El Templo de Jerusalén en la pintura aragonesa de los siglos XIV-XV: del Arca de la Alianza a la custodia eucarística
The Temple of Jerusalem in Aragonese painting of the 14th-15th centuries: from the Ark of the Covenant to the Eucharistic monstrance
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_artigrama/artigrama.20233810077Palabras clave:
Pintura gótica, Aragón, siglos XIV-XV, Custodia, orfebrería, Arca de la AlianzaResumen
Resumen
Los pintores aragoneses del último cuarto del siglo XIV, así como los activos a lo largo del siglo XV, incluyeron con frecuencia una pieza de orfebrería de carácter arquitectónico, con estructura turriforme y cubierta piramidal, al ambientar escenas marianas y cristológicas en el Templo de Jerusalén. En el presente artículo se analiza la conexión formal y simbólica de estos objetos de orfebrería con las custodias eucarísticas coetáneas y su uso como trasunto del Arca de la Alianza, explorando los referentes plásticos y textuales que pudieron motivar la adopción y difusión de este elemento iconográfico. Se propone, asimismo, su interpretación como una estrategia de actualización que integra el templo judío en la realidad cristiana de la época, presentando una historia de la salvación humana sin solución de continuidad entre la Antigua y la Nueva Alianza.
Abstract
Aragonese painters of the last quarter of the 14th century, as well as those active throughout the 15th century, frequently included a piece of goldsmith’s work of an architectural nature, with a turriform structure and pyramidal cover, when depicting Marian and Christological scenes set in the Temple of Jerusalem. This article analyses the formal and symbolic connection of these precious metalwork objects with contemporary Eucharistic monstrances and their use as a representation of the Ark of the Covenant, exploring the visual and textual references that may have motivated the adoption and dissemination of this iconographic motif. This paper also proposes the interpretation of these iconography as an updating strategy that integrates the Jewish temple into the Christian reality of the period, presenting a history of human salvation without any solution of continuity between the Old and New Covenants.
Keywords
Gothic painting, Aragon, 14th-15th centuries, monstrance, precious metalwork, Ark of the Covenant.
Descargas
Citas
Ainaga, M. T. y Criado, J., “Enrique de Estencop (1387-1400) y el tránsito al estilo gótico internacional en la pintura gòtica aragonesa. El Retablo de nuestra Señora de los Ángeles de Longares”, El Ruejo: revista de estudios históricos y sociales, 4, 1998, pp. 107-140.
Alcoy, R., “Pere de Valldebriga o el pintor dels Àngels”, en Alcoy, R., Pintura I. De l’inici a l’italianisme, L’art gòtic a Catalunya, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 2005, pp. 296-304.
Alcoy, R., “El italianismo en la pintura gótica catalana. De la renovación giottesca a su disolución”, en Lacarra, M. C. (coord.), «Un olor a Italia». Conexiones e influencias en el arte aragonés (siglos XIV-XVIII), Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2019, pp. 51-101.
Alexander, J. G., “The Limbourg brothers and italian art: a New Source”, Zeitschrift für Kunstgeschichte, 46, 4, 1983, pp. 425-435.
Berg-Sobré, J., “Le retable de Banyoles et le style internationale”, Revue de l’Art, 28, 1975, pp. 33-39.
Cardon, B., Manuscripts of the Speculum Humanae Salvationis in the Southern Netherlands (c.1410-c.1470): A Contribution to the Study of 15th Century Book Illumination and of the Function and Meaning of Historical Symbolism, Lovaina, Peeters Publishers, 1996.
Corley, B., Painting and patronage in Cologne 1300-1500, Turnhout, Harvey Miller Publishers, 2000.
Cornudella, R., “The Baltimore Master and the origin of Italianism in Catalan painting of the fourteenth century”, The Journal of the Walters Art Museum, 72, 2014, pp. 7-22.
Dalmases, N. De, Orfebrería catalana medieval. Barcelona 1300-1500: aproximació a l’estudi, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1992.
Dalmases, N. De, “L’objecte artístic”, en Dalmases, N. de (coord.), Arts de l’Objecte, L’Art gòtic a Catalunya, Barcelona, Enciclopèdia catalana, 2008, p. 51-79.
Domenge, J., “Les custòdies processionals catalanes i les seves variants tipològiques a través del temps”, en 7 MD’A a Fons, Girona, Museu d’Art, 1997, pp. 75-91.
Escobar, L., “The Collectors: a Spanish Cornucopia”, Architectural Digest, mayo 1982, p. 157.
Español, F., “Silla y custodia. Ostensorio turriforme”, en Bango, I. G. (dir.), Maravillas de la España Medieval. Tesoro sagrado y monarquía, León, Junta de Castilla y León, 2001, pp. 289-293.
Favà, C., Imatges per a un culte emergent. Els retaules del Corpus Christi a la Catalunya dels segles XIV i XV (tesis doctoral), Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona, 2017, 2 vols. https://ddd.uab.cat/record/191194 (fecha de consulta: 9-I-2024).
Favà, C. y Cornudella, R., “Els retaules de Tobed i la primera etapa dels Serra”, Butlletí del Museu Nacional d’Art de Catalunya, 11, 2010, pp. 63-89.
Fieger, M., Ehlers, W.W. y Beriger, A., Biblia sacra vulgata, Berlín-Boston: De Gruyter, 2018.
Garcia Morato, L., “El Maestro del Rosellón, propuesta para un catálogo razonado”, Porticvm. Revista d’Estudis Medievals, 4, 2012, pp. 64-79.
Glazer-Eytan, J., “Escenas del ritual judío: entre el prisma de la polémica y las huellas de la intimidad cotidiana”, en Molina, J. (ed.), El espejo perdido. Judíos y conversos en la España medieval, Madrid, Museo del Prado-MNAC, 2023, p. 111-127.
Guevara Llaguno, M. J. (ed.), Arquitectura sagrada. El templo de Jerusalén: teología e iconografía, Biblioteca Teológica Granadina, 47, Granada, Facultad de Teología de Granada, 2021.
Goering, J., “The invention of Transubstantiation”, Traditio, 46, 1991, pp. 147-170.
González, H., El Altar Relicario del Monasterio de Piedra, Madrid-Zaragoza, 2013.
González, H., “Problemas en torno al análisis de los espacios de culto en el monasterio de Santa María de Piedra (1186-1530)”, en Territorio, Sociedad y Poder, 14, 2019, pp. 31-57.
Hernmarck, C., Custodias procesionales en España, Madrid, Ministerio de Cultura, 1987.
Jiménez, E., “El retablo gótico de los hermanos Zahortiga para la colegiata de Borja. Transcripción y estudio de la capitulación. Seguimiento de las tablas e historias del retablo”, Cuaderno de estudios borjanos, 35-36, 1996, pp. 49-144.
Kogman-Appel, K., Jewish Book art Between Islam and Christianity: The Decoration of Hebrew Bibles in Spain, Leiden-Boston, Brill, 2004.
Lacarra, M. C., Blasco de Grañén, pintor de retablos (1422-1459), Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2004.
Lacarra, M. C., Retablo de San Blas, de la Virgen de la Misericordia y de Santo Tomás Becket, de la iglesia parroquial de Anento (Zaragoza), Zaragoza, Diputación Provincial, 2009.
Lacarra, M. C., “Dos tablas góticas del pintor darocense Martín del Cano en el Museo Diocesano de Zaragoza”, en Álvaro, M. I; Lomba, C. y Pano, J.L. (coords.), Estudios de Historia del Arte: libro homenaje a Gonzalo Borrás Gualis, 2013, pp. 411-421.
Lacarra, M. C., “El italianismo en la pintura gótica aragonesa. Maestros y talleres”, en Lacarra, M. C. (coord.), «Un olor a Italia». Conexiones e influencias en el arte aragonés (siglos XIV-XVIII), Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2019, pp. 13-50.
Lacarra, M. C., Pina Lucindo, J. J. y Royo Rueda, J., El retablo mayor de la iglesia de Santa María la Mayor de Tosos (Zaragoza), Cuadernos de Aragón, 71, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2017.
Llanes, C., L’obrador de Pere Nicolau i la segona generació de pintors del gòtic internacional a València (tesis doctoral), Departamento de Historia del Arte, Universidad de Valencia, 2011, p. 615-616. http://hdl.handle.net/10550/21887 (fecha de consulta: 09-0I-2024)
López Calderón, C., “La Virgen y los (mal) llamados símbolos de la letanía lauretana”, Átrio. Revista de Historia del Arte, 29, 2023, p. 48-71.
Macías, G., “Bernat Martorell. Anónimo. Salterio ferial y libro de horas”, en Cornudella, R. (dir.), Cataluña 1400. El gòtic internacional, Barcelona, MNAC, 2012, pp. 188-190.
Macías, G., La pintura aragonesa de la segona meitat del segle XV relacionada amb l’escola catalana: dues vies creatives a examen (tesis doctoral), Departamento de Historia del Arte, Universidad de Barcelona, 2013, 2 vols. http://hdl.handle.net/10803/132372 (fecha de consulta: 10-I-24).
Macías, G., “De Jaime Huguet al Maestro de san Jorge y la princesa: las relaciones entre la pintura catalana y la aragonesa en la segunda mitad del siglo XV”, en La pintura gótica en los territorios de la Corona de Aragón en tiempos de Domingo Ram, Maluenda, 2018, p. 21-31.
Macías, G., “Jutges malfactors i reus lleials: estratègies de caracterització en la pintura de Bernat Martorell”, en Puig, N. y Viader, M. (ed.), La justícia a la Catalunya medieval. Actes del VII Seminari d’Estudis Medievals d’Hostalric: 18-19 noviembre 2021, Hostalric, Ayuntamiento de Hostalric, 2022, pp. 164-178.
Mañas, F., “El retablo relicario del Monasterio de Piedra”, en Actas del Segundo encuentro de estudios bilbilitanos, Calatayud, 1989, pp. 323-334.
Molina, J. (ed.), El espejo perdido. Judíos y conversos en la España medieval, Madrid, Museo del Prado-MNAC, 2023.
Montolío, D. y Cercós, S., “El bote eucarístico de la catedral de Segorbe. Un magnífico ejemplo conservado de marfil sículo-normando”, Maestro de Rubielos. Investigación, estudios y ensayos de historia y arte, 16, 2020.
Peinado Guzmán, J. A., “Simbología inmaculista, letanías lauretanas e iconografía”, Archivo teológico granadino, 75, 2012, pp. 167-190.
Post, Ch., A History of Spanish Painting, Cambridge, Massachussets, 1930-1966, 14 vols.
Salvador-González, J. M., “Dei Templum oblatum Deo est in templo. Aproximación iconográfica a La Presentación de María al templo en la pintura italiana del Trecento desde sus fuentes apócrifas”, De Medio Aevo, 2014/1, 5, pp. 95-118.
Santos, A. (ed.), Los Evangelios Apócrifos, Madrid, 2017.
Saralegui, L., “Algunas tablas aragonesas”, Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, XLIV, 1936, pp. 47-48.
Tiwald, M., “Christ as Hilasterion (Rom 3:25) pauline teology on the Day of Atonement in the mirror of early jewish thought”, en Hieke, Th. y Niklas, T. (eds.), The Day of Atonement. Its interpretation in Early Jewish and Christian Traditions, Leiden-Boston, Brill, 2012, p. 189-209.
Tixier, F., La monstrance eucharistique. Genèse, typologie et fonctions d’un objet d’orfèvrerie (XIIIe-XVIe siècle), Rennes, PU Rennes, 2014.
Trens, M. Las custodias españolas, Barcelona, Litúrgica española, 1952.
Wilson, A. y Lancaster, J., A medieval mirror. Speculum Humanae Salvationis 1324-1500, Berkeley-Los Ángeles-Oxford, University of California Press, 1984.
Catálogo online de la Fondazione Federico Zeri de Bolonia (fecha de consulta: 10-I-24):
http://catalogo.fondazionezeri.unibo.it/cerca/opera
The Warburg Institute, Bertold Kress, Speculum Humanae Salvationis (fecha de consulta: 09-I-2024)
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Guadaira Macías Prieto
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Aceptado 2024-02-20
Publicado 2024-06-27
