte Indio: El coleccionismo particular» en India-España, sueño y realidad, Madrid, embajada de la India en España, 2002.
Carmen GARCÍA-ORMAECHEA QUERO, «Los tibores de Isabel de Farnesio» y «La porcelana del Palacio Real» en Oriente en Palacio, Madrid, Patrimonio Nacional, 2003.
GARCÍA SÁNCHIZ, Federico, Nao Española. Asia, América, Oceanía, San Sebastián, Ed. Española, 1942.
GAUTIER, Judith, El Japón, prólogo de Juan Aicard, traducción de Francisco Vera, París, Casa Editorial Hispano-Americana, 1925.
GIL, Juan, Hidalgos y Samurai: España y Japón en los siglos XVI y XVII, Madrid, Alianza Editorial, 1991.
GIUGLARIS, SHINOBU, El cine japonés [traduccion de Jose Luis Martín], Madrid, Rialp, 1957.
GÓMEZ CARRILLO, Enrique, De Marsella a Tokio, París, Garnier Hemanos, 1905-1910?.
GÓMEZ CARRILLO, Enrique, El alma japonesa, París, Garnier Hermanos, 1905-1910? (en todo caso posterior a la antes citada).
GÓMEZ CARRILLO, Enrique, El Japón heroico y galante, Madrid, Renacimiento, 1912. Biblioteca popular.
GONCOURT, Edmond, L’art japonais. París, 1893.
GONSE, Louis, L’Art Japonais, Paris, Quantin, 1883.
GONSE, Louis, «L’Art japonais et son influence sur le gout européen», Revue des Arts Décoratifs, 18, 1898, pp. 97-116.
GONZÁLEZ MARTEL, Juan Manuel, Enrique Gómez Carrillo, Obra literaria y producción periodística en libro, Guatemala, Tipografía Nacional, 2000.
GONZÁLEZ POLA, Manuel, «Dominicos en Extremo Oriente. Bibliografía General sobre su actividad misionera», en AA.VV., El Extremo Oriente Ibérico. Investigaciones Históricas: Metodología y Estado de la Cuestión, Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional, 1989, pp. 277-298.
Jesús Gonzalez Vallés, Historia de la Filosofía japonesa, Madrid, Tecnos, 2000.
GREW, Joseph C., 10 años en el Japón, Buenos Aires, Peuser, S.A., 1945.
Guía del viajero para el Japón, traducida del inglés por G. A. da Silva, Manila, imprenta de la Revista Mercantil de Díaz Puertas y C.ª, 1890.
GUIMET, Emile, Promenade japonaise, París, 1878.
GUZMÁN, Luis S. J., Historia de las Misiones de la Compañía de Jesús en la India Oriental, en la China y Japón desde 1540 hasta 1600, Barcelona, 1601 (reeditada en Bilbao, Mensajero del Corazón de Jesús, 1891).
Habitar el tiempo. Espacio, Imagen y Símbolo en la cultura budista japonesa» (Jesús García López de la Osa). Tesis doctoral.
HALL, John Whitney y otros, Cambridge History of Japan, Cambridge, ed. Cambridge University Press, 1988, 6 vols. (en concreto vol. 4: Early modern Japan).
HARTMANN, A., The Augustinians in Seventeenth Century Japan, Marylale On, 1965.
HEARN, Lafcadio, Kokoro: impresiones de la vida íntima del Japón, traducción del inglés por Julián Berteiro, Madrid, Daniel Jorro, 1907.
HERNANDO, Francisco, Gracia ó La cristiana del Japón: leyenda histórica, Barcelona, Librería y tip. católica, 1882.
HERRIGEL, Gusti L., El camino de las flores, Buenos Aires, La mandrágora, 1959.
HIDE IKEHARA INADA, Bibliography of Translations from the Japanese into Western Languages: From the 16th Century to 1912. Tokyo, Sophia University, 1971. Monumenta Nipponica, monographs 45.
HIGASHIBABA, Ikuo, Christianity in early modern Japan: Kirishitan belief and practice, Leiden, Boston, Brill, 2001.
HINO, Hiroshi, «Respectful avoidance of «Iitmio» ou «Nanori» and father João Rodrigues Tçuzu’s Arte Breve», Bulletin of Portuguese Japanese Studies, año 2003, n.º 6, pp. 9-45.
HIÑO, Ashihei, La guerra y el soldado, Barcelona, Juventud, 1941 (ed. original, Mugi to Heitai, 1938).
Tesis de Pilar Horna: Arquitectura y Geometría en la Casa y Jardín Japonés.
HUMBERT, Aimé, Le Japón illustré, París, 1870.
ÍÑIGO, Carlos, La Marina del Japón, Madrid, imprenta Hijos de R. Alvarez, 1898.
IROKAWA, D., The Culture of the Meiji Period, Pricenton, Priencton University Presss, 1985.
ISHIKO, Teruo (ed.), Cien Sacos de Arroz de Yuzo Yamamoto y Japón y el mundo hispánico: panorama histórico y sus relaciones en el siglo XIX, Chunambei shimbum-sha, 2003.
JACQUEMART, A., Les merveilles de la ceramique ou l’art de faconner et de décorer les vases en terre cuite, París, Librairie Hachette et Cie, 1889.
JANEIRA, Armando Martins, O Impacte Português sobre a Civilização Japonesa, Lisboa, Publicações D. Quixote, 1970 (2.ª ed. Lisboa 1988).
JANSEN, M. B. y ROZMAN, G. (eds.), Japan in transition: From Tokugawa to Meiji, Pricenton, Pricenton University Press, 1986.
Japanese Studies in Europa, col. Japoneses Studies», Tokyo, Japan Foundation, 1999, 2 vols.
Japanese Studies in America, Tokyo, Japan Foundation, 1999, 2 vols.
JIMÉNEZ, Manuel (O.S.R.). Mártires Agustinos del Japón: o sea Martirio de los Beatos Fr. Fernando de San Jose, Fr. Pedro de Zuniga y demás compañeros Mártires: beatificados en 7 de julio del presente año por N. Sauhsimo Padre Pío IX, Valladolid, Imp. de D. Juan de la Cuesta, 1867.
JORDANA Y MORERA, José, La agricultura, la industria y las bellas artes en el Japón: noticias recogidas con motivo de las exposiciones internacionales de Filadelfia (1876) y de París (1878), Imp. y Fundición de M. Tello, Madrid, 1879.
KAJÍ, Ryuchi, El Japón. Su desarrollo cultural (trad. de Keiichi Ito), s.d., 1940.
KAPITZA, Peter, Japan in Europa: texte und Bilddokumente zur europäischen Japankenntnis von Marco Polo bis Wilhelm von Humboldt, Munique, 1990, 3 vols.
KEENE, Donald, La literatura japonesa, México, 1953.
KIRISHIMA, Keiko, «Quand le Japon était à la Mode Portugaise (1543-1640)», Critique, París, Édition de Minuit, Centre National des Lettres, 1988, t. XLIV, n. 495-496, 648-657.
KRARUP NIELSEN, A., Quimonos y uniformes: el nuevo Japón, prólogo de E. Borrás Cubells, Barcelona, 1954.
KRARUP NIELSEN, A., Japón: la nueva gran potencia mundial, prólogo de E. Borras Cubells, Barcelona, 1956.
KUROPATKIN, Alessio Nicolajevic, Memorias del general Kuropatki: causas de la guerra ruso-japonesa, motivos que influyeron en su resultado, hechos militares en la Manchuria, Port-Artur, Valdivostok, Barcelona, Montaner y Simón, 1909.
LACERDA, John, El Japón bajo Mac Arthur, Barcelona, 1940.
LACH, D. F., Japan in the eyes of Europe: the sixteenth century, Chicago, University of Chicago Press, 1965.
LACOURTE, J., Jésuites, París, Seuil, 1991-1992, 2 vols.
LAGER CORREIA, P., «Alessandro Valignano attitude towards Jesuit and Franciscan concepts of evangelization in Japan (1587-1597)», Bulletin of Portuguese/Japanese studies, año 2001, n.º 2, pp. 79-108.
LAMERS, J. P., Treatise on Epistolary Style: Joao Rodriguez in the Noble Art of Writing Japanese Letters, Ann Arbor, Michigan, Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2002.
LANZACO SALAFRANCA, Federico, Introducción a la cultura japonesa. Pensamiento y religión. Valladolid, Universidad de Valladolid, 2000, pp. 377-423.
LANZACO SALAFRANCA, Federico, Los valores estéticos en la cultura clásica japonesa, Madrid, Editorial Verbum, 2003.
LANZACO SALAFRANCA, Federico, Introducción a la cultura japonesa. Pensamiento y religión. Valladolid, Universidad de Valladolid, 2000.
LATJTHA, Edgar, El Japón. Ayer, hoy y mañana (trad. de José Lleonart), Barcelona, Juventud, 1942.
LAURES, J., The Catholic Church in Japan. A short History, Tokyo, 1954.
LAURES, J., Kirishitan Bunko: a manual of books and documents on the early Christian mission in Japan, Tokyo, Sophia University, 1957, Monumenta Niponica monographs 5.
LAZO, Raimundo, Historia de la literatura Hispanoamericana: El siglo XIX (1780-1914), México, Editorial Porrua, S. A., 1988.
LEHMANN, J. P., The Roots of Modern Japan, London, St. Martin’s, 1982.
Le Japon Artistique (1888-1891) editada en París por Samuel Bing.
LOTI, Pierre, El Japón. Trad. de la LX ed. francesa, de Vicente Clavel, Barcelona, Cervantes, 1925. (también se tradujo el relato de LOTI, Pierre: Madama Crisantemo, Barcelona, Clarasó, 1930).
LOUREIRO, E., Os portugueses e o Japào no século XVI, Lisboa, C.N.C.D.P., 1990.
LUCENA DE LOS RÍOS, Juan, El Imperio del Sol Naciente: impresiones de un viaje a Japón, Barcelona, Establecimiento tipográfico editorial de Ramón Molinas, col. Biblioteca de la Ilustración, 1885-1896?.
LUCENA DE LOS RÍOS, Juan, El país de los sabios: recuerdos de una expedición por Grecia, Barcelona, Establecimiento Tipolitográfico Editorial de Ramón Molinas, s/f.
MAIHEU, Agustín, Peregrinaciones, Madrid, Clásicos Alfaguara, 1982.
MARTÍN ARRÚE, Francisco, Breve estudio de la guerra ruso-japonesa 1904-5: ampliación al Curso de Historia Militar, Toledo, Rafael Gómez Menor, 1908.
MARTÍNEZ AEDO, Joaquín y ALCÁZAR MANZANARES, Rafael, Lo que es el Japón: motor de la política asiática (prólogo de J. E. Casariego), Madrid 4.ª ed., 1943.
MARTÍNEZ DE CAMPOS Y SERRANO, Carlos, Las fuerzas militares del Japón en 1921, Madrid, Antonio Marzo, 1921.
MARTORELL TÉLLEZ-GIRÓN, Ricardo, Trece crónicas de viaje por China, Mongolia, Japón, Filipinas, Bali, Sima y la India, Madrid, Estanislao Maestre, 1933.
MASSARELLA, D., The Jesuits, Japan, and European expansion in the sixteenth century, Munich, Iudicium, 1999.
MATHES, W. Michael, Sebastián Vizcaíno y la expansión española en el océano Pacífico (1580-1630), México, 1973.
MATSUDA, Kiichi, The relations between Portugal and Japan, Lisbon, Junta de Investigações do Ultramar, 1965.
MEDINA BERMEJO, Rosalía, «Peregrinaciones de Mendes Pinto y su encuentro con Japón», en AA.VV., Japón: un enfoque comparativo. Actas de la Asociación de Estudios japoneses en España, Madrid, Asociación de Estudios Japoneses en España, 1999, pp. 423-431.
MEMORIAL TANAKA, Sueños imperialistas del Japón, México, 1942.
Fernão MENDEZ PINTO (véase su obra Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto, Lisboa, P. Crasbeeck, 1614).
MIGEON, Gaston, L’art japonais: museé du Louvre, [París], [190-?].
MONGEIG, Juliette (traducción y edición), Rodrigo Vivero (1564-1636). Du Japon et du bon gouvernement de l’Espagne et des Indes, Paris, S. E. V. P. E. N., 1972.
MORÁN, J. F., The father visitor: Alessandro Valignano and the early Jesuits in Japan, Studia Missionalia, Uppsaliensia, 1990.
MORÁN, J. F., The Japanese and the Jesuits: Alessandro Valignano in sixteenth-century Japan, London, Routledge, 1993.
MORÁN, Jose María, Relación de la vida y gloriosa muerte de ciento diez santos del Orden de Santo Domingo y de S. Juan de Colonia, sacerdote del mismo Orden… y como suplemento una breve noticia de los demás misioneros europeos pertenecientes a las otras corporaciones religiosas… martirizados en el Japón, Madrid, Imprenta de D. Policarpo López, 1867.
MUÑIZ LAVALLE, Ramón B., Japón ante el mundo, Manila, 1933.
MUSÉE DU LOUVRE (París, Francia): La estampa japonesa: siglos XVII y XVIII: Museo del Louvre / por Gastón Migeon, París, Albert Morancé, cop. 1923.
NAJITA, T., Japan: The Intellectual Foundations of Modern Japanese Politics, Chicago, Chicago University Press, 1974.
NAVARRO POLO, Sergio, «Arte japonés en la Exposición Universal de Barcelona de 1888 y el Japonismo en Cataluña», 1996, Seúl, Actas del IV Congreso de Hispanistas de Asia, pp. 805-809.
NAVARRO POLO, Sergio, «Grabados japoneses modernos en el Museo de Arte de Cataluña», Annales I, Barbastro, Centro Asociado de la UNED, 1984, pp. 187-198,
NAVARRO POLO, Sergio, «Dos estampas de Toyokuni III, firmadas ’Kunisada-sha Toyokuni ga’», Artigrama, n.º 1, Zaragoza, 1984, pp. 323-328.
NAVARRO POLO, Sergio, «Musha-e: estampas japonesas de guerra en el Museo de Arte Moderno de Barcelona», Artigrama, n.º 2, Zaragoza, 1985, pp. 197-212.
NAVARRO POLO, Sergio, «La colección de ukiyo-e del Museo del Cau Ferrat (Sitges)», Artigrama n.º 3, 1986, Zaragoza, pp. 335-348.
NAVARRO POLO, Sergio, «La colección de ukiyo-e conservada en la Biblioteca Central de la Universidad de Chile», Boletín del Museo Camón Aznar XXXI-XXXII, Zaragoza, 1988, pp. 65-117.
NAVARRO POLO, Sergio, «La colección de grabados yakusha-e del Museu Nacional d’Art de Catalunya», Butlletí del Museu Nacional d’Art de Catalunya I, Barcelona, 1993, pp. 227-232.
NAVARRO POLO, Sergio, «Colecciones y coleccionistas de ukiyo-e en España» (en japonés), Annual Report The Kajima Foundation for the Arts, Tokyo 1995, pp. 201-209.
NAVARRO POLO, Sergio, «Arte japonés en la Exposición Universal de Barcelona de 1888 y el japonismo en Cataluña», Actas del IV Congreso de Hispanistas de Asia, Seúl, 1996, pp. 805-809.
NAVARRO POLO, Sergio. AA.VV., Ukiyo-e. Grabados japoneses en la Biblioteca Nacional de Madrid, Madrid, Biblioteca Nacional, 1993, catálogo de exposición de la que fue comisario.
Hilario NAVA Y CAVEDA, Noticias sobre el Imperio del Sol Naciente, Madrid, Imprenta de Fortanet, 1881.
NEGRE, Pedro, El budismo, Barcelona, Labor, 1946.
NENCLARES, Eustaquio María de, Vidas de los mártires del Japon, San Pedro Bautista, San Martin de la Ascension, San Francisco Blanco y San Francisco de San Miguel, todos de la orden de San Francisco, naturales de España: seguida de una reseña biográfica de los 22 restantes no españoles, y la de San Miguel de los Santos, confesor, de la Orden de Trinitarios descalzos, Madrid, Imp. de la Esperanza Antonio Perez Dubrull, ed., 1862.
NIEREMBERG Y OTÍN, Juan Eusebio (S.I.), ANDRADE, Alfonso de (S. I.) y CASANI, José (S. I.), Varones ilustres de la Compañía de Jesús, Bilbao, Administración de «El mensajero del Corazón de Jesús», 1887-1892.
NISH, I. (ed.), The Iwakura Mission in America and Europe: a new assessmen, Richmond, Japan Library, 1998.
NITOBE, Inazo, El Bushido. El alma del Japón (1.ª ed. en inglés, 1905) (trad. gral. Millán Astray), Madrid, Gráficas Iberia, 1941.
Novena en honor de los Mártires del Japon, canonizados el dia 8 de junio del año 1862, precedida de un estracto de las vidas de los 26 bienaventurados / por el autor de las vidas de los mismos mártires, Madrid, Imprenta á cargo de A. Pérez Dubrull, Editor, 1863.
NÚÑEZ IGLESIAS, Juan Ignacio, El almirante Togo. Héroe nacional del Japón, Madrid, Ed. Naval, 1942.
NÚÑEZ ORTEGA, A., Noticia Histórica de las relaciones políticas y comerciales entre México y Japón durante el siglo XVII, México, Publicaciones de la Secretaría de Relaciones Exteriores, 1923.
OHLSON, Siri, Historia del Japón: desde los orígenes hasta principios del siglo XX, versión del sueco de Jaime Ruiz Manent Barcelona, 1946.
OKAKURA, Kakuzó, El libro del té (1.ª ed., 1905, en inglés), Barcelona, Ánfora, 1944.
OKAMOTO, Yoshitomo, A Study on the History of the Intercourse Between Japan and Europe, Tokyo, Kobunso, 1936.
OLLER PINOL, Juan, Japón antiguo y moderno, Madrid, Bibliográfica Española, 1943.
OLLER PINOL, Juan, Manchukuo antiguo y moderno, Madrid, Bibliográfica Española, 1943.
ORFANEL, Jacinto (O.P.) y COLLADO, Diego (O.P.), adic. Historia ecclesiastica de los sucessos de la christiandad de Iapon: desde el año 1602, que entro en el la Orden de Predicadores, hasta el de 1620, Madrid, Viuda de Alonso Martín, 1633.
OSAGAWARA, N., Biografía del almirante Togo, Barcelona, Iberia, 1942.
OTEYZA, Luis de, En el remoto Cipango: jornadas japonesas, Madrid, editorial Pueyo, 1927.
OTEYZA, Luis de,De España al Japón: itinerario impresionista, Madrid, Imp. Helénica, 1927.
OTEYZA, Luis de, El tapiz Mágico. Reportajes mundiales, Madrid-Buenos Aires, Mundo Latina, 1931.
OTIS, Cary, A history of Christianity in Japan, New York, F.H. Revell, 1970.
PAGES, L. M., Bibliographie ou Catalogue des Ouvrages Relatifs au Japan qui ont été publiés depuis le XVe siècle jusque´à nos jours, París, Benjamin Duprat, Librairie de l´Institut Impérial de France, 1859 (ed. Facsimil: Tokio, Yushodo Booksellers, 1976).
PEREIRA, Teresa Sancha. Padre Luís Froís: missonario, 15321597, Lisboa, Cámara Municipal de Lisboa, 1999.
PÉREZ HERRERO, Pedro, «El Galeón de Manila. Relaciones comerciales entre el Extremo Oriente y América», en AA. VV: El Extremo Oriente Ibérico. Investigaciones Históricas: Metodología y Estado de la Cuestión, Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional, 1989, pp. 445-458.
PINA, Isabel, «João Rodrigues Tçuzu and the controversy over christian terminology in China,» Bulletin of Portuguese Japanese Studies, año 2003, n.º 6, pp. 47-71.
PLANAS GARCÍA DE DIOS, Ramiro, «Fuentes bibliográficas españolas sobre Japón en la época contemporánea» en AA.VV., El Extremo Oriente Ibérico. Investigaciones Históricas: Metodología y Estado de la Cuestión, Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional Centro de Estudios Históricos del CSIC, 1989, pp. 327-342.
PANDO MIRANDA, Sor M.ª Rosa de, A través del Japón, Madrid, N Aguilar, 1942.
PRATT, John, El Japón y el mundo moderno, Oxford, 1942.
PRIEUR DE SOMBREIUIL, Viajes por China y el Japon, ó Detalles interesantes sobre las producciones naturales e industriales, los monumentos, curiosidades, usos y costumbres de sus habitantes; traducidos del francés al castellano por Federico Arango, Madrid, Imprenta de Manuel Minuesa, 1863.
Prólogo de la versión española El alma japonesa, París, Garnier Hemanos, 1905-1910?.
PYLE, K., The Making of Modern Japan, Lexintong, Mass., Heath, 1978.
REYNOSO, Francisco de, La Corte del Mikado. Bocetos japoneses, Madrid, Imprenta de Bailly-Bailliere e hijos, 1904.
RIBADENEIRA, Marcelo de, Historia de las Islas del Archipiélago Filipino y Reinos de la Gran China, Tartaria, Cochinchina, Malaca Siam, Cambodge y Japón, Barcelona, 1601.
RIVIERE, Jean Roger, El arte de la India, «Summa Artis. Historia General del Arte», Madrid, Espasa-Calpe, 1964.
RIVIERE, Jean Roger, El arte de la China, «Summa Artis. Historia General del Arte» Madrid, Espasa-Calpe, 1966.
RIVIERE, Jean Roger, Introducción a la estética del arte de la India, Madrid, A.E.O., 1968.
RIVIERE, Jean Roger, El arte Oriental, Barcelona, Salvat, 1975.
RIVIERE, Jean Roger, El Budismo Zen en el Arte japonés, Buenos Aires, Instituto Argentino –Japonés de Cultura, 1960.
RIVIERE, Jean Roger, El arte zen., México, Instituto de Investigaciones Estéticas. Universidad Nacional Autónoma de México, 1963.
RIVIERE, Jean Roger, «El enigma del Japón» Arbor, n. 64, abril 1951. Las guardas del sable japonés, Tsuba. Buenos Aires, Mundonuevo, 1960.
RIVIERE, Jean Roger, «Un aspecto del pensamiento japonés contemporáneo: el zen» Atlántida: revista del pensamiento actual. Vol. VII, n. 41 (septiembre-octubre 1969).
RIVIERE, Jean Roger, «Los extraños dibujos del monje zen Sengai», Goya, n.º 85, julio-agosto 1968.
ROBERTSON, J. A., «Bibliography of early Spanish Japanese relations», Transactions of the Asiatic Society of Japan, año 1915, n.º 43.
RODAO, Florentino, «Los Estudios sobre Japón en España y Portugal: Una aproximación». Revista Española del Pacífico, Núm. 1, vol. 1, enero a julio 1992.
RODAO, Florentino, «Los Estudios sobre Japón en España y Portugal: Una aproximación», Revista Española del Pacífico, Núm. 1, vol. 1, Enero a Julio 1992, pp. 167-172, y «Las relaciones históricas entre España y Japón», en Diálogos Hispano-Japoneses, n.º 5, p. 14.
RODAO, Florentino, Relaciones Hispano-japonesas, 1936-1945. Tesis Doctoral, Madrid, Universidad Complutense, 1993 (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Texto Completo en pdf.).
RODAO, Florentino, Franco y el Imperio japonés. imágenes y propaganda en tiempos de guerra, Barcelona, Plaza y Janés, 2002.
Florentino RODAO, página web: http://www.aeep.es/socios/rodao/.
RODRIGUES, Joâo (Tçuzzu), Hist ria da Igleja do Japâo, Macau, Notícias de Macau, 1954-55, 2 vols.
RODRÍGUEZ Y MUÑOZ, Tiburcio, Los contrastes entre China y el Japón: las grandes ciudades del Extremo Oriente, conferencia pronunciada en la Sociedad Geográfica de Madrid el 12 de junio de 1883, Madrid, Imprenta de Fortanet, 1883.
ROLDÁN OLIARTE, Esteban, La expansión japonesa, París, el autor, 1938.
RONGIER, Silvestre y DÍAZ, y Filiberto Abelardo, Historia de la canonización de los mártires japoneses y del Beato Miguel de los Santos, con la extensa y verídica reseña de los actos y las festividades que se han celebrado en Roma durante la permanencia del episcopado católico, Valencia, imprenta de El Valenciano, 1862.
RUBIERA FERNÁNDEZ, Javier, «Rodríguez Tsuzu, Okakura y Kawabata ante una taza de té» en AA.VV., Japón: un enfoque comparativo. Actas de la Asociación de Estudios japoneses en España, Madrid, Asociación de Estudios Japoneses en España, 1999, pp. 331 -337.
RUBIÉS, Joan-Pau, «The Spanish contribution to the ethnology of Asia in the sixteenth and seventeenth centuries», Renaissance Studies, vol. 17 (3), septiembre 2003, pp. 418-448.
RUIZ DE LA PUERTA, Félix y ESTRADA, Tatiana. Kikoo Mozuna: La Arquitectura como Símbolo, Madrid, Nerea, 1991.
RUIZ DE LA PUERTA, Félix, Lo Sagrado y lo Profano en Tadao Ando, Madrid, Album/Letras, 1995.
RUIZ DE LA PUERTA, Félix, «La Estética del Kare Sansui», Album/Letras, n.º 13, Madrid, 1998.
RUIZ DE LA PUERTA, Félix, «Katsura o la Estética de lo Efímero», Album/Letras, n.º 20, Madrid, 1990.
RUIZ DE LA PUERTA, Félix, «El Espacio del Silencio», Arquitectura, rev. del COAM. n.º 281, Madrid.
RUIZ DE LA PUERTA, Félix, «Lo Efímero y lo Ilusorio», A&V, n.º 28, Madrid, 1991.
RUIZ DE LA PUERTA, Félix, «Tadao Ando: opciones múltiples», Arquitectura Viva, n.º 17, Madrid, 1991.
RUIZ DE LA PUERTA, Félix, «Kiko Mozuna: la Arquitectura como Símbolo», Album/letras, n.º 31, Madrid, 1991.
RUIZ DE LA PUERTA, Félix, «Umeoka Taki», Album/Letras, n.º 50, Madrid, 1997.
RUIZ DE LA PUERTA, Félix, «La Casa Japonesa», Arquitectura-C.O.A.M, n.º 309, 1997.
RUIZ DE LA PUERTA, Félix, «Fragmentos de Eternidad: Jardines Japoneses», Stylo, Madrid, 2000.
RUIZ MEDINA, Juan (ed), Documentos de el Japón 1547-1557, «Monumenta Historica Societatis Iesu», Roma, Instituto Histórico de la Compañía de Jesús, 1990.
RUIZ MEDINA, Juan (ed), Documentos de el Japón 1558-1562, «Monumenta Historica Societatis Iesu», Roma, Instituto Histórico de la Compañía de Jesús, 1995.
Manuel SALES Y FERRER, creador del Ateneo de Sevilla, Transformación de Japón, Discurso leido ante la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas en sesión pública para conmemorar el 50 aniversario de su constitución el día 7 de febrero de 1909, Madrid, Librerías de D. Victoriano Suárez, 1909.
SANTA CRUZ, Baltasar, Historia de la Provincia del Santo Rosario de Filipina, Japón y China e Sagrado Orden de Predicadores, Zaragoza, 1693.
SANTA INÉS, Francisco de (O.F.M.), Crónica de la Provincia de San Gregorio Magno de religiosos descalzos de N.S.P. San Francisco en las Islas Filipinas, China, Japon, etc (1676), Manila, Tipo Litografía de Chofre y Comp. 1892.
Santos, Antonio, «Kenji Mizoguchi: Bibliografía crítica», Cuadernos Cinematográficos, n.º 8, Universidad de Valladolid, 1993. Kenji Mizoguchi, Madrid, Cátedra, 1993.
Sanz y Díaz, José: Legazpi (Conquistador de Filipinas), Barcelona, Patria, 1940.
SCHAWE, Arcadios, «Las primeras relaciones entre Japón y México (1609-1616), en AA.VV., La expansión hispanoamericana en Asia. Siglos XVI y XVII, México, FCE, 1980, pp. 1980.
SCHURMAMMER, Georg, Francisco Javier: su vida y su tiempo (trad. F. Zurbano), Pamplona, Gobierno de Navarra, Departamento de Presidencia, 1992, 4 vols.
SCHURTZ, William Lytle, El galeón de Manila, Madrid, Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1992.
SCHÜTTE, J. F., Documentos sobre el Japón conservados en la Colección «Cortes» de la Real Academia de la Historia, Madrid, Maestre, 1961.
SCHÜTTE, J. F., El Archivo del Japón. Vicisitudes del archivo Jesuítico del Extremo Oriente y descripción del fondo existente en la Real Academia de La Historia de Madrid, Madrid, 1964.
SCHÜTTE, J. F., Monumenta historica Japoniae, Roma, «Monumenta Historica Societatis Iesu», 1975.
SCHÜTTE, Josef Franz, Documentos del «Archivo del Japón» en el Archivo Histórico Nacional de Madrid, Madrid, 1958.
SCHÜTTE, F. J., Valignano’ s Mission Principles for Japan (trad. J. J. Coino), St. Louis, 1979-1985.
SCHÜTTE, J. F., Valignanos Missonsgrudsätze für Japan, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1951 y 1958, 2 vols.
SELA, Aniceto, La guerra ruso-japonesa, s/l., Extensión Universitaria, 1905?
SHIVELY, D. H. (ed.), Tradition and Modernization in Japanese Culture, Pricenton University Press, 1971.
SHÖNMEYR, Alfredo, Informe sobre la guerra ruso-japonesa: 1904-1905, Santiago de Chile, Sociedad, Imprenta y Litografía Universo, 1906.
Sierra de la Calle, B. (2003). Museo Oriental: Arte de China, Japón y Filipinas en Valladolid. Artigrama, (18), 171–190.
SMITH, Thomas C., Los orígenes agrarios en el Japón moderno, Madrid, 1959.
SOLA, Emilio, Historia de un desencuentro. España y Japón. 1580-1614, Madrid, Ediciones Fugaz, 1999.
Sistemas de Composición basados en el Orden Cósmico. Persistencia y Cambio en la Arquitectura Oriental (Pablo Rico Pérez). Tesis doctoral.
STRANGE, Edward, Las Estampas coloridas de Japón: Historia y apreciación, traducido por Eugenio Álvarez Dupont, Madrid, Saenz de Jubera hermanos, 1910, col. Monografías de arte universal, n.º 6. (la edición original fue en Londres, A. Siegle, 1904).
SUE-HEE, Kim Lee, La presencia del arte de Extremo Oriente en España a fines del siglo XIX y principios del siglo XX., Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1988.
SUE-HEE, Kim Lee, Catàleg del Museu Balaguer. Col·lecció d’etnografia de Filipines, Vilanova i Geltrú, Biblioteca-Museu Balaguer, 1992.
SUE-HEE, Kim Lee, Secretos del Arte Popular Japonés, Barcelona Museu Etnol gic, 1996.
SUE-HEE, Kim Lee, Itadakimasu. Cultura y alimentación en Japón; Barcelona, Institut de Cultura, Museu Etnologic de Barcelona, 2000 (en colaboración con Contreras, J., Gómez, M., Cwiertka, K., Kumakura, I. y Yamashita, Y.)
SUE-HEE, Kim Lee, «Gènere i família al Japó» en AA.VV., Gènere i família en les societats d’Àsia Oriental, Barcelona, Editorial UOC, en prensa.
SUE-HEE, Kim Lee, «La belleza de lo cotidiano» en AA.VV., El Arte de Asia Oriental, Barcelona, Editorial UOC, 2004.
SUMA, Yakichiro, ¿Dónde está el Japón?, Madrid, Impresos Alonso, 1942 (1.ª ed., 1940, en inglés).
TAO-CUMMING, Gaspar, China, Japón y el conflicto chino-japonés, San Sebastián, Editorial Española, 1939.
TAO-CUMMING, Gaspar, El imperio del Manchukuo, Madrid y Burgos, Alonso, 1941.
TAO-CUMMING, Gaspar, Tokio. Un español entre geishas, Madrid, Febo, 1945.
TAO-CUMMING, Gaspar, Un viaje alrededor del mundo, Madrid, Alonso, 1941.
TESSAN, François de, El Japón muerto y vivo; prólogo de Paul Claudel; versión española de Roberto Gálvez, Madrid, 1940.
TOGORES SÁNCHEZ, Luis, Extremo Oriente en la política exterior de España (1830-1885), Madrid, Prensa y Ediciones Iberoamericanas, 1997.
TOLSTOI, Lev Nikolaíevitch, Comte, La guerra ruso-japonesa, traducción de Carmen de Burgos Seguí, Valencia, F. Sempere y compañía, editores, s/f.
TORMO SANZ, Leandro, «Bibliografía sobre historia de la Iglesia en el Extremo Oriente relacionado con España», en AA.VV., El Extremo Oriente Ibérico. Investigaciones Históricas: Metodología y Estado de la Cuestión, Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional, 1989, pp. 391-413.
TORRE VILLAR, Ernesto de la, La Expansión Hispanoamericana en Asia (Siglos XVI-XVII), México, 1980.
TORRES-POU, Juan, «En busca del Otro: Reflexiones sobre el viaje al Japón de Enrique Gómez Carrillo», CILCA, XI. San José, Costa Rica, 2003.
Tratado en que se contiene muy sucinta y abreviadamente contradicciones y diferencias de costumbres entre la gente de Europa y esta provincia de Japón, redactado hacia el año 1585. La transcripción del documento y su traducción al alemán fue editada por el mismo autor en Tokyo, Universidad de Sophia, 1955. Nosotros utilizaremos la edición española al cargo de Ricardo de la Fuentes Ballesteros, antes citada.
TSUNEYOSHI TSUZIMI, El Arte japonés, Barcelona, Gustavo Gili, 1932.
VALIGNANO, Alexandro S. J., Apología de la Compañía de Jesús de Japón y China (1598), Osaka, s/n, 1998 (edición la cargo de José Luis Álvarez Taladriz).
VALIGNANO, Alexandro S. J., Historia del principio y progreso de la Compañía de Jesús en las Indias Orientales (1542-64), Roma, Institutum Historicum, 1944.
VALLADAR, Rafael, Castilla y Portugal en Asia (1580-1680). Declive imperial y adaptación. Lovaina, Leuren University Press, 2001.
VÁZQUEZ, José Andrés, «Desde Japón a Roma pasando por Sevilla», Archivo Hispalense, n.º 60. Sevilla, 1953.
VELA, David, Literatura Guatemalteca, Guatemala, Tipografía Nacional, 1985, t. II.
VELÁZQUEZ Y SÁNCHEZ, José, La Embajada japonesa en 1614, Sevilla, 1862.
VIÑAZA, CIPRIANO MUÑOZ Y MANZANO, Conde de la, Escritos de los portugueses y castellanos referentes a las lenguas de China y el Japón. Estudio bibliográfico realizado por el Conde de Viñaza en el Congreso Internacional de Orientalistas (1892. Lisboa), Madrid, M. Murillo, 1892.
VOLTES BOU, Pedro, Historia del Japón, Barcelona, 1957.
YAMASAKI, Naozo, L’Action de Civilisation Européenne sur la Vie Japonaise Avant l’Arrivée du Commodore Perry, París, 1910.
YANAGI, Sôetsu, El arte popular japonés, versión del inglés por Gonzalo Ariza, Tokyo, Kokusai Bunka Shinkokai, Sociedad de Fomento de Cultura Internacional, 1939. Sobre este artista véase el artículo incluido en este número de Artigrama de Muriel Gómez.
Yayoi Kawamura, «Introducción del arte de la laca japonesa en Barcelona», en AA.VV., Actas del V Congreso del CEHA, Barcelona, Generalidad de Catalunya, 1984, pp. 155-166.
Yayoi Kawamura, «Fondos pictóricos de los museos de Japón del arte namban», en AA.VV., El Extremo Oriente Ibérico, Madrid, C.S.I.C., 1989, pp. 585-592.
Yayoi Kawamura, «Minimalismo poético: último japonismo en Occidente», en AA. VV., El discurso artístico en Oriente y Occidente. Semejanza y contraste, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1997, pp. 1-16.
Yayoi Kawamura, «Artistes lacadors d’urushi: Lluis Bracons i Sunnyer i Enriquete Pascual Benigani», Revista de Catalunya, n.º 143, Barcelona, 1999.
Yayoi Kawamura, «Arca japonesa del arte namban en el Museo de Lorenzana», Boletín do Museo Provincial de Lugo, tomo IX, Lugo, 2000.
Yayoi Kawamura, «Obras de laca del arte namban en los Monasterios de la Encarnación y de las Trinitarias de Madrid», Reales Sitios, n.º 147, Madrid, 2001.
Yayoi Kawamura, «Dos grabados del artista japonés Sharaku en el Museo Casa Natal de Jovellanos de Gijón», Ástura, n.º 11, Oviedo, 2001.
Yayoi Kawamura, «La vía portuguesa en las colecciones reales españolas (1580-1640)», en AA.VV., Oriente en Palacio. Tesoros asiáticos en las colecciones reales españolas, Madrid, Patrimonio Nacional, 2003, pp. 111-113.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
