Cognitive Linguistics and the Poetics of Time: Is 9/11 a Conceptual Metaphor, a Conceptual Metonymy or Both?
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20109292Palabras clave:
11-S, Lingüística Cognitiva, metáfora, metonimia, tiempoResumen
El tiempo siempre ha forzado la capacidad simbólica del lenguaje humano como pocos otros conceptos. Del mismo modo, ha contribuido a dar forma lingüística a la imaginación narrativa humana en una interacción creativa con el espacio que ningún otro concepto ha conocido. En este artículo, la argumentación se refiere a una pieza muy concreta del lenguaje que muestra cómo las proyecciones conceptuales humanas funcionan para hacer surgir nuevas estructuras sociales de significado. Exploraremos las propiedades de construcción de significado de una lexicalización temporal muy concreta que hace referencia a un conocido atentado terrorista: el 11-S. Analizaremos por qué empleamos esta expresión y qué operaciones cognitivas intervienen en esa peculiar concepción del tiempo y los acontecimientos.
Descargas
Citas
BERNÁRDEZ, Enrique. 2007. “Synergy in the construction of meaning”. In Fabiszak, Malgorzata (ed.) Language and Meaning. Frankfurt am Main: Peter Lang: 15-37.
BRUGMAN, Claudia & George LAKOFF. 1988. “Cognitive topology and lexical networks”. In Small, S. L; G. Cottrell & M. K. Tanenhaus (eds.) Lexical Ambiguity Resolution. Perspective from Psycholinguistics. Neuropsychology and Artificial Intelligence. San Mateo, CA: Morgan Kaufmann: 477-508. [Reprinted as “Radial network; cognitive topology and lexical networks”. In Geeraerts, D. (ed.) 2006. Cognitive Linguistics. Basic Readings. Berlin/New York: Mouton de Gruyter: 109-140 ]
CROFT, William & Alan D. CRUSE. 2003. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
DAHL, Øyvind. 1995. “When the future comes from behind: Malagasy and other time concepts and some consequences for communication”. International Journal of Intercultural Relations, 19: 197-209.
DIRVEN, René. 1993. “Metonymy and metaphor: different mental strategies of conceptualization”. Leuvense Bijdragen, 8-2: 1-25.
DIRVEN, René & Marjolijn VERSPOOR. 1998. Cognitive Exploration of Language and Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
EVANS, Vyvyan. 2004. The Structure of Time: Language, Meaning and Temporal Cognition. Amsterdam: John Benjamins.
GOOSSENS, Louis H. J. 1995. “Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action”. In Goossens, Louis H. J., Paul Pauwels, Brygida Rudzka-Ostyn, Anne Marie Simon-Vanderbengen & Johan Vanparys. By Word of Mouth, Metaphor, Metonymy and Linguistic Action in a Cognitive Perspective. Amsterdam: John Benjamins: 159-174.
GRADY, Joseph. 1999. “A typology of motivation for conceptual metaphor: correlation vs. resemblance”. In Gibbs, R. W. & G. Steen. (eds.) Metaphor in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins: 79-100.
GUERRA, Juani. 1992. La naturaleza creativa del tiempo en el paradigma del caos: una relectura de T. S. Eliot. PhD thesis. Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid.
HOLBROOK, Dwight. 2007. “Domain of Meaning/Domain of Language”. In Fabiszak, Malgorzata (ed.) Language and Meaning. Frankfurt am Main: Peter Lang: 113-126.
JOHNSON, Mark. 1987. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination and Reason. Chicago: University of Chicago Press.
KLEIN, Harriet E. M. 1987. “The future precedes the past: Time in Toba”. Word 38: 173-185.
LAKOFF, George. 1987. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago: University of Chicago Press.
LAMB, Ramdas. 2008. “Cyclical time”. In Birx, J. (ed.) Encyclopedia of Time. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
LANGACKER, Ronald. 1996. “The Contextual Basis of Cognitive Semantics”. In Nuyts, Jan & Eric Pederson (eds.) Language and Conceptualization. Cambridge: Cambridge University Press: 229-252.
MAINZER, Klaus. 2002. The Little Book of Time. New York: Springer-Verlag.
MARTÍN, Adán & Juani GUERRA. 2010. “Dinámicas conceptuales de la temporalidad en español e inglés: el TIEMPO como dominio fuente”. In Navarro Fernando, Ignasi & Antonio Silvestre López (eds.) Sistemas Lingüísticos y Perspectiva Cognitiva/ Language Systems and Cognitive Perspective. Valencia: Editorial Tirant lo Blanch: 43-58.
PALMER, Gary B. 1996. Toward a Theory of Cultural Linguistics. Austin: University of Texas Press.
PEÑA, María Sandra & Francisco RUIZ DE MENDOZA. 2009. “The metonymic and metaphoric grounding of two image-schema transformations”. In Panther, K., L. Thornburg, A. Barcelona (eds.) Metonymy and metaphor in grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins: 339-361.
RADDEN, Günter. 2004. “The metaphor TIME AS SPACE across languages”. In Baumgarter, Niole et al. (eds.) Übersetzen, interkulturelle Kommunikation, Spracherwerb und Sprachvermittlung – Das Leben mit Mehreren Sprachen: Festschrift für Juliane House zum 60. Geburtstag. Bochum: AKS-Verlag: 225-238.
RUIZ DE MENDOZA IBÁÑEZ, Francisco J. 1999. Introducción a la Teoría Cognitiva de la Metonimia. Granada: Ediciones Método.
RUIZ DE MENDOZA IBÁÑEZ, Francisco J. 2010 (in press) “Metonymy and cognitive operations”. In Benczes, R., A. Barcelona y F. Ruiz de Mendoza (eds.) What is Metonymy? An attempt at building a consensus view on the delimitation of the notion of metonymy in Cognitive Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
—, & José L. OTAL CAMPO. 2002. Metonymy, grammar and communication. Granada: Editorial Comares.
—, & Olga DÍEZ VELASCO. 2002. “Patterns of conceptual interaction”. In Dirven, René & Ralf Pörings (eds.) Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Berlin/New York: Mouton de Gruyter: 489-532.
TURNER, Mark. 1996. The Literary Mind. The Origins of Thought and Language. New York/Oxford: Oxford University Press.
WILSON, Deirdre. 2004. “Relevance and Lexical Pragmatics”. UCL Working Papers in 76 Linguistics 16: 343-360.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2010 Adán Martín, Juani Guerra
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
