'Keeping Going': Alquimia, violencia y sacrificio en la poesía de Seamus Heany
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20089723Palabras clave:
Seamus Heaney, Simbología, Alquimia, Violencia, SacrificioResumen
EI presente artículo aborda, en primera instancia, ciertos valores de la simbología de la alquimia para, a posteriori, aplicarlos al estudio de la poesía de Seamus Heaney. Se destacan aspectos tales como la interdependencia entre materialidad terrena y espiritualidad aérea, entre el movimiento ascendente y el movimiento descendente, as´´i como la sublimación de lo puro en y a través de la impureza y la suciedad. A la luz de estas consideraciones simbólico-alquímicas se analiza en la obra de Heaney —especialmente en su poema “Keeping Going”—, entre otras, la imaginería del barro, el estiércol y la cal, desembocando esta última en la discusión sobre el simbolismo de la alquimia en la poesía del Premio Nobel norirlandés: la transmutación de lo sucio en beldad y blancura; la destilación de esperanza en la congoja; la evocación de la violencia y el sacrificio no desde una perspectiva inmovilista, irresolutiva, sino desde la creencia en la transmutaci6ón alquímica aprehendida en la magia del universo cotidiano.
Descargas
Citas
BACHELARD, Gaston. 1958. El aire y los sueños: ensayo sobre la imaginación del movimiento. Traducción de Ernestina de Champourcin. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (L’air et les songes. Essai sur l’imagination du movement. Paris: Libraire José Corti, 1943).
—. 1994. La tierra y los ensueños de la voluntad. Trad. Beatriz Murillo Rosas. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica (La terre et les rêveries de la volonté. Paris: Libraire José Corti, 1947).
BLOOM, Harold. 1980. “The Voice of Kinship”. The Times Literary Supplement, 8 February 1980: 137-138.
BURCKHARDT, Titus. 1976. Alquimia: significado e imagen del mundo. Trad. Ana María de la Fuente. Barcelona: Plaza & Janes.
CARSON, Ciaran. 1975. “‘Escaped from the massacre’?” The Honest Ulsterman, 50: 183-186.
CORCORAN, Neil. 1987. “From the Frontier of Writing”. The Times Literary Supplement, 26 June 1987: 681-682.
—. 1998. The Poetry of Seamus Heaney: A Critical Study. London: Faber and Faber.
COUGHLAN, Patricia. 1997. “‘Bog Queens’: the Representation of Women in the Poetry of John Montague and Seamus Heaney”. En Allen, Michael. (ed.). Seamus Heaney. London: Macmillan: 185-205.
CULLINGFORD, Elizabeth Butler. 1990. “‘Thinking of Her... as... Ireland’: Yeats, Pearse and Heaney”. Textual Practice, 4 (1): 1-21.
DEANE, Seamus. 1985. Celtic Revivals. London: Faber.
GUIRAO, Pedro. 1979. La alquimia desvelada. Barcelona: Teorema.
HEANEY, Seamus. 1966. Death of a Naturalist. London: Faber and Faber.
—. 1975. North. London: Faber and Faber.
—. 1980. Preoccupations: Selected Prose 1968-1978. London: Faber and Faber.
—. 1996. The Spirit Level. London: Faber and Faber.
—. 2000. El nivel. Trad. Pura López Colomé. Edición bilingüe. México, D. F.: Trilce Ediciones (The Spirit Level. London: Faber and Faber, 1996).
LLOYD, David. 1997. “‘Pap for the dispossessed’: Seamus Heaney and the poetics of identity”. En Allen, Michael. (ed.). Seamus Heaney. London: Macmillan: 155-184. También editado en Andrews, Elmer. (ed.). 1992. Seamus Heaney: A Collection of Critical Essays. London: Macmillan: 87-116.
MEIR, Colin. 1996. “Nature and Art in the Poetry of W. B. Yeats”. En González, Rosa and Jacqueline A. Hurtley. (eds.). Hailing Heaney: Lectures for a Nineties Nobel. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias: 71-85.
MORGAN, George. 1989. “Seamus Heaney and the Alchemy of the Earth”. Études Irlandaises, 14 (1): 127-136.
O’BRIEN, Eugene. 2003. Seamus Heaney: Searches for Answers. London/Dublin/Sterling, Virginia: Pluto Press.
RÁEZ RADILLA, Juan. 2004. “Traducción, traslación y la poesía de Seamus Heaney”, en Díaz Pérez, Francisco Javier y Ana María Ortega Cebreros. (eds.). A World of English, a World of Translation: estudios interdisciplinares sobre traducción y lengua inglesa. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén: 245-267.
—. 2007. “‘And Somewhere the Dove Rose’: Seamus Heaney y su fase aérea en la crítica literaria”, Estudios irlandeses, 2: 161-172.
SHAKESPEARE, William. 1998. Macbeth. Edited by Nicholas Brooke. Oxford/New York: Oxford U.P. (Oxford World’s Classics).
VENDLER, Helen. 1998. Seamus Heaney. London: Fontana Press.
WATT, R. J. C. 1994. “Seamus Heaney: Voices on Helicon”. Essays in Criticism, 44 (3): 213-234.
WILSON, Joyce. 1996. “Spring Semester”. En Haviaras, Stratis (ed.). Harvard Review: Homage to Seamus Heaney, 1995 Nobel Prize in Literature, 10. Cambridge, Massachusetts: The President and Fellows of Harvard College: 148-150.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2008 Juan Raez Padilla
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
