Dii menores. La reforma ceciliana entre internacionalismo y localismo
Dii menores. The Cecilian Reform between Internationalism and Localism
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_artigrama/artigrama.2021368109Palabras clave:
Música sacra, Movimiento ceciliano, Historia local, Transferencia culturalResumen
Resumen
Durante gran parte del siglo XIX y hasta entrado el siglo XX, el movimiento ceciliano condicionó de forma decisiva la reflexión teórica sobre la música sacra en Europa, así como su práctica. En torno a 1820, los pensadores románticos alemanes formularon un ideario de purificación de los repertorios destinado a circular por todo el continente. En los casos italiano y español, la transferencia de esas ideas se insertó en los procesos de internacionalización de las respectivas vidas musicales. La dimensión transnacional del movimiento facilitó su éxito en el terreno de las ideas y de las prácticas interpretativas, plasmando una imagen sonora de lo sacro que aún influencia nuestra propia percepción. En el terreno práctico de la composición, al contrario, limitó la eficacia de las poéticas cecilianas cuya rigurosa aplicación supuso cortar de raíz las seculares relaciones entre la producción sacra y la profana.
Abstract
The Cecilian movement decisively influenced the theoretical reflection on sacred music in Europe, as well as its practice during much of the nineteenth century and into the twentieth century. Around 1820, German Romantic thinkers formulated an ideology of purification of repertoires that was to circulate throughout the continent. In the cases of Italy and Spain, the transfer of these ideas took part into the processes of internationalization of the respective mu-sical lives. The transnational dimension of the movement facilitated its success in the field of ideas and interpretive practices, creating a sound image of the sacred that still influences our own perception. In the practical field of composition, on the contrary, it limited the effectiveness of the Cecilian poetics whose rigorous application meant severing the secular relations between sacred and profane production.
Keywords
Sacred music, Cecilian moviment, Local history, Cultural transfer
Descargas
Citas
Adler, G., “Umfang, Methode und Ziel der Musikwissenschaft”, Vierteljahrsschrift für Musikwissenschaft, 1, 1885, pp. 5-20.
Asensio, J. C., “El P. Eustoquio de Uriarte y la restauración del canto gregoriano en Espa-ña”, en Campos y Fernández de Sevilla, F. J., (ed.), La Música en el Monasterio del Escorial, Actas del Simposium (1-4 septiembre 1992),San Lorenzo de El Escorial, Ediciones escurialenses, 1993, pp. 753-763.
Barbieri, F. A., “La música religiosa. Discurso leído en la Sesión séptima del Congreso Católico Nacional, el día 2 de mayo de 1889”, La Ilustración Musical, 2, 1889, pp. 82-94.
Besseler, H., “La musica antica e l’epoca attuale”, en Besseler, H., Dal Medioevo a Mozart. Saggi per una nuova storia musicale, Milano-Lucca, Ricordi, LIM, 2007, pp. 49-84.
Bombi, A., “Informazione, formazione e propaganda nel Boletín de la asociación ceciliana española”, en Addamiano, A. y Luisi, F. (eds.), Atti del Congresso Internazionale di musica sacra: In occasione del centenario di fondazione del PIMS, Ciudad del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 2013, pp. 9-26.
Boynton, S., Silent music. Medieval Song and the Constructions of History in Eighteenth-Century Spain, oxford-New York, oxford University Press, 2011.
Calabretto, R., “Tomadini, Amelli e la nascita di ‘Musica Sacra’”, en Colussi, F. y Boscolo Folegana, L. (eds.), Candotti, Tomadini, De Santi e la riforma della musica sacra, Udine, Forum, 2011, pp. 471-478.
Carreras, J., “Hijos de Pedrell: La historiografía musical española y sus orígenes nacionalistas (1780-1980)”, Il saggiatore musicale, 8, 2001, pp. 121-169.
Carreras, J. J., “La invención de la música española”, en Carreras, J. J., (ed.), Historia de la música en España e Hispanoamérica, 5. La música en la España del siglo XIX, Madrid-México, Fondo de Cultura Económica, 2018, pp. 151-283.
Casadei Turroni Monti, M., Lettere dal fronte ceciliano. Le visioni di Don Guerrino Amelli nei carteggi conservati a S. Maria del Monte di Cesena, Firenze, Olschki, 2011.
Cascudo, T., “Restauración y dignificación de lo sacro”, en Carreras, J. J., (ed.), Historia de la música en España e Hispanoamérica, 5. La música en la España del siglo XIX, Madrid-México, Fondo de Cultura Económica, 2018, pp. 587-593.
Climent, J., Historia de la música contemporánea valenciana, Valencia, Del Cenia al Segura, 1978.
Colussi, F., “Giovanni Battista Candotti riformatore della musica sacra: rassegna degli studi e qualche annotazione”, en Colussi, F. y Boscolo Folegana, L. (eds.), Candotti, Tomadini, De Santi e la riforma della musica sacra, Udine, Forum, 2011, pp. 307-325.
Eslava, H., Breve memoria histórica de la música religiosa en España, Madrid, Imprenta de Luis Beltrán, 1860.
Espagne, M., “Más allá del comparatismo. El método de las transferencias culturales”, Revista de historiografía, 6, 2007, pp. 4-13.
Espagne, M. y Werner, M., “La construction d’une référence culturelle allemande en France: genèse et histoire (1750-1914)”, Annales. Economies, sociétés, civilisations, 42, 1987, pp. 969-992.
Fava, E., A. F. Justus Thibaut e la ‘Purezza della musica’, Firenze, Olschki, 2018.
Figes, O., Los europeos. Tres vidas y el nacimiento de la cultura cosmopolita, Madrid, Taurus, 2020.
Galbis López, V. y Sancho García, M., “Giner Vidal, Salvador”, en Casares Rodicio, E., (ed.), Diccionari de la música valenciana, Madrid-Valencia, ICCMU, Institut Valencià de la Música, 2006, pp. 442-448.
Garratt, J., Palestrina and the German Romantic Imagination: Interpreting Historicism in nineteenth-Century Music, Cambridge University Press, 2009.
Goethe, J. W., Viaje a Italia (trad. Manuel Scholz Rich), Barcelona, Ediciones BSA, 2003.
Hoffmann, E. T. A., “Alte und neue Kirchen-musik”, en Hoffmann, E. T. A., Dialoghi di un musicista, Milano, Alessandro Minuziano Editore, 1945.
Lovato, A., “Il movimento ceciliano e la storiografia musicale in Italia. Il contributo di An-gelo De Santi”, Musica e storia, 13, 2005, pp. 251-278.
Mischiati, O., “Il Concilio di Trento e la polifonia. Una diversa proposta di lettura e di prospettiva bibliografica”, en Curti, D. y Gozzi, M. (eds.), Musica e liturgia nella riforma tridentina, Trento, Provincia di Trento, 1995, pp. 19-29.
Moneta Caglio, E., “Il Movimento Ceciliano e la musica corale da chiesa”, Rivista internazionale di musica sacra, 5, 1984, pp. 273-297.
Nagore Ferrer, M., “Tradición y renovación en el movimiento de reforma de la música religiosa anterior al ‘Motu Proprio’”, Revista de musicología, 27, 2004, pp. 211-236.
Noguera, A., “La ‘Capella de Manacor’”, en La Música religiosa de España, 3/31, 1898, pp. 97-105.
Pérez de Viñaspre, F., “Apéndice pro Hispania”, en Weinmann, C., (ed.), Historia de la música sagrada, Valencia, Boletín de la Asociación Ceciliana Española, 1916, pp. 143-221.
Ripollés, V., “Memoria sobre la reforma de la música del Real Colegio de Corpus Christi de Valencia”, La música religiosa en España, 2, 1897, nn. 19-21, pp. 296-303, pp. 310-318, y pp. 330-334.
Ripollés, V., “Del concepto y norma de la música religiosa”, La música religiosa de España, 3, 1898, nn. 32-35, pp. 113-116, pp. 129-136, pp. 145-148 y pp. 161-165.
Ripollés, V., “La música religiosa a Espanya abans del Motu Proprio”, Vida cristiana, 15, 1929, pp. 64-66.
Roche, J., “Monteverdi and the Prima Prattica”, en Arnold, D. y Fortune, N., The new Monteverdi Companion, Londres, Faber and Faber, 1985, pp. 159-182.
Rodríguez Suso, C., “Charles Bordes en el oasis: el cancionero folclórico y la música litúrgica como origen de la musicología española”, en Bombi, A., (ed.), Pasados presentes. Tradiciones historiográficas en la musicología europea (1870-1930), Valencia, Universitat de València, 2015, pp. 129-167.
Spontini, G., Rapporto intorno la Riforma della Musica di Chiesa A Sua Eccellenza Reverendissima Monsignor Primicerio ed Eccellentissima Congregazione ed Academia di S. Cecilia in Roma, 1838, Accademia di Santa Cecilia, Roma. Transcripción de Alberto Galazzo disponible en la página web de la Università Popolare Biellese. https://www.upbeduca.it/pdf/etext-rapporto-spontini.Pdf.
Strohm, R., The rise of European music, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
Tebaldini, G., “De la música sagrada en Italia”, La música religiosa de España, 1, 1896, nn. 4-8, pp. 53-56, pp. 70-73, pp. 85-87, pp. 101-105, pp. 121-124.
Villalba Muñoz, L., Últimos músicos españoles del siglo XIX, vol. I, Madrid, Alier, 1914.
Weinmann, C., Historia de la música sagrada, Valencia, Boletín de la Asociación Ceciliana Española, 1916.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
