Jean Rhys: The French Connection?

Resumen

Este ensayo examina la relación de Rhys con Francia, tal y como se manifiesta en sus obras autobiográficas y en sus primeras obras de ficción. Analiza el modo en que Rhys, adoptando una posición de marginalidad artística autoimpuesta y de aislamiento social, se niega a respaldar las visiones utópicas populares de París como patria estética alternativa que todo lo abarca y reino de liberación erótica. En su lugar, París se convierte en sinónimo de amor maternal, no sexual. Esto ofrece una sensación de resolución y cierre para Rhys a nivel personal (se conecta metonímicamente con su propia madre distanciada); pero su particular representación del reino maternal también fomenta su búsqueda de una forma de escritura técnicamente innovadora. Ésta se caracteriza por la alteración cronológica, la inestabilidad narrativa, el monólogo interior fragmentado y una reescritura subversiva de otros textos canónicos: rasgos comunes en gran parte de la escritura modernista de la época. Rhys emplea además estructuras narrativas y sintácticas que imitan los ritmos naturales del cuerpo materno y, siempre radical, recurre a la literatura francesa para su escritura revisionista, alineándose así tangencialmente con un canon literario francés ya disidente. Las conexiones francesas de Rhys le permiten explorar temas centrados en la mujer en el contexto del modernismo y conservar su singular voz inconformista.