Del Tubo a «Puerta Cinegia» en Zaragoza. Evolución urbanística del sector en época contemporánea

Resumen

Uno de los lugares más tradicionales de Zaragoza era lo que se denominaba el Tubo. Se sitúa en el centro de la ciudad, en un lugar verdaderamente privilegiado, lo cual, sin embargo, no ha evitado su abandono y progresiva ruina. Entre mediados del siglo XIX y ya comienzos del XXI, se han redactado una serie de proyectos que planeaban su desaparición, ninguno de ellos se llegó a realizar, sin embargo, su existencia ha condicionado el transcurrir histórico de la zona. Finalmente, el frente de la plaza de España, el arranque del Tubo se ha transformado en un moderno centro comercial y de servicios, es el edificio denominado «Puerta Cinegia». La parte posterior del mismo continúa, no obstante, esperando una solución.

Un lieu réellement traditionnel à Zaragoza était que on appelait le Tubo. On situé dans le centre de la cité, c’est un lieu vraiment privilégié, lequel, cependant, n’a evité pas son défection et ruine progressif. Dès à moitié du siècle XIX jusqu’à principe du siècle XXI, on a rédigé une série de projets qui planaient sa disparation, rien du tout on a fait, cependant, sa existence a conditionné le couler historique de la zone. Finalement, le front de la place d’España, l’arrachement du Tubo on a transformé en un moderne centre commercial et de services, c’est l’édifice appelé «Puerta Cinegia». L’espace postérieur du même continue, malgré cela, attendant une solution.