Vol. 73 (2026)

Published: 2026-06-24

Full Issue

PDF

ARTICLES: Language and linguistics

Plain Language and Modality: Analysis of a Parallel Corpus with Shall and Simple Future Tense in the Enacting Terms of Delegated Directives

Paloma Blasco Fernández, M. Ángeles Escobar Álvarez

17-40
- PDF
Improving the pronunciation of the consonant phoneme /ʃ/ in Spanish EFL learners through didactic dubbing

Lucas Baeyens
- PDF (Spanish)
Cultural Milkscape: A Corpus-Based Cross-Linguistic Analysis of Breastfeeding Discourses in Italian and Anglophone News

Fabio Cangero

63-89
- PDF

ARTICLES: Literature, film and cultural studies

Writing the Self on the Threshold: Cultural Hibridity and (Self)Translation in Jhumpa Lahiri’s In Other Words

David Amezcua

91-110
- PDF
Darkness and Disorder Inside Him: Ian McGuire’s The Abstainer as Neo-Victorian Crime Fiction

Petr Chalupský

111-129
- PDF
Melancholy and Sublime Spain: A Study of George Borrow’s Representation of the Spanish Landscape in The Bible in Spain (1843)

Eduardo Sánchez Palencia

131-146
- PDF
“My idea of you”: Enduring Elegy in Karen McCarthy Woolf’s An Aviary of Small Birds

Pilar Sánchez Calle

147-167
- PDF
Viceroy’s House: Discerning Who the Victors Are

E. Guillermo Iglesias-Díaz

169-188
- PDF
“Persevere it like a man”: Relationality, Respectability and Masculinity in Behold the Dreamers (2016)

Iago Rodríguez-Diéguez

189-207
- PDF
Sewing Identities: Rosalie Ham's The Dressmaker

Alejandra Moreno Álvarez

209-224
- PDF

Book Reviews

Jim Cullen: Born in the U.S.A.: Bruce Springsteen in American Life, 3rd Edition. Rutgers University Press. 2024.

Lucía Alarcón Reyes

227-230
- PDF
Monica Latham: Virginia Woolf’s Afterlives: The Author as Character in Contemporary Fiction and Drama. Routledge. 2021.

Paula Martínez Vega

231-235
- PDF
Melania Terrazas Gallego y Salma Errami Fennane, trad. e intro.: Bodas de sangre. En una adaptación de Marina Carr, de Federico García Lorca. Universidad de La Rioja. 2025.

Diana I. Luque

237-243
- PDF (Spanish)