La creación de identidades y la construcción de un imperio: The English-American (1648), de Thomas Gage, y el protocolonialismo puritano inglés
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20176790Palabras clave:
Thomas Gage, narrativa de viajes, América española, Oliver Cromwell, Protectorado, Designio Occidental, The English-American, identidad, relaciones anglo-españolasResumen
Thomas Gage, sacerdote, viajero y estudioso inglés del siglo diecisiete, fue la primera persona de origen no español en establecerse en, y recorrer, la América española. Tras pasar doce años como dominico en, principalmente, México y Guatemala regresó a Inglaterra donde, tras renegar del catolicismo, publicó su muy celebrado The English-American, his Travail by Sea and Land, or, A New Survey of
the West-India’s (1648). El éxito de este libro (que fue rápidamente reeditado y traducido a diversas lenguas) fue consecuencia de su sintonía –tanto en objetivos como en contenido- con las ambiciones coloniales inglesas de principios del siglo diecisiete, y más concretamente con las diseñadas por Oliver Cromwell a través del plan conocido como ‘Designio Occidental’ de 1655, a cuyo desarrollo contribuyó Gage. La construcción personal, de carácter retrospectivo, que ejecutó con éxito Gage le permitió gozar de una posición relativamente influyente en el fracasado
proyecto de Cromwell para reemplazar a los españoles en el Nuevo Mundo. En el presente artículo pretendo examinar cómo el mencionado texto de Gage, hasta la fecha poco estudiado, influyó en el proyecto militar de Cromwell; además, analizaré el modo en el que tanto éste como otro escrito de Gage de naturaleza similar produjeron una serie de identidades mutuamente contradictorias de las que el autor intentó beneficiarse.
Descargas
Citas
Aguilar, Sinforoso. 1946. “Prólogo”. In Aguilar, Sinforoso (ed.) Nueva relación que contiene los Viajes de Tomás Gage en la Nueva España. Guatemala: Tipográfica Nacional: iii-xxvi.
Armitage, David. 1992. “The Cromwellian Protectorate and the Languages of Empire”. The Historical Journal 35 (3): 531-555.
Battick, John F. 1972. “A New Interpretation of Cromwell’s Western Design”. Barbados Museum and Historical Society 34: 76-84.
Beer, George L. 1902. “Cromwell’s Policy in its Economic Aspects. II”. Political Science Quarterly 17 (1): 46-70.
Bindoff, Stanley T. (ed.) 1982. The History of Parliament: The House of Commons, 1509-1558. 2nd vol. London: History of Parliament Trust.
Birch, Thomas (ed.) 1742. A Collection of the State Papers of John Thurloe, Volume 3, December 1654 - August 1655. London: Fletcher Gyles.
Borge, Francisco. 2007. A New World for a New Nation. The Promotion of America in Early Modern England. Oxford: Peter Lang.
Campos, Edmund. 2009. “Thomas Gage and the English Colonial Encounter with Chocolate”. Journal of Medieval and Early Modern Studies 39 (1): 184-200.
Cromwell, Oliver. (1654) 1742. “The Proctor’s Comission to General Venables”. In Birch, Thomas (ed.) A Collection of the State Papers of John Thurloe, Volume 3, December 1654 - August 1655. 15-16.
Davies, Glynn. 2002. A History of Money. Cardiff: University of Wales Press.
Edelmayer, Friedrich 2011. “The ‘Leyenda Negra’ and the Circulation of Anti-Catholic and Anti-Spanish Prejudices”. European History Online. ‹http://ieg-ego.eu/en/threads/models-and-stereotypes/the-spanish-century/friedrich-edelmayer-the-leyenda-negra-andthe-circulation-of-anti-catholic-and-antispanish-prejudicess›. Accessed June 15, 2016.
Gage, Thomas. 1648. The English-American, His Travail by Sea and Land, or, A New Survey of the West-India’s. London. Early English Books Online.
Gage, Thomas. (1654) 1742. “Some Briefe and True Observations Concerning the West-Indies, Humbly Presented to his Highnesse, Oliver, Lord Protector of the Commonwealth of England, Scotland, and Ireland, [by mr. Thomas Gage]”. In Birch, Thomas (ed.) A Collection of the State Papers of John Thurloe, Volume 3, December 1654 - August 1655. 46-63.
Greenblatt, Stephen. 1980. Renaissance Self-Fashioning. Chicago: The University of Chicago Press.
Hakluyt, Richard. (1584) 1993. Discourse of Western Planting. London: Hakluyt Society.
Helgerson, Richard. 2000. “Writing Empire and Nation”. In Kinney, Arthur (ed.) The Cambridge Companion to English Literature 1500-1600. Cambridge: Cambridge U. P.: 310-329.
Jones, Howard M. 1952. O Strange New World. New York: The Viking Press.
Juderías, Julián. (1914) 2013. La leyenda negra: Estudios acerca del concepto de España en el extranjero. Madrid: La esfera.
Knapp, Jeffrey. 1992. An Empire Nowhere: England, America and Literature from Utopia to The Tempest. Berkeley: University of California Press.
Knoppers, Laura. 2000. Constructing Cromwell. Ceremony, Portrait, and Print. 1645-1661. Cambridge: Cambridge U.P.
Kupperman, Karen. 1998. “Errand to the Indies: Puritan Colonization from Providence Island through the Western Design”. The William and Mary Quarterly 45 (1): 70-99.
Lewkenor, Lewis. 1595. A Discourse of the Usage of the English Fugitiues, by the Spaniard. London.
Lipson, Ephraim. (1931) 1956. The Economic History of England. Vol II. London: Black.
Maddison, Sir Ralph. (1640) 1655. Great Britain’s Remembrancer. London.
Medcalfe, John. 1995. “Thomas Gage —a Mitigated Scoundrel?” The Month 28 (1): 331.
Newton, Norman. 1969. Thomas Gage in Spanish America. London: Faber & Faber.
Pitt-Rivers, Julian. 1971. “Thomas Gage among the Naguals”. L’Homme 11 (1): 5-31.
Ross, E. Denison (ed.) 1946. Thomas Gage.
The English-American. A New Survey of the West Indies, 1648. London: George Routledge
(The Broadway Travellers).
Stephen, Leslie (ed.) 1889. Dictionary of National Biography. 20th vol. New York: Macmillan.
Strong, Frank. 1899. “The Causes of Cromwell’s West Indian Expedition”. The American Historical Review 4 (2): 228-245.
Tejera, Dionisia. 1988. “‘The English American or A New Survey’: La crónica de un hereje”. Hispana Sacra 40: 731-745.
Thompson, J. Eric. 1958. Thomas Gage’s Travels in the New World. Norman: University of Oklahoma Press.
Whitfield, Christopher. 1964. “Sir Lewis Lewkenor and The Merchant of Venice: A Suggested Connexion”. Notes and Queries 11: 123-133.
Williamson, Arthur H. 2005. “An Empire to End Empire: The Dynamic of Early Modern British Expansion”. Huntington Library Quarterly 68 (1 & 2): 227-256.
Worden, Blair. 2010. “Oliver Cromwell and the Protectorate”. Transactions of the Royal Historical Society 20: 57-83.
Young, Francis. 2015. The Gages of Hengrave and Suffolk Catholicism, 1640-1767. Martlesham: Boydell & Brewer.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
