Alteridad, convivencia y religiosidad: la presencia judía en la literatura española y en la egipcia en la época moderna
Palabras clave:
Judío, literatura española, literatura egipcia, el otro, identidad, religiosidadResumen
En el presente trabajo pretendemos arrojar luz sobre el aspecto religioso en la vida de los judíos a través de algunas obras españolas y otras egipcias publicadas entre 1876 y 2001, es decir, desde la publicación de la primera parte de Gloria, de Galdós hasta Sefarad, de Antonio Muñoz Molina. Hay varios criterios que pueden influir en el grado de religiosidad, los cuales están estrechamente relacionados con las circunstancias sociales predominantes en el país o países donde viven. La religión forma parte de la identidad judía, por tanto, se nota que, a menudo, surgen otros elementos que parecen más poderosos y más útiles. Sin embargo, el judío nunca cambia; sigue siendo judío incluso si abraza otra religión, porque la naturaleza judía es el componente esencial de su personalidad. Este trabajo demuestra también que los conflictos entre los judíos egipcios y la mayoría musulmana eran políticos, mientras que los conflictos de sus correligionarios españoles con la mayoría cristiana eran puramente religiosos. Además, el judío egipcio tenía la capacidad de adaptarse a cualquier situación, a diferencia del judío español que se aferraba a sus creencias religiosas, dado que no tenía una patria geográfica que lo acogiera, por lo que creía que si no se asiese a su religión su personalidad se derretiría y perdería su fuerza.
Descargas
Citas
‘ABDU, ‘Arafa (1997): Yahūd Miṣr: Bārōnāt wa bu’asā’ (Los judíos de Egipto: Barones y miserables), El Cairo, Itrāk li-n-Našr wa-t-tawzī‘ (Itrak para la publicación y la distribución).
‘ABDUL-QUDDŪS, Iḥsān (2008): «Ayna ṣadīqatī al-yahūdiyyah» (¿Dónde está mi amiga judía?), en la colección de cuentos titulada al-Hazīmah kān ismohā Fāṭimah (La derrota fue denominada Fátima), El Cairo, Ajbār al-Yaum, Sector de Cultura, págs. 5-25.
‘ABDUL-QUDDŪS, Iḥsān (1996): Kānat ṣa‘ba wā maġrūra (Era obstinada y engreída), El Cairo, 2.ª ed., Markaz al-Ahrām li-t-Tarŷama wa-n-Našr.
‘ABDUL-QUDDŪS, Iḥsān (1999): Lā tatrukūnī hunā waḥdī (No me dejéis aquí sola), El Cairo, Ajbār al-Yaum, Sector de Cultura.
AḤMAD BĀKAṮĪR, ‘Alī (1989): Ša‘bul-lāh al-mujtār (El pueblo elegido de Dios), El Cairo, Dār Miṣr li-ṭ-Ṭibā‘a.
AL-AMĪR, Bahā’ (2015): al-Yahūd wa-l-māsūn fī aṯ-ṯawrāt wad-dasātīr, wa-l-yahūd wa-l-māsūn fī ṯawrāt al-‘arab (Los judíos y los francmasones en las revoluciones y constituciones, y los judíos y los francmasones en las revoluciones de los árabes), El Cairo, Maktabat Madbūlī.
AL-ŠĀMĪ, Rašād (1992): al-Šajṣiyya al-yahūdiyya fī adab Iḥsān ‘Abdul-Quddūs (El personaje judío en las obras de Iḥsān ‘Abdul-Quddūs), El Cairo, Dār al-Hilāl.
BAROJA, Pío (1984): El Hotel del Cisne, Madrid, Caro Raggio.
BEZHANOVA, Olga (2002): «Clase, género y religión en Gloria de Benito Pérez Galdós», en Anales Galdosianos, Canadá, Queen’s University, Kingston, Ontario, Casa-Museo Pérez Galdós, págs. 53-68.
BLASCO IBÁÑEZ, Vicente (2000): En busca del gran Kan, Madrid, Biblioteca Nueva.
BLASCO IBÁÑEZ, Vicente (2017a): Los muertos mandan, Italia, CreateSpace Independent Publishing Platform.
BLASCO IBÁÑEZ, Vicente (2017b): Luna Benamor, Luna Benamor, Italia, CreateSpace Independent Publishing Platform.
CANSINOS ASSENS, Rafael (2001): Los judíos en la literatura española, introducción de Jacobo Israel Garzón, epílogo de Luis Emilio Soto, Valencia, Fundación ONCE - Editorial Pre-Textos.
CANTERA MONTENEGRO, Enrique (1998): Aspectos de la vida cotidiana de los judíos en la España medieval, Madrid, UNED.
CASTRO, Américo (1984): España en su historia, Barcelona, Editorial Crítica.
COHEN, Esther (1989): «El laberinto», en Acta poética, Núm. 9-10, págs. 79-116.
ZURDO, David (2008): «La gematría, numerología hebrea», en Acta: Autores Científico-Técnicos y Académicos (revista digital), Núm. 48, págs. 55-60, disponible en: https://www.acta.es/medios/articulos/cultura_y_sociedad/048055.pdf (último acceso: 02/10/2023).
ĠĀNIM, Fatḥī (1989): Aḥmad y Dāwūd, El Cairo, Dār al-Hilāl.
GONZALO MAESO, David (1972): El legado del judaísmo español, Madrid, Editora Nacional.
MUḤAMMAD ‘ALĪ KAṢBĀN, Sa‘dī (2019): «al-Firaq al-yahūdiyya fī al-mašriq al-islāmī (132 H.-749 d.C. / 334 H. – 945 d.C.)» (Los grupos judíos en el Oriente Islámico), en IJJA International Jordanian Journal ARYAM, Núm. 2, págs. 1-19, disponible en: https://ijja.org/wp-content/docs/vol1no2/IJJA%20VOL%201%2CISSUE%202%2CNO%201%2C2019%2CPP1-13%2CPDF%20%282%29%20%282%29.pdf (último acceso: 28/09/2023).
MUÑOZ MOLINA, Antonio (2001): Sefarad, Madrid, Grupo Santillana de Ediciones.
PAZ BLANCO, María Rosario de (2008): Lenguaje y experiencia en la mística judía, tesis doctoral, Facultad de Filosofía, Departamento de Filosofía del Derecho, Moral y Política II, Universidad Complutense de Madrid.
PÉREZ GALDÓS, Benito (1963a): Gloria I, Madrid, Librería y Casa Editorial Hernando.
PÉREZ GALDÓS, Benito (1963b): Gloria II, Madrid, Librería y Casa Editorial Hernando.
PÉREZ GALDÓS, Benito (2001): Misericordia, Madrid, Ediciones Rueda.
PICAZO MUNTANER, Antoni (2018): «Chuetas: morir bajo la ley de Moisés. El caso de Pedro Onofre Cortés», en Relaciones Estudios de Historia y Sociedad 154, primavera, págs. 173-191.
RIVANERA CARLÉS, Federico (2011): El judaísmo y la masonería: ¿una relación inexistente?, Buenos Aires, Centro de Estudios Históricos Cardenal Juan Martínez Siliceo.
ROSSEMBERG, Danielle (1993): «El regreso de los judíos a España. Una minoría en el proceso democrático», traducción de Carmen Pérez Hernando, en Política y Sociedad, Madrid, Núm. 12, págs. 89-95.
ROSSEMBERG, Danielle (2010): La España contemporánea y la cuestión judía. Retejiendo los hilos de la memoria y de la historia, traducción de Paula Martínez Pestana, Madrid, Casa Sefarad-Israel y Marcial Pons Historia.
ROTHER, Bernd (2005): Franco y el Holocausto, traducción de Leticia Artiles Gracia, revisión de Gonzalo Álvarez Chillida, Madrid, Marcial Pons Historia.
VARELA JÁCOME, Benito (1985): «Bipolarizaciones ideológicas en Gloria, de Galdós», en Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo, Núm. 61, págs. 237-257.
ŶALĀ’ IDRĪS, Muḥammad (2013): aš-Šajṣiyya al-yahūdiyya: dirāsa adabiyya muqārana (La personalidad judía: estudio literario comparativo), Dakahliya, Egipto, al-Mu’assasa al-Miṣriyya li-l-Taswīq wa-l-Tawzī‘ (EMDCO li-l Ṭiba‘a wa-l-Našr).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Ali Ibrahim Abulfutuh
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los artículos enviados a la revista Tropelías deben ser originales e inéditos, no publicados previamente en cualquier soporte. Únicamente se aceptará material publicado total o parcialmente con anterioridad, o que esté en proceso de evaluación en otra revista, si se hace constar la causa de tal duplicación y se facilita la fuente donde ha aparecido dicho artículo.
Las imágenes que se incluyan en los artículos estarán libres de derechos de reproducción y, en caso contrario, los autores deberán presentar los permisos para su publicación y asumir los pagos derivados de ello.
Los artículos y reseñas publicados en la revista Tropelías pueden ser incluidos en repositorios temáticos o institucionales desde el momento de su publicación, sin modificación alguna e indicando claramente su procedencia.
Aceptado 2024-06-02
Publicado 2024-07-09
