De la narration textuelle à la narration iconique : signification des choix des illustrations dans les livres de contes pour enfants

Resumen

La elección de las ilustraciones en un álbum de cuentos para niños no es inocente sino que subraya los momentos clave de la narración a la vez que permite a la ilustradora proponer su propia interpretación. El análisis semiótico-narrativo del cuento de los Grimm permite desvelar los ejes semánticos de las secuencias más representadas a nivel icónico: “la rana comiendo”, “la rana en la cama”, “la joven atrapando a la rana” y “la metamorfosis de la rana en príncipe”. El resultado es que, efectivamente, las ilustraciones destacan la imagen solar de la joven que es la única que puede revertir el hechizo que ha metamorfoseado el príncipe en rana. También muestran las ilustraciones la repulsión de la joven y el incumplimiento del contrato inicial.
Palabras clave: icono, imagen solar, contrato, modalidades de verosimilitud.