Reading the Helicon Collage: Hidden Stories in the Collected Fragments
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20119085Keywords:
Early Modern, Virgil, Anthologies, Reading Models, SequencesAbstract
The present study sets out to show that the pastoral anthology Englands Helicon can be read as a compilation of separate poems or fragments, or of fragments interspersed with sequences of poems that form love stories here and there throughout the anthology. For this to be possible, the Classic models of Virgil’s Eclogues II and VII have been followed so that the reconstruction of the sequence will be based on an analysis of the above mentioned models, taking the sequence as an imitatio cum variatione of the two eclogues. Both possibilities were equally valid for seventeenth century readers who knew the literary tradition of the time. It all depended on how they chose to approach the text. This study also contends that most contemporary readers —unless specialists in Early Modern Literature— would need to be given the appropriate tools in order to be able to organise the fragments into love stories, that is, to read the Helicon poems in sequence.Downloads
References
Barnfield, Richard. 1594. The Affectionate Shepheard. Containing the Complaint of Daphnis for the love of Ganymede. London: Iohn Danter.
Chapman, George. 1595. Ovids Banquet of Sence: A Coronet for his Mistresse Philosophie, and his Amorous Zodiacke. With a Translation of a Latin Coppie, Written by a Fryer, anno Dom. 1400. London: Iames Roberts, Richard Smith.
Clausen, Wendell. 1997. A Commentary on Virgil: Eclogues. Oxford: Clarendon Press.
Clitheroe, Fred (ed.) 1992. The life and selected writings of Richard Barnfield 1574-1627. Newcastle: Lymes Press.
Daalder, Joost. Review of Klawitter, George (ed.) 1993. “The complete poems of Richard Barnfield”. Review of English Studies 44: 175.
Domínguez, Elena. 2002.“‘By cruell love now slaine’: Virgilian structures and themes in Englands Helicon”. SEDERI XI: 59-65.
Fernández-Galiano, Manuel. 1984. Títiro y Melibeo: la poesía pastoril grecolatina. Madrid: Fundación Pastor de Estudios
Clásicos.
Foote Crow, Martha (ed.) 1896. Elizabethan Sonnet Cycles. Phillis by Thomas Lodge and Licia by Giles Fletcher. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.
Giantvalley, Scott. 1981. “Barnfield, Drayton, and Marlowe: Homoeroticism and Homosexuality in Elizabethan Literature”.
Pacific Coast Philology 16:2.
Hughes Fowler, Barbara. 1994. Vergil’s Eclogues. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Jusserand, J.J. 1966. The English Novel in the Time of Shakespeare. Trans. by Elizabeth Lee. Ed. Philip Brockbank. London and New York: E. Benn, Barnes & Noble.
Klawitter, George (ed.) 1990. Richard Barnfield: The Complete Poems. Selinsgrove: Susquehanna UP.
Montemayor, Jorge de. 1996. La Diana. Montero, Juan. Ed. Barcelona: Crítica.
Morris, Harry. 1960. “Richard Barnfield: The Affectionate Shepheard”. Tulane Studies in English: 13-38.
Richmond, H.M. 1960. “Polyphemus in England: A Study in Comparative Literature”. Comparative Literature 12: 229-242.
Rollins, H.E. (ed.) 1935. Englands Helicon. Cambridge (MA): Harvard U.P.
Rushton Fairclough, H (Trans). 1999-2000 (1916). Virgil. Cambridge, Mass: Harvard U.P.
Smith, Bruce R. 1994. Homosexual Desire in Shakespeare’s England. Chicago: University of Chicago Press.
Smith, Hallet. 1952. A Study in Conventions, Meaning, and Expression. Cambridge (MA): Harvard U.P.
Tudeau-Clayton, Margaret. 1998. Jonson, Shakespeare, and Early Modern Virgil. Cambridge: Cambridge UP.
Vélez Núñez Rafael. 2004. “Bucolic Uneasiness: A Comparative Study of Translations and Adaptations of Virgil’s Second Eclogue in Early Modern England”. BELLS: Barcelona English Language and Literature Studies 13.
Virgilio. 1996. Bucólicas. Cristóbal, Vicente (ed.) Madrid: Cátedra.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.