The Way to Rainy Mountain: Imágenes, historias, y relaciones humanas/más-que-humanas en la memoria Kiowa de Alfred y N. Scott Momaday
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20227363Palabras clave:
literatura nativo americana, N. Scott Momaday, Al Momaday, The Way to Rainy Mountain, arte kiowa, historia pictográfica, relaciones entre especiesResumen
Partiendo de las tradiciones pictográficas y de las relaciones entre especies asociadas a la cultura kiowa, así como de las teorías sobre el lenguaje, la visión y la imaginación creativa desarrolladas por N. Scott Momaday, en este trabajo propongo ampliar nuestra comprensión de la autobiografía colectiva The Way to Rainy Mountain entendida como colaboración visual y verbal entre el pintor kiowa Alfred Momaday y su hijo N. Scott. Las historias e imágenes plasmadas en esta obra contribuyeron a establecer a los kiowa en relación a un paisaje cultural concreto, a unas formas de memoria visual/oral, así como a los animales y seres más-que-humanos que les dan sentido. Para entender estos dos tipos de relación, la sagrada interdependencia entre las imágenes y las palabras y los seres humanos y más-que-humanos en la tradición kiowa, sitúo la revisión histórica, geográfica y ceremonial practicada por los Momaday en un marco intelectual tribal. Para ello considero los modos y prácticas visuales que caracterizan a la cultura kiowa y que son reinsertados por los Momaday en su obra como estrategia de resurgimiento anti-colonial. Estas estrategias contribuyeron a descolonizar los espacios textuales y la representación tribal a finales de los años 60 al cuestionar la rigidez de los campos de conocimiento occidentales e interconectar telúrica y espiritualmente a seres humanos y más-que-humanos en un momento histórico en el que las prácticas religiosas amerindias estaban prohibidas. Las palabras e imágenes plasmadas en The Way to Rainy Mountain son preeminentemente relacionales y están centradas en el territorio; apelan a la tierra y a los múltiples seres que la habitan de un modo material y spiritual que los hace inseparables. Las ilustraciones de Rainy Mountain muestran una clara influencia de la epistemología, historiografía visual y prácticas sociales kiowa y presentan relaciones entre especies que, entendidas como experiencia material y sagrada, llevan a la visión creativa y al resurgimiento cultural en esta obra pionera.
Descargas
Citas
ANDERSON, Virginia De John. 2004. Creatures of Empire: How Domestic Animals Transformed Early America. Oxford: Oxford U.P.
BESSON, Françoise. 2014. “Real and Mythical Animals in N. Scott Momaday’s Work: Who is at the Origin of First Narratives?”. In Besson, Françoise, Claire Omhovère and Héliane Ventura (eds.) The Memory of Nature in Aboriginal, Canadian and American Contexts. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing: 215-234.
BRÍGIDO-CORACHÁN, Anna M. 2011. “Native Journeys of Self-Figuration: N. Scott Momaday’s The Way to Rainy Mountain and Gloria Anzaldúa’s Borderlands/La Frontera”. In Simal, Begoña (ed.) Selves in Dialogue. A Transethnic Approach to American Life Writing. Amsterdam: Rodopi: 109-132.
BRÍGIDO-CORACHÁN, Anna M. 2012. “Wordarrows. The Performative Power of Language in N. Scott Momaday’s The Way to Rainy Mountain”. Language Value 4 (2): 56-69. < https://doi.org/10.6035/LanguageV.2012.4.2.5>.
BROOKS, Lisa. 2008. The Common Pot: The Recovery of Native Space in the Northeast. Minneapolis: University of Minnesota Press.
CADUTO, Michael J. and Joseph BRUCHACH. 1991. Keepers of the Animals. Native American Stories and Wildlife Activities for Children. Golden, CO: Fulctum Publishing.
CLEMENTS, William M. 2001. “‘Image and word cannot be divided’: N. Scott Momaday and Kiowa Ekphrasis”. Western American Literature 36 (2): 134-152. <https://doi.org/10.1353/wal.2001.0049>.
COLTELLI, Laura. 1990. Winged Words: American Indian Writers Speak. Lincoln and London: University of Nebraska Press.
COULTHARD, Glen. 2015. “Land is a Relationship. In Conversation with Glen Coulthard on Indigenous Nationhood”., Rabble.ca (January 21). < https://rabble.ca/columnists/land-relationship-conversation-glen-coulthard-on-indigenous-nationhood/>. Accessed November 4th, 2020.
COULTHARD, Glen, and Leanne Betasamosake SIMPSON. 2016. “Grounded Normativity/Place-Based Solidarity”. American Quarterly 68 (2): 249-255. <https://doi.org/10.1353/aq.2016.0038>.
DIETRICH, René. 2016. “Biopolitics and Indigenous Literary Studies: Settler Colonial Hierarchies, Relational Lives, and the Political Potential of Native Writing in N. Scott Momaday’s The Way to Rainy Mountain”. In Banerjee, Mita (ed.) Comparative Indigenous Studies. Heidelberg: Winter: 1-25.
DREESE, Donelle. 2002. Ecocriticism. Creating Self and Place in Environmental and American Indian Literatures. Frankfurt: Peter Lang.
ERDRICH, Louise. 2003. Books and Islands in Ojibwe Country. Washington D.C.: National Geographic Society.
ELDER, Arlene. 1999. “‘Dancing the Page’: Orature in N. Scott Momaday’s The Way to Rainy Mountain”. Narrative 7 (3): 272-288.
GREENE, Candace S. 2009. One Hundred Summers: A Kiowa Calendar Record. Lincoln and London: University of Nebraska Press.
KLEPPE, Sandra Lee. 2014. “American Ekprhrasis through the Centuries”. In Kleppe, Sandra Lee (ed.) Ekphrasis in American Poetry: The Colonial Period to the 21st Century. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing: 3-14.
KRUPAT, Arnold. 1989. The Voice in the Margin. Native American Literature and the Canon. University of California Press.
LINCOLN, Kenneth. 1986. “Tai-Me to Rainy Mountain: The Makings of American Indian Literature”. American Indian Quarterly 10 (1): 101-117. <https://doi.org/10.2307/1183983>.
MCALLISTER, Mick. 1978. “The Topology of Remembrance in The Way to Rainy Mountain”. Denver Quarterly 12 (4): 19-31.
MOMADAY, N. Scott. 1967. The Journey of Tai-Me. Santa Barbara: University of California.
MOMADAY, N. Scott. 1968. House Made of Dawn. New York: Harper and Row.
MOMADAY, N. Scott. 1969. The Way to Rainy Mountain. Albuquerque: University of New Mexico Press.
MOMADAY, N. Scott. 1976. The Names. A Memoir. New York: Harper and Row.
MOMADAY, N. Scott. 1989. The Ancient Child. New York: Doubleday.
MOMADAY, N. Scott. 1997. The Man Made of Words. Essays, Stories, Passages. New York: St. Martins Press.
MOMADAY, N. Scott. 2013. In the Presence of the Sun: Stories and Poems, 1961-1991. Albuquerque: University of New Mexico Press.
MOMADAY, Jill. 2017. Return to Rainy Mountain. Vision Maker Media.
PLUMWOOD, Val. 2002. Environmental Culture. The Ecological Crisis of Reason. London and New York: Routledge.
RAINWATER, Catherine. 1995. “Planes, Lines, Shapes, and Shadows: N. Scott Momaday’s iconological Imagination”. Texas Studies in Literature and Language 37 (4): 376-393.
RAND, Jacki Thompson. 2008. Kiowa Humanity and the Invasion of the State. Lincoln and London: University of Nebraska Press.
SCHWENINGER, Lee. 2008. Listening to the Land: Native American Literary Responses to the Landscape. Athens: University of Georgia Press.
SCOTT, Hugh Lenox. 1911. “Notes on the Kado or Sun Dance of the Kiowa” American Anthropologist 13 (3): 345-379.
SILKO, Leslie Marmon. 1997. Yellow Woman and a Beauty of the Spirit. Essays on Native American Life Today. New York: Simon and Schuster.
SIMPSON, Leanne and Edna MANITOWABI. 2013. “Theorizing Resurgence from Within Nishnaabeg Thought”. In Doerfler, Jill, Niigaanwewidam James Sinclair and Heidi Kiiwetinepinesiik Stark (eds.) Centering Anishinaabeg Studies: Understanding the World through Stories. East Lansing: Michigan State U.P.: 279-296.
TEUTON, Christopher B. 2010. Deep Waters. The Textual Continuum in American Indian Literature. Lincoln and London: University of Nebraska Press.
WARRIOR, Robert Allen. 1995. Tribal Secrets. Recovering American Indian Intellectual Traditions. Minneapolis: University of Minnesota Press.
WHYTE, Kyle Powys, and Chris J. CUOMO. 2017. “Ethics of Caring in Environmental Ethics. Indigenous and Feminist Philosophies”. In Gardiner, Stephen and Allen Thomson (eds.) The Oxford Handbook of Environmental Ethics. Oxford: Oxford U.P.: 234-247.
WONG, Hertha. 1992. Sending My Heart Back Across the Years. Oxford: Oxford U.P.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Anna M. Brígido-Corachán
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
