Retrospection and reflection — the translation of Spanish literature in China in the last hundred years
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2024419555Keywords:
Spanish literature, China, translation, publication, translated literatureAbstract
The introduction of Spanish literature is an essential part of the research on foreign literature in China during the modern and contemporary times. We specify its trajectory in four stages, including: emancipation in the New Culture Movement, ups and downs in the period from the founding of the People’s Republic of China to the end of 1970s, vindication from the Reform and Opening Up in 1978 to the new millennium, and prosperity from then to the present. This publication process reflects the manipulation of hypertextual factors such as political ideology, social psychology and cultural environment at different times in translation activities. The Spanish literature translation system in China has gradually matured in the multicultural environment, at the same time, it is also facing new problems that require novel solutions.
Downloads
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Dai Xin, Sun Xuehan

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Los artículos enviados a la revista Tropelías deben ser originales e inéditos, no publicados previamente en cualquier soporte. Únicamente se aceptará material publicado total o parcialmente con anterioridad, o que esté en proceso de evaluación en otra revista, si se hace constar la causa de tal duplicación y se facilita la fuente donde ha aparecido dicho artículo.
Las imágenes que se incluyan en los artículos estarán libres de derechos de reproducción y, en caso contrario, los autores deberán presentar los permisos para su publicación y asumir los pagos derivados de ello.
Los artículos y reseñas publicados en la revista Tropelías pueden ser incluidos en repositorios temáticos o institucionales desde el momento de su publicación, sin modificación alguna e indicando claramente su procedencia.
Accepted 2023-11-13
Published 2024-01-19