Otherness, coexistence and religiosity: the Jewish presence in Spanish and Egyptian literature in modern times

Authors

  • Ali Ibrahim Abulfutuh Universidad de Al-Azhar

Keywords:

Jewish, Spanish Literature, Egyptian Literature, the other, identity, religiosity

Abstract

In the present work we intend to shed light on the religious aspect in the life of the Jews through some Spanish and other Egyptian works published between 1876 and 2001. That is, from the publication of the first part of Gloria, by Galdós until Sefarad, by Antonio Muñoz Molina There are several criteria that can influence the degree of religiosity, which are closely related related to the prevailing social circumstances in the country or countries where they live. Religion is part of Jewish identity, therefore, it is noted that other elements often emerge that seem more powerful and more useful. However, the Jew never changes; He remains a Jew even if he embraces another religion, because the Jewish nature is the essential component of his personality. This work also demonstrates that the conflicts between the Egyptian Jews and the Muslim majority were political, while the conflicts of their Spanish coreligionists were purely religious. Furthermore, the Egyptian Jew had the ability to adapt to any situation, unlike the Spanish Jew who clung to his religious beliefs, given that he did not have a geographical homeland that welcomed him, so he believed that if he did not cling to his religion his personality would melt and lose its strength.

Downloads

Download data is not yet available.

References

‘ABDU, ‘Arafa (1997): Yahūd Miṣr: Bārōnāt wa bu’asā’ (Los judíos de Egipto: Barones y miserables), El Cairo, Itrāk li-n-Našr wa-t-tawzī‘ (Itrak para la publicación y la distribución).

‘ABDUL-QUDDŪS, Iḥsān (2008): «Ayna ṣadīqatī al-yahūdiyyah» (¿Dónde está mi amiga judía?), en la colección de cuentos titulada al-Hazīmah kān ismohā Fāṭimah (La derrota fue denominada Fátima), El Cairo, Ajbār al-Yaum, Sector de Cultura, págs. 5-25.

‘ABDUL-QUDDŪS, Iḥsān (1996): Kānat ṣa‘ba wā maġrūra (Era obstinada y engreída), El Cairo, 2.ª ed., Markaz al-Ahrām li-t-Tarŷama wa-n-Našr.

‘ABDUL-QUDDŪS, Iḥsān (1999): Lā tatrukūnī hunā waḥdī (No me dejéis aquí sola), El Cairo, Ajbār al-Yaum, Sector de Cultura.

AḤMAD BĀKAṮĪR, ‘Alī (1989): Ša‘bul-lāh al-mujtār (El pueblo elegido de Dios), El Cairo, Dār Miṣr li-ṭ-Ṭibā‘a.

AL-AMĪR, Bahā’ (2015): al-Yahūd wa-l-māsūn fī aṯ-ṯawrāt wad-dasātīr, wa-l-yahūd wa-l-māsūn fī ṯawrāt al-‘arab (Los judíos y los francmasones en las revoluciones y constituciones, y los judíos y los francmasones en las revoluciones de los árabes), El Cairo, Maktabat Madbūlī.

AL-ŠĀMĪ, Rašād (1992): al-Šajṣiyya al-yahūdiyya fī adab Iḥsān ‘Abdul-Quddūs (El personaje judío en las obras de Iḥsān ‘Abdul-Quddūs), El Cairo, Dār al-Hilāl.

BAROJA, Pío (1984): El Hotel del Cisne, Madrid, Caro Raggio.

BEZHANOVA, Olga (2002): «Clase, género y religión en Gloria de Benito Pérez Galdós», en Anales Galdosianos, Canadá, Queen’s University, Kingston, Ontario, Casa-Museo Pérez Galdós, págs. 53-68.

BLASCO IBÁÑEZ, Vicente (2000): En busca del gran Kan, Madrid, Biblioteca Nueva.

BLASCO IBÁÑEZ, Vicente (2017a): Los muertos mandan, Italia, CreateSpace Independent Publishing Platform.

BLASCO IBÁÑEZ, Vicente (2017b): Luna Benamor, Luna Benamor, Italia, CreateSpace Independent Publishing Platform.

CANSINOS ASSENS, Rafael (2001): Los judíos en la literatura española, introducción de Jacobo Israel Garzón, epílogo de Luis Emilio Soto, Valencia, Fundación ONCE - Editorial Pre-Textos.

CANTERA MONTENEGRO, Enrique (1998): Aspectos de la vida cotidiana de los judíos en la España medieval, Madrid, UNED.

CASTRO, Américo (1984): España en su historia, Barcelona, Editorial Crítica.

COHEN, Esther (1989): «El laberinto», en Acta poética, Núm. 9-10, págs. 79-116.

ZURDO, David (2008): «La gematría, numerología hebrea», en Acta: Autores Científico-Técnicos y Académicos (revista digital), Núm. 48, págs. 55-60, disponible en: https://www.acta.es/medios/articulos/cultura_y_sociedad/048055.pdf (último acceso: 02/10/2023).

ĠĀNIM, Fatḥī (1989): Aḥmad y Dāwūd, El Cairo, Dār al-Hilāl.

GONZALO MAESO, David (1972): El legado del judaísmo español, Madrid, Editora Nacional.

MUḤAMMAD ‘ALĪ KAṢBĀN, Sa‘dī (2019): «al-Firaq al-yahūdiyya fī al-mašriq al-islāmī (132 H.-749 d.C. / 334 H. – 945 d.C.)» (Los grupos judíos en el Oriente Islámico), en IJJA International Jordanian Journal ARYAM, Núm. 2, págs. 1-19, disponible en: https://ijja.org/wp-content/docs/vol1no2/IJJA%20VOL%201%2CISSUE%202%2CNO%201%2C2019%2CPP1-13%2CPDF%20%282%29%20%282%29.pdf (último acceso: 28/09/2023).

MUÑOZ MOLINA, Antonio (2001): Sefarad, Madrid, Grupo Santillana de Ediciones.

PAZ BLANCO, María Rosario de (2008): Lenguaje y experiencia en la mística judía, tesis doctoral, Facultad de Filosofía, Departamento de Filosofía del Derecho, Moral y Política II, Universidad Complutense de Madrid.

PÉREZ GALDÓS, Benito (1963a): Gloria I, Madrid, Librería y Casa Editorial Hernando.

PÉREZ GALDÓS, Benito (1963b): Gloria II, Madrid, Librería y Casa Editorial Hernando.

PÉREZ GALDÓS, Benito (2001): Misericordia, Madrid, Ediciones Rueda.

PICAZO MUNTANER, Antoni (2018): «Chuetas: morir bajo la ley de Moisés. El caso de Pedro Onofre Cortés», en Relaciones Estudios de Historia y Sociedad 154, primavera, págs. 173-191.

RIVANERA CARLÉS, Federico (2011): El judaísmo y la masonería: ¿una relación inexistente?, Buenos Aires, Centro de Estudios Históricos Cardenal Juan Martínez Siliceo.

ROSSEMBERG, Danielle (1993): «El regreso de los judíos a España. Una minoría en el proceso democrático», traducción de Carmen Pérez Hernando, en Política y Sociedad, Madrid, Núm. 12, págs. 89-95.

ROSSEMBERG, Danielle (2010): La España contemporánea y la cuestión judía. Retejiendo los hilos de la memoria y de la historia, traducción de Paula Martínez Pestana, Madrid, Casa Sefarad-Israel y Marcial Pons Historia.

ROTHER, Bernd (2005): Franco y el Holocausto, traducción de Leticia Artiles Gracia, revisión de Gonzalo Álvarez Chillida, Madrid, Marcial Pons Historia.

VARELA JÁCOME, Benito (1985): «Bipolarizaciones ideológicas en Gloria, de Galdós», en Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo, Núm. 61, págs. 237-257.

ŶALĀ’ IDRĪS, Muḥammad (2013): aš-Šajṣiyya al-yahūdiyya: dirāsa adabiyya muqārana (La personalidad judía: estudio literario comparativo), Dakahliya, Egipto, al-Mu’assasa al-Miṣriyya li-l-Taswīq wa-l-Tawzī‘ (EMDCO li-l Ṭiba‘a wa-l-Našr).

Published

2024-07-09

How to Cite

Ibrahim Abulfutuh, A. (2024). Otherness, coexistence and religiosity: the Jewish presence in Spanish and Egyptian literature in modern times. Tropelías: Review of Literary Theory and Comparative Literature, (42), 265–281. Retrieved from https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/tropelias/article/view/9971

Issue

Section

Papers
Received 2023-12-07
Accepted 2024-06-02
Published 2024-07-09