Collaborative Online International Learning (COIL) between Spanish and Ukrainian Students: New Tasks and New Relationships
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.202511126Keywords:
collaborative online international learning, online learning, IT tools, intercultural competence, students’ learning self-perceptionAbstract
Nowadays, our professional lives face challenges that inevitably require a quick reaction and a shift in the field of education. Moreover, globalisation and the ongoing war in Ukraine motivate teachers to look for new opportunities to communicate across cultures. This research aims to analyse students’ perceptions of the effects of collaborative online international learning (COIL). The study participants were 12 fourth-year Ukrainian students from Taras Shevchenko National University of Kyiv who were taking the course on Academic English within the Languages, Literature and Translation program and a group of 20 Spanish fifth-year students from Universitat Jaume I who were enrolled in the Business English course as part of the dual degree in Business Administration and Law. The methodology consisted of three stages. Firstly, participants used online communication tools to establish contacts with partners. Secondly, students discussed the topic of corporate sustainability on Zoom. Thirdly, each group used online collaborative teaching (OCT) to write an opinion essay. Results from the final questionnaire after the COIL experience confirmed that, despite the difficulties due to the ongoing war in Ukraine, students’ perceptions of their experience of COIL were positive. They were more motivated and believed the activity had helped them to improve their writing and speaking skills as well as their intercultural competence.
Downloads
References
BELZ, Julie A. and Steven L. THORNE. 2006. “Introduction: Internet-mediated Intercultural Foreign Language Education”. In Belz, Julie A. and Steven L. Thorne (eds.) Internet-Mediated Intercultural Foreign Language Education. Heinle and Heinle: viii-xxv.
Center for Innovation in Teaching and Learning. 2017. COIL (Collaborative Online International Learning). https://www.youtube.com/watch?v=dCmkMOSLjjc&t=3798s. Accessed October 15, 2022.
ÇIFTÇI, Emrullah Yasin and Perihan SAVAŞ. 2018. “The Role of Telecollaboration in Language and Intercultural Learning: A Synthesis of Studies Published between 2010 and 2015”. ReCALL 30 (3): 278-298. http://doi.org/10.1017/S0958344017000313 DOI: https://doi.org/10.1017/S0958344017000313
CRABTREE, Robbin D., David Alan SAPP, José Alfonso MALESPÍN and Gonzalo NORORI. 2008. “Realizing the University Mission in Partnership with Nicaragua: Internationalization, Diversity, and Social Justice”. In Starke-Meyerring, Doreen and Melanie Wilson (eds.) Designing Globally Networked Learning Environments: Visionary Partnerships, Policies, and Pedagogies. Sense Publications: 88-103. DOI: 10.1163/9789087904753_007. DOI: https://doi.org/10.1163/9789087904753_007
CRUZ, Barbara C. 1998. “Global Education in the Middle School Curriculum: An Interdisciplinary Perspective”. Middle School Journal 30 (2): 26-31. https://doi.org/10.1080/00940771.1998.11494570. DOI: https://doi.org/10.1080/00940771.1998.11494570
HACKETT, Simone, Jerooen JANSSEN, Pamela BEACH, Melanie PERREAULT, Jos BEELEN and Jan van TARTWIJK. 2023. “The Effectiveness of Collaborative Online International Learning (COIL) on Intercultural Competence Development in Higher Education”. International Journal of Educational Technology in Higher Education (20) 5. https://doi.org/10.1186/s41239-022-00373-3 DOI: https://doi.org/10.1186/s41239-022-00373-3
KING DE RAMIREZ, Carmen. 2019. “Global Citizenship Education through Collaborative Online International Learning in the Borderlands: A Case of the Arizona-Sonora Megaregion”. Journal of Studies in International Education 25 (1): 1-17. https://doi.org/10.1177/1028315319888886. DOI: https://doi.org/10.1177/1028315319888886
LEE, Lina and Alfred MARKEY. 2014. “A Study of Learners’ Perceptions of Online Intercultural Exchange through Web 2.0 Technologies”. ReCALL 26 (3): 281-297. https://doi.org/10.1017/S0958344014000111. DOI: https://doi.org/10.1017/S0958344014000111
MARGINSON, Simon and Erlenawati SAWIR. 2011. Ideas for Intercultural Education. Palgrave Macmillan. https://dio.org/ 10.1057/9780230339736. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230339736
MARULL, Crystal and Swapna KUMAR. 2020. “Authentic Language Learning through Telecollaboration in Online Courses”. Tech Trends 64: 628-635. https://doi.org/10.1007/s11528-020-00488-2 DOI: https://doi.org/10.1007/s11528-020-00488-2
MCNAIR, Lisa D. and Marie C. PARETTI. 2010. “Activity Theory, Speech Acts, and the ‘Doctrine of Infelicity’ Connecting Language and Technology in Globally Networked Learning Environments”. Journal of Business and Technical Communication 24 (3): 323-357. https://doi.org/10.1177/1050651910363275 DOI: https://doi.org/10.1177/1050651910363275
MICHIE, Jonathan. 2018. “Forms of Globalisation: From ‘Capitalism Unleashed’ to a Global Green New Deal”. European Journal of Economics and Economic Policies 15 (2): 163-173. https://doi.org/10.4337/ejeep.2018.02.08. DOI: https://doi.org/10.4337/ejeep.2018.02.08
MONTIEL, Ivan and Javier DELGADO-CEBALLOS. 2014. “Defining and Measuring Corporate Sustainability: Are We There Yet?”. Organization and Environment 7 (2): 113-139. https://doi.org/10.1177/1086026614526413 DOI: https://doi.org/10.1177/1086026614526413
NGUYEN, Nancy Dieu-Ngoc, Alex Ho-Cheong LEUNG, Ho-Thi HIEN and Nguyen-Thi THIET. 2024. “The Impact of Virtual Exchanges Using English as a Lingua Franca on Students’ Linguistic and Intercultural Competence”. TESL-EJ 28 (3) https://doi.org/10.55593/ej.28111a1 DOI: https://doi.org/10.55593/ej.28111a1
O’DOWD, Robert. 2016. “Emerging Trends and New Directions in Telecollaborative Learning”. Calico Journal 33 (3): 291-310. https://doi.org/10.1558/cj.v33i3.30747. DOI: https://doi.org/10.1558/cj.v33i3.30747
O’DOWD, Robert. 2018. “From Telecollaboration to Virtual Exchange: State-of-the-Art and the Role of UNICollaboration in Moving Forward”. Journal of Virtual Exchange 1: 1-23. https://doi.org/10.14705/rpnet.2018.jve.1. DOI: https://doi.org/10.14705/rpnet.2018.jve.1
O’ROURKE, Breffni. 2007. “Models of Telecollaboration (1): E (Tandem)”. In O’Dowd, Robert (ed.) Online Intercultural Exchange: An Introduction for Foreign Language Teachers. Multilingual Matters: 41-62. https://doi.org/10.21832/9781847690104. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.27710864.7
ORSINI-JONES, Marina and Fiona LEE. 2018. “The CoCo Telecollaborative Project: Internationalisation at Home to Foster Global Citizenship Competences”. In Intercultural Communicative Competence for Global Citizenship. Palgrave Macmillan: 39-52. https://doi.org/10.1057/978-1-137-58103-7_4 DOI: https://doi.org/10.1057/978-1-137-58103-7_4
RUBIN, Jon and Melanie WILSON. (n.d.). Faculty Guide for Collaborative Online International Learning. Course Development. https://www.ufic.ufl.edu/uap/forms/coil_guide.pdf
RZHEVSKAYA, Nataliia, Irina DOBROSKOK and Darina ZAIMOVA. 2020. “Networking Tools in Virtual Exchange for Cooperation at Universities in Bulgaria and Ukraine”. Information Technologies and Learning Tools 76 (2): 187-197. https://doi.org/ 10.33407/itlt.v76i2.3068. DOI: https://doi.org/10.33407/itlt.v76i2.3068
SONNENWALD, Diane H., Jeffrey IIVONEN, Mirja J. ALPI and Heli KOKKINEN. 1999. “Collaborative Learning Using Collaboration Technology: Report from the Field”. In Eurelings, Anneke, F. Gastkemper, Piet Kommers, Ramon Lewis, Roy van Meel and B. Melief (eds.) Integrating Information and Communications Technology to Higher Education. Kluwer Academic: 241-258. http://eprints.rclis.org/7989/1/1999-book-chapter.pdf
TELLES, Joao and Paola LEONE. 2016. “The Teletandem Network”. In O’Dowd, Robert and Tim Lewis (eds.) Online Intercultural Exchange: Policy, Pedagogy, Practice. Routledge: 273-298.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Inmaculada Fortanet-Gómez, Viktoriia Drobotun
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
